Teksty piosenek > D > D29 > The Ballad Of The Javelins
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 493 oczekujących

D29 - The Ballad Of The Javelins

The Ballad Of The Javelins

The Ballad Of The Javelins

Tekst dodał(a): Wojtex99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was fighting on the front, sleeping in the trench
When the call came from the Sergeant to pull me off the bench
There's a column of Russkie tankers five hundred yards away
So son, bring up your Javelin and let one off their way

So I locked up the lead tanker, 'n I knew he'd surely learn
When my missile reached her glide height well she'd start her downward turn
And she'd smack into the turret of that T-80BVM
And I'd watch that Russian tanker meet his fiery end

So here's to you, Javelin gunners
Victors of the war
That got us all our real estate
Back to Crimea's shores
And now they're headed homeward
And it's all because of me
Because I'm the Javelin gunner
That ended World War 3

When I saw a Terminator (*BMPT) well it filled my heart with fear
That they'd send a batch of new tanks to come fightin' up here
When twenty of them crested on the hill's horizon wide
Our squadron brought forty Javelins and left forty more behind

So here's to you, Javelin gunners
Victors of the war
That brought us all our real estate
Back to Crimea's shores
'N Russia's just a word
That they teach in history
Because I'm the Javelin gunner
That ended World War 3

A column of BTRs came rolling down the road
Full of Russian infantry a-fixin' to unload
My Sergeant he was ready and we knew we'd hold the line
So I touched off mighty Javelin for the fourteenth time

So here's to you, Javelin gunners
Victors of the war
That got us all our real estate
Back to Crimea's shores
And now that burnin' convoy
Fills my heart with glee
Because I'm the Javelin gunner
That ended World War 3

There's a warship in the harbour
'N she's parked out in the bay
According to my Javelin
She's about two miles away
Well I know I'm pushing distance
But I've got a good lock tone
And I watched my Javelin missile
Find a new warship home

So here's to you, Javelin gunners
Victors of the war
That got us all our real estate
Back to Crimea's shores
And now the Russian navy's
At the bottom of the sea
Because I'm the Javelin gunner
That ended World War 3

Well NATO sent a convoy to help us win the war
'N I don't think that the Russians have a clue what is in store
So if they try to rush Kyiv, and take her on right through
The Polish sent more Javelins and a crate of NLAWs too

So here's to you, Javelin gunners
Victors of the war
That got us all our real estate
Back to Crimea's shores
And now Putin has surrendered
And it's all because of me
Because I'm the Javelin gunner
That ended World War 3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ballada o Javelinach

Walczyłem gdzieś na froncie, w okopie płytkim śpiąc
Aż mnie przywołał sierżant: "Nie kimaj, jak ten brzdąc!"
Od stada ruskich czołgów sto jardów dzieli nas,
Bierz, synu, Javelina, "zamiataj", póki czas

Walę w pojazd na "czole", wkrótce nauczy się,
Gdy ma rakieta wzniesie się i opadać zacznie
I grzmotnie prosto w wieżę T - osiemdziesiątki
Zobaczę, jak czołgista wśród płomieni skończy

To dla Was, "javeliniarze"
Dla Waszych zwycięstw
Co odzyskacie nasze ziemie
Aż po Krymu brzeg
Powrócą, gdzie być mają
A wszystko dzięki mnie
Bo jestem javeliniarzem,
Co zakończy wojnę

Pojawił się Terminator - wypełnił serce strach
Co, jeśli jeszcze więcej czołgów zaleje nas?
Dwadzieścia jedzie maszyn, rozdzielają się w rząd
Mamy czterdzieści Javelinów, kolejne czekają!

To dla Was, javeliniarze
Dla Waszych zwycięstw
Co odzyskacie nasze ziemie
Aż po Krymu brzeg
Rosja będzie historią
A wszystko dzięki mnie
Bo jestem javeliniarzem,
Co zakończy wojnę

Kolumna BTR - ów przez drogę toczy się
A w nich - orków piechota, na bój gotowa jest
Mój sierżant był spokojny, wie - każdy radę da
Więc pociągnąłem za spust, dziś już czternasty raz

To dla Was, "javeliniarze"
Dla Waszych zwycięstw
Co odzyskacie nasze ziemie
Aż po Krymu brzeg
A teraz konwój płonie
A w sercu radość jest
Bo jestem javeliniarzem,
Co zakończy wojnę

Fregata w porcie stoi
Zajmuje zatokę
Dla mego Javelina
To tylko mile dwie
Wiem, że to spory dystans,
Lecz jaki jasny cel
I patrzyłem, jak rakieta
Pociągnie go głębiej

To dla Was, javeliniarze
Dla Waszych zwycięstw
Co odzyskacie nasze ziemie
Aż po Krymu brzeg
A ruska marynarka
Na morza kończy dnie
Bo jestem javeliniarzem,
Co zakończy wojnę

NATO wysłało konwój, by pomóc wygrać nam
Nie wiem, czy Ruscy wiedzą, jaki mamy towar
Jeśli ruszą na Kijów olbrzymią kolumną,
Polska da Javeliny i NLAW -- ów, że ho - ho!

To dla Was, javeliniarze
Dla Waszych zwycięstw
Co odzyskacie nasze ziemie
Aż po Krymu brzeg
Putin się wkrótce podda
A wszystko dzięki mnie
Bo jestem javeliniarzem,
Co zakończy wojnę

*Kolejne (nie wiem, które, straciłem rachubę) moje tłumaczenie "piękne, nie wierne" - może tekst nie do końca się zgadza, ale rymuje się i może da się zaśpiewać. Jeśli zostanie z takiej formie zaakceptowane - dodam interpretacje do wszystkich nazw sprzętu wymienionych w piosence, bo uważam, że wyglądają lepiej, niż proste odnośniki i czynią tekst wygodniejszym w czytaniu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 493 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności