2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

D-51 - Familiar

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KatherineDecive Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Napa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

FAMILIAR kagiri aru deai no naka de jinsei no ichibu no hito
FAMILIAR keitai no chaku shinri reki o itsumo umete kureru hito
FAMILIAR toki ni KENKA shite hanare tari demo itsu no ma ni ka soba ni itari
FAMILIAR nanika aru to sugu kake tsukete kureru hito yo

wake mo naku kodoku da to omou no wa
hitori janai to kanjiru tame ni anata ga kureta kimochi

Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
chippoke demo hikyou mono demo boku no koto o aishite kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo senaka o oshite kureru yo atatakai koe

FAMILIAR kudaranai hanashi de sae warai atte kureru hito
FAMILIAR maru de jibun no koto no you ni shiawase o kanjiru hito
FAMILIAR dekireba boku yori saki ni shin de hoshikunai hito bakari dakedo
FAMILIAR kesshite boku ga saki ni shin ja ikenai hito mo iru

doushite motto sunao ni natte
iwanakya ikenai koto ienain darou
niburi ya teburi ja tsutae kirenai
kotoba ga umareta imi o shiru yo
aishiteru arigatou naka naka tsutae kirenai keredo
yappari tsutaenakya ikenain da
ima todoketai uta ga arun da

furenakute mo mienakute mo hanaretete mo
nani yori tsuyoku nani yori mo koi kataku musubi atta kizuna

Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
chippoke demo hikyou mono demo boku no koto o aishite kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo senaka o oshite kureru yo atatakai koe
Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
donna toki mo mikata ni natte boku no koto shinjite kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo kokoro ni hibiite iru yo atatakai koe

deatte kurete arigatou!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Familia, ci których spotkaliśmy w tym wyjątkowym życiu
Familia, ci którzy zapełnili mi skrzynkę odbiorczą
Familia, ci którzy kłócą się, odchodzą, ale zawsze wracają
Familia, ci którzy pomagają mi, gdy mam kłopoty

Czasem bez powodu czuję samotność
Ale dzięki wam czuję, że nie jestem sam

Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Dziękuję wam za waszą miłość
Mimo,że jestem żałosny, że jestem tchórzem to i tak bardzo mnie kochacie
Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Tak bardzo was kocham
Dzięki waszym ciepłym słowom mam siłę, by dalej iść

Familia, ludzie którzy śmieją się z bezsensownych rzeczy
Familia, ludzie którzy śmieją się, gdy są szczęśliwi
Familia, jeśli to jest możliwe, to chcę by umarli dopiero po mnie
Familia, to ci, którzy umrą dopiero po mnie

Zastanawiam się, dlaczego nie umiem być bardziej szczery we wszystkim
Wiem, że słowa ani gesty nie mogą wyrazić tego, co czuję
Kocham was, dziękuję, ale mimo to muszę..
Ale sam właściwie teraz nie wiem, mam przynajmniej piosenkę...

Nie umiem się odwrócić ani odejść
Przede wszystkim chcę być silniejszy
Moje oddanie to najsilniejsze więzy na świecie

Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Dziękuję wam za waszą miłość
Mimo,że jestem żałosny, że jestem tchórzem to i tak bardzo mnie kochacie
Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Tak bardzo was kocham
Dzięki waszym ciepłym słowom mam siłę, by dalej iść
Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Dziękuję wam za waszą miłość
Wszedzie i zawsze będziecie przy mnie i będziecie we mnie wierzyć
Matko, ojcze, bracie, siostro, wszyscy moi przyjaciele
Tak bardzo was kocham
Wasze ciepłe słowa na zawsze będą w mym sercu

Cieszę się, że was spotkałem

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

Utwór pojawił się jako piętnasty ending anime "Katekyo Hitman Reborn".

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności