Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dadaroma
Popularne teksty
Dadaroma - Oboreru Sakana
Oboreru Sakana
Tekst dodał(a): Sorozoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pencia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Farewell
Hirotta suisou no sekai
Toubou shita tsumi wa mou sukuenai
Sakanatachi wa kuchi wo hirogete
Sore ni tsukatteirunda
Kane de kaeru jijitsu
Naraberareta mokei nareai no su mitai
Iitakunai kuseni
DON'T DEFEND NATION, DON'T FEEL OUT THE PAIN
REBORN NOT AS MUCH, JUST MORE DELIGHTED
STOP! STOP! STOP!
I'M ILL
Oboreru sakana suisou no naka
Torikago no tori kyuukutsu na sora
Itsushika bokura kidukanai mama ai mo nikushimi mo
Kiete Kiete
Kurai tada tada tada...
Terebi ni utsuru kirei na mono ga
Bokutachi no me wo warukusurunda
Wazukani nokoru nukumori ni sae ne wo tsukeru no darou
Kiete Kiete
Kurai tada tada tada...
DON'T DEFEND NATION, DON'T FEEL OUT THE PAIN
REBORN NOT AS MUCH, JUST MORE DELIGHTED
STOP! STOP! STOP!
I'M ILL
Oboreru sakana suisou no naka
Raito no ue ni tsumotta hokori
Tsuitsui sore wa erasou ni shite eiyuu wo nanori
Koko ga...
Koko ga...
Subete...
Hikouki ga ochite takusan shinde
Terebi no tsuuchi asu ni wa wasure
Osananajimira yokuasa ni baka jisatsu shita tte sa
Kawaisou
Sonna namae wo mou omoidasenai
Saa yoru ni wa nemurou
Akari keshite
Hantou no hito wa yokubou wa sekai wa
Yoru no naka oyasumi...
Hirotta suisou no sekai
Toubou shita tsumi wa mou sukuenai
Sakanatachi wa kuchi wo hirogete
Sore ni tsukatteirunda
Kane de kaeru jijitsu
Naraberareta mokei nareai no su mitai
Iitakunai kuseni
DON'T DEFEND NATION, DON'T FEEL OUT THE PAIN
REBORN NOT AS MUCH, JUST MORE DELIGHTED
STOP! STOP! STOP!
I'M ILL
Oboreru sakana suisou no naka
Torikago no tori kyuukutsu na sora
Itsushika bokura kidukanai mama ai mo nikushimi mo
Kiete Kiete
Kurai tada tada tada...
Terebi ni utsuru kirei na mono ga
Bokutachi no me wo warukusurunda
Wazukani nokoru nukumori ni sae ne wo tsukeru no darou
Kiete Kiete
Kurai tada tada tada...
DON'T DEFEND NATION, DON'T FEEL OUT THE PAIN
REBORN NOT AS MUCH, JUST MORE DELIGHTED
STOP! STOP! STOP!
I'M ILL
Oboreru sakana suisou no naka
Raito no ue ni tsumotta hokori
Tsuitsui sore wa erasou ni shite eiyuu wo nanori
Koko ga...
Koko ga...
Subete...
Hikouki ga ochite takusan shinde
Terebi no tsuuchi asu ni wa wasure
Osananajimira yokuasa ni baka jisatsu shita tte sa
Kawaisou
Sonna namae wo mou omoidasenai
Saa yoru ni wa nemurou
Akari keshite
Hantou no hito wa yokubou wa sekai wa
Yoru no naka oyasumi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePożegnanie
Świat wewnątrz akwarium, które znalazłem
Nie mogę zostać zbawiony od grzechu, który popełniłem
Ryby otworzyły swe pyski
Pomimo, iż są zanurzone w wodzie
Prawda, która może być kupiona za pieniądze
Wiszące manekiny, chcące zobaczyć gniazdo spisku
Nawet nie chciałem o tym mówić
Nie broń narodu, nie wczuwaj się w ból
Odrodzony niezbyt idealnie, bardziej radosny
STOP! STOP! STOP!
JESTEM CHORY
Ryba tonąca w akwarium
Ptak wewnątrz klatki, ograniczona przestrzeń
Wciąż będąc świadomi, widzimy, że miłość i nienawiść
Znikają, znikają
Będzie tylko ciemność, ciemność, ciemność
Piękne rzeczy wyświetlane w telewizji
Pogarszają tylko nasz wzrok
Czy chociaż docenisz ciepło, które ledwo pozostaje
Zniknie, Zniknie
Będzie tylko ciemność, ciemność, ciemność
Nie broń narodu, nie wczuwaj się w ból
Odrodzony niezbyt idealnie, bardziej radosny
STOP! STOP! STOP!
JESTEM CHORY
Ryba tonąca w akwarium
Kurz gromadzący się na lampie
Uważasz to za ważne i nazywasz siebie "bohaterką"
To....
To....
To wszystko....
Samolot runął, zbyt wielu ludzi zginęło
Wiadomość w telewizji, która jutro zostanie zapomniana
Mój przyjaciel z dzieciństwa następnego dnia popełnił bezsensownie samobójstwo
Żałosny
Nie potrafię przypomnieć sobie jego imienia
Chodź, zaśnijmy, gdy wszystkie światła zgasną
W prawdzie, w ludzkich pragnieniach, we wszechświecie,
W nocy
Dobranoc
Świat wewnątrz akwarium, które znalazłem
Nie mogę zostać zbawiony od grzechu, który popełniłem
Ryby otworzyły swe pyski
Pomimo, iż są zanurzone w wodzie
Prawda, która może być kupiona za pieniądze
Wiszące manekiny, chcące zobaczyć gniazdo spisku
Nawet nie chciałem o tym mówić
Nie broń narodu, nie wczuwaj się w ból
Odrodzony niezbyt idealnie, bardziej radosny
STOP! STOP! STOP!
JESTEM CHORY
Ryba tonąca w akwarium
Ptak wewnątrz klatki, ograniczona przestrzeń
Wciąż będąc świadomi, widzimy, że miłość i nienawiść
Znikają, znikają
Będzie tylko ciemność, ciemność, ciemność
Piękne rzeczy wyświetlane w telewizji
Pogarszają tylko nasz wzrok
Czy chociaż docenisz ciepło, które ledwo pozostaje
Zniknie, Zniknie
Będzie tylko ciemność, ciemność, ciemność
Nie broń narodu, nie wczuwaj się w ból
Odrodzony niezbyt idealnie, bardziej radosny
STOP! STOP! STOP!
JESTEM CHORY
Ryba tonąca w akwarium
Kurz gromadzący się na lampie
Uważasz to za ważne i nazywasz siebie "bohaterką"
To....
To....
To wszystko....
Samolot runął, zbyt wielu ludzi zginęło
Wiadomość w telewizji, która jutro zostanie zapomniana
Mój przyjaciel z dzieciństwa następnego dnia popełnił bezsensownie samobójstwo
Żałosny
Nie potrafię przypomnieć sobie jego imienia
Chodź, zaśnijmy, gdy wszystkie światła zgasną
W prawdzie, w ludzkich pragnieniach, we wszechświecie,
W nocy
Dobranoc
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
DADAROMA Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Wydaje mi się, że tekst opowiada o ogłupiającej, zniewalającej nas telewizji i ludzkiej znieczulicy, co wyraźnie widać w ostatnich wersach oraz w teledysku.