Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dadaroma
Popularne teksty
6. Yoari - True
Dadaroma - Kurt
Kurt
Tekst dodał(a): Chizuu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jul1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jul1992
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
BOKUTACHI ga GAKI no koro yume mita
hanabanashii sekai wa
HAIENA ga sake nomi mushibanderu
HARIBOTE datta yo
nee KA-TO kimi dattara
donna uta o utau no
FENDA- JAGA- o kakinarashite
hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
tada ano hi no mama kudaranai yume o
motto motto misasete hoshikatta
doko kara ka mitsukedashite
muchuu ni natte hiita
ano koro no EREKI GITA- no oto wa
mou kikoenai
oshiete KA-TO kimi dattara
donna uta o utau no
FENDA- JAGA- o kakinarashite
hoshi ga shinda yoru ni nodo o tsubushite
nanika o kaetai wake demo nai
douse dattara kokoro mo okashite kure
okashite kure yo
ah.
Rather be dead than cool.
Rather be dead than cool.
Rather be dead than cool.
ah.
FENDA- JAGA- o kakinarashite
koko de motto motto motto nee
hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
douse dattara kokoro mo okashite kure
okashite kure yo
hanabanashii sekai wa
HAIENA ga sake nomi mushibanderu
HARIBOTE datta yo
nee KA-TO kimi dattara
donna uta o utau no
FENDA- JAGA- o kakinarashite
hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
tada ano hi no mama kudaranai yume o
motto motto misasete hoshikatta
doko kara ka mitsukedashite
muchuu ni natte hiita
ano koro no EREKI GITA- no oto wa
mou kikoenai
oshiete KA-TO kimi dattara
donna uta o utau no
FENDA- JAGA- o kakinarashite
hoshi ga shinda yoru ni nodo o tsubushite
nanika o kaetai wake demo nai
douse dattara kokoro mo okashite kure
okashite kure yo
ah.
Rather be dead than cool.
Rather be dead than cool.
Rather be dead than cool.
ah.
FENDA- JAGA- o kakinarashite
koko de motto motto motto nee
hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
douse dattara kokoro mo okashite kure
okashite kure yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspaniały świat,
o którym marzyliśmy, gdy byliśmy dziećmi,
pijane hieny to zepsuły,
to było stworzone z papier mache.
Hej, Kurt, jeśli to byłbyś ty,
którą piosenkę byś zaśpiewał?
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar*
i śpiewał piosenkę w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
Chcę, abyś zobaczył mnie ponownie, ponownie,
to głupie marzenie, zupełnie jak ten dzień.
Znalazłem to gdzieś
i grałem jakbym był w transie.
Nie mogłem usłyszeć
dźwięku elektrycznej gitary w tamtym momencie.
Powiedz mi, Kurt, jesli to byłbyś ty,
jaką piosenkę byś zaśpiewał?
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar
i tracił mój głos w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
I nie będzie żadnego powodu, by chcieć coś zmienić.
Dokądkolwiek to zmierza, porusza moje serce,
porusza je.
Ach.
Wolałbym być martwy niż cool.**
Wolałbym być martwy niż cool.
Wolałbym być martwy niż cool.
Ach.
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar
właśnie tutaj, więcej, więcej, więcej, tak…
I będę śpiewał piosenkę w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
Dokądkolwiek to zmierza, porusza moje serce,
porusza je.
*gitara, na której (m.in.) grał Kurt Cobain.
**wers z piosenki Nirvany ,,Stay Away".
o którym marzyliśmy, gdy byliśmy dziećmi,
pijane hieny to zepsuły,
to było stworzone z papier mache.
Hej, Kurt, jeśli to byłbyś ty,
którą piosenkę byś zaśpiewał?
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar*
i śpiewał piosenkę w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
Chcę, abyś zobaczył mnie ponownie, ponownie,
to głupie marzenie, zupełnie jak ten dzień.
Znalazłem to gdzieś
i grałem jakbym był w transie.
Nie mogłem usłyszeć
dźwięku elektrycznej gitary w tamtym momencie.
Powiedz mi, Kurt, jesli to byłbyś ty,
jaką piosenkę byś zaśpiewał?
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar
i tracił mój głos w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
I nie będzie żadnego powodu, by chcieć coś zmienić.
Dokądkolwiek to zmierza, porusza moje serce,
porusza je.
Ach.
Wolałbym być martwy niż cool.**
Wolałbym być martwy niż cool.
Wolałbym być martwy niż cool.
Ach.
Będę brzdąkał na moim Fender Jaguar
właśnie tutaj, więcej, więcej, więcej, tak…
I będę śpiewał piosenkę w nocy, podczas której gwiazdy są martwe.
Dokądkolwiek to zmierza, porusza moje serce,
porusza je.
*gitara, na której (m.in.) grał Kurt Cobain.
**wers z piosenki Nirvany ,,Stay Away".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):