Teksty piosenek > D > D'espairsRay > Dope
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 320 oczekujących

D'espairsRay - Dope

Dope

Dope

Tekst dodał(a): hizuno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hizuno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hizuno Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Monday... nariyamanai kyokai no kane no oto
seja no koishin de atama uchinukarete
Tuesday... taiyou ga kuroku somatte yuku
horame no mae wa akui no sekai natural dope
Wednesday... kigafureta karisuma odori utau akairo
o shita boroboro na sutsu de
Thursday... supiika ni tamashii no hi o sosogu
kanadeni rabusongu soko ga ibasho dato
anotteta oborete iku
Mahi suru itami afureru kanjai o osaekomi
genjitsu kare me a somukete iku
Mal subete o hakidashite hitch nani mo nai
manashii fukami he MIND TRIP!
Akuma wo wanitsu de 1... 2... 3... fushoku sunu
made caunt down! Caunt down!
Tsuki made noboru 1... 2... 3... Let`s go, sink down!
Friday... kun to deau kamisama no sukui ka
Saturday... me o tojite korogaru unimei no dice
Sunday... kainaku no tsuya gakana hamonii
kuroi katamari ga toke dashiteku natural dope
Tachikini omoi tenbin nikakete kutsua no
Kimi to minu sekai wa nani shoku ni mo irodararete
Aisuru koto de furete kokoro mofameru basho
Zetsubou no hate de kimi ukabe kanashimi o kunikaesu
stop, stop, stop! Mahi suru itami afuretu kanjou o osaekami
genjitsu kara me o somukete iku
Mou subette o hakidashite hitori nani mo nai
mansashii niaru he twice dead.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poniedziałek nieograniczone dźwięki dzwonów,
Strzał w głowę podczas Parady Świętych.
Wtorek słońce, splamione czerwienią,
Patrz... Na twoich oczach, złośliwość świata, naturalny narkotyk.
Środa, zgubiłem swoje myśli, taniec i śpiew w charyzmatycznym, zniszczonym, czerwonym garniturze.
Czwartek, wlewanie mojej duszy do głośników. Myślałem, że to gdzie powinienem być, utonie w piosence o miłości.
Odwracamy się od pełnej emocji rzeczywistości, pomijając paralizujący ból.
Ja już wydałem wszystko, sam na czele pustki, daremna głębia podróży umysłu.
W domonicznym walcu... raz, dwa, trzy. Aż się uszkodzę, odliczanie! Odliczanie!
Rosnący księżyc... raz, dwa, trzy. Puszczaj, pogrążaj się!
Piątek. Natknąłem się na Ciebie. Czy to zbawcza łąska Boga?
Sobota. Zamknij oczy i rzuć kostką do gry.
Niedziela. Urzekająca przyjemność w niedzielną harmonię.
Czarna msza rozpuszcza się w naturalny narkotyk.
Waży moje zerwane wobec bólu uczucia.
Widziałaś świat i wiesz, jaki może mieć kolor.
Z powodu miłości doświadczyłem, co to za uczucie, kiedy serce tęskni za miejscem.
W granicach rozpaczy, przychodzi smutek i powtarzam mu stop, stop, stop!
Odwracamy się od pełnej emocji rzeczywistości, pomijając paralizujący ból.
Ja już wydałem wszystko, sam na czele pustki, drugi raz daremnie żyję.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kasei123 4 września 2015 12:29 (edytowany 1 raz)
(0)
Umm... Musisz być niesamowicie fajna i bystra, że dopatrujesz się takich błędów, zamiast docenić, że komuś chciało się to robić. Pewnie masz rację, osoba z takim doświadczeniem (aż 7 przetłumaczonych tekstów na portalu z czego nie wiem czy w ogóle można policzyć tłumaczenie deity) może spokojnie odejść na emeryturę i krytykować wszystkich zapaleńców. Żałosne.

Dzięki za tłumaczenie. Przydało się. Plusiczek

hoshii 9 listopada 2013 22:02
(0)
... od kiedy "katamari" zapisywane znakiem na grudkę/bryłkę znaczy "msza"? XDDD uroki tłumaczenia z gógl translatora, a nie z kanji XDDD this made my day <3

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności