Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
D=Out
Popularne teksty
D=Out - Kanden 18gou
Kanden 18gou
Tekst dodał(a): Patrycja15815
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Keeffe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Keeffe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maido o najimi rakuyō wa kyō mo jibun o amayakase
nakazu tobazu na hibi deshita genjitsu ga yume o tairageru
makete tamaru ka tōkyō ni areyoareyo to somatte wa
dare no me kara mite mo masani e ni egaita yō na mayoi neko
tomaru beki ka inaka ni kaeru beki ka atatte kudakero ima koso gakeppuchi
yureru omoi totomoni mabushiku saita karen na ichirin no hana
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
seishun kaidō masshigura ka na
nē, kore tte nani, kore tte koi, wakattenai keredo
boku wa kanden juuhachi gō
kaze no tayori ni yoru naraba ichū no hito ga iru rashii
doko no dareka wa shira nai ga onore o kaketa yokorenbo
osaeru beki ka kimochi tsutaeru beki ka atatte kudakero ima koso kaniki
kiku dake yabo ne dakedo boku kara sureba zessei no amai kajitsu
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
go megane ni kanaeba ii noni na
kono, rokudenashi, hitodenashi, nage ppanashi desu ga
boku wa kanden juuhachi gō
demo, jiriririn to, jiriririn to, jiriririn to nare ba
uchōten kaidō mattadanaka desu
mō, negattari de kanattari de, maitta na korya korya
o suki na yō ni shiyashanshe
ikutsu ni natte mo eien no eitīn
manabi nagara seishun ōka shite itai mono desu na
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto, biribiritto
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto, biribiritto
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
seishun kaidō masshigura desu
tada, mieppari de, ijippari de, dezuppari na boku wa
imada kanden juuhachi gō hitohata age te mi mashou ka sā !
nakazu tobazu na hibi deshita genjitsu ga yume o tairageru
makete tamaru ka tōkyō ni areyoareyo to somatte wa
dare no me kara mite mo masani e ni egaita yō na mayoi neko
tomaru beki ka inaka ni kaeru beki ka atatte kudakero ima koso gakeppuchi
yureru omoi totomoni mabushiku saita karen na ichirin no hana
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
seishun kaidō masshigura ka na
nē, kore tte nani, kore tte koi, wakattenai keredo
boku wa kanden juuhachi gō
kaze no tayori ni yoru naraba ichū no hito ga iru rashii
doko no dareka wa shira nai ga onore o kaketa yokorenbo
osaeru beki ka kimochi tsutaeru beki ka atatte kudakero ima koso kaniki
kiku dake yabo ne dakedo boku kara sureba zessei no amai kajitsu
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
go megane ni kanaeba ii noni na
kono, rokudenashi, hitodenashi, nage ppanashi desu ga
boku wa kanden juuhachi gō
demo, jiriririn to, jiriririn to, jiriririn to nare ba
uchōten kaidō mattadanaka desu
mō, negattari de kanattari de, maitta na korya korya
o suki na yō ni shiyashanshe
ikutsu ni natte mo eien no eitīn
manabi nagara seishun ōka shite itai mono desu na
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto, biribiritto
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto, biribiritto
ā, biribiritto, biribiritto, biribiritto kitara
seishun kaidō masshigura desu
tada, mieppari de, ijippari de, dezuppari na boku wa
imada kanden juuhachi gō hitohata age te mi mashou ka sā !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce zachodzi każdego dnia, aż stało się to dla mnie czy normalnym,
Dziś także mnie ono rozpieszcza,
Były dni, że pozostawałem niezauważony
Rzeczywistość pożera moje sny.
Nie chcę tylko tu zostać i przegrać,
Tokio staje się niesamowicie kolorowe w promieniach słońca
I bez względu na to, czyimi oczyma je oglądasz
Będzie wyglądać dokładnie jak zagubiony kot
Powinienem tu zostać?
Powinienem wyruszyć do moje rodzinnego miasta?
Pozwól mi wykonać cios i przerwać to
Teraz czas stanąć na krawędzi.
Ten przecudny kwiat, wraz z moim kołyszącym się umysłem zakwita jasno
Ah~ elektryzujący *, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Zastanawiam się, czy mógłbym pędzić drogą młodości w takim tempie
Hej, co to jest? To jest miłość.
Nie rozumiem jej, ale jestem i doznałem wstrząsu 18 woltami
Jeśli będę musiał jechać przez winorośle, moja ukochana tam będzie,
Nikt nie wie, ale postawiłem na niedozwoloną miłość.
Powinienem powstrzymywać je, albo wyrazić te uczucia
Pozwól mi wykonać cios, przebić się,
Teraz jest czas, bym uwolnił swojego ducha,
Słysząc to teraz, brzmi to dla ciebie bezsensownie,
Gdy jednak on wychodzi ze mnie, jest on jak niezrównanie słodki owoc
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Przy odrobinie szczęścia przekonałbym cię
Dobry za nic, brutal, wszystko na zewnątrz przegrywa
Dostaję 18 woltów
Hurling (irlandzki hokej na trawie) we krwi, hurling we krwi,
Jeśli miałbym wyrzucić to z siebie w sposób hurling’ u we krwi
Miałbym rację stojąc na środku ścieżki ekstazy
Od tej chwili, dość ze spełniającymi się marzeniami i mną, polegającym na nich
Zamierzam robić to, co mnie uszczęśliwia,
Bez względu na wiek, zawsze będę miał te 18 lat.
Ponieważ uczę się, ja ktoś, kto chce wysławiać młodość
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Zastanawiam się, czy mógłbym pędzić drogą młodości w takim tempie
Ja, ten jedyny próżny, zawzięty i bez wytchnienia
Wciąż otrzymuję 18 woltów,
Zamierzam podjąć się wszystkiego
Pokazać, na co mnie stać
Chodźmy!
* elektryzujący lub piorunujący
Dziś także mnie ono rozpieszcza,
Były dni, że pozostawałem niezauważony
Rzeczywistość pożera moje sny.
Nie chcę tylko tu zostać i przegrać,
Tokio staje się niesamowicie kolorowe w promieniach słońca
I bez względu na to, czyimi oczyma je oglądasz
Będzie wyglądać dokładnie jak zagubiony kot
Powinienem tu zostać?
Powinienem wyruszyć do moje rodzinnego miasta?
Pozwól mi wykonać cios i przerwać to
Teraz czas stanąć na krawędzi.
Ten przecudny kwiat, wraz z moim kołyszącym się umysłem zakwita jasno
Ah~ elektryzujący *, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Zastanawiam się, czy mógłbym pędzić drogą młodości w takim tempie
Hej, co to jest? To jest miłość.
Nie rozumiem jej, ale jestem i doznałem wstrząsu 18 woltami
Jeśli będę musiał jechać przez winorośle, moja ukochana tam będzie,
Nikt nie wie, ale postawiłem na niedozwoloną miłość.
Powinienem powstrzymywać je, albo wyrazić te uczucia
Pozwól mi wykonać cios, przebić się,
Teraz jest czas, bym uwolnił swojego ducha,
Słysząc to teraz, brzmi to dla ciebie bezsensownie,
Gdy jednak on wychodzi ze mnie, jest on jak niezrównanie słodki owoc
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Przy odrobinie szczęścia przekonałbym cię
Dobry za nic, brutal, wszystko na zewnątrz przegrywa
Dostaję 18 woltów
Hurling (irlandzki hokej na trawie) we krwi, hurling we krwi,
Jeśli miałbym wyrzucić to z siebie w sposób hurling’ u we krwi
Miałbym rację stojąc na środku ścieżki ekstazy
Od tej chwili, dość ze spełniającymi się marzeniami i mną, polegającym na nich
Zamierzam robić to, co mnie uszczęśliwia,
Bez względu na wiek, zawsze będę miał te 18 lat.
Ponieważ uczę się, ja ktoś, kto chce wysławiać młodość
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący, elektryzujący
Ah~ elektryzujący, elektryzujący, gdybym tak zszedł z tej elektryzującej ścieżki,
Zastanawiam się, czy mógłbym pędzić drogą młodości w takim tempie
Ja, ten jedyny próżny, zawzięty i bez wytchnienia
Wciąż otrzymuję 18 woltów,
Zamierzam podjąć się wszystkiego
Pokazać, na co mnie stać
Chodźmy!
* elektryzujący lub piorunujący
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):