1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 709 oczekujących

Czesław Niemen - Sen o Warszawie

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brygidka1971 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mam tak samo, jak ty
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny

Kiedyś zatrzymam czas
I na skrzydłach jak ptak
Będę leciał co sił
Tam, gdzie moje sny
I warszawskie kolorowe dni.

Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień

Mam tak samo, jak ty
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny

Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień

Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Warszawski dzień
Warszawski dzień!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I've got, just like you do
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I've left my colourful dreams there

One day I'll stop time
And I fly like a bird
With all strength of my wings
To the place of my dreams
And Warsawian colourful days

If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day

I've got, just like you do
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I left my colourful dreams there

If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
Warsawian day
Warsawian day

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marek Gaszyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Czesław Niemen

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Czesław Niemen (1966)

Covery:

Wilki, Agnieszka Włodarczyk, Robert Kudelski, Michał Kaczmarek, Zbigniew Wodecki, Orkiestra Dęta z Nadarzyna (instr.), Grzegorz Wilk, Mateusz Wiśniewski (2017), Filip Lato (2018), Metallica (2019)

Płyty:

Niemen (EP, 1966)

Ciekawostki:

Nieoficjalny hymn klubu piłkarskiego Legia Warszawa, odśpiewywany przez kibiców na Stadionie Wojska Polskiego.

Ścieżka dźwiękowa:

Sloow, Ambassada, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka

Komentarze (25):

SoniaP 10 czerwca 2020 16:15 (edytowany 1 raz)
(0)
Bardzo piękna piosenka, ale i tak na zawsze w serduszku Queen i The Beatles <3

UAX 16 stycznia 2014 16:31
(0)
SUPER NUTKA -LEGIO DZIEKI ZA CUDOWNY HYMN !!!!!

konto_usuniete 29 lipca 2013 18:45
(+3)
Kocham to.

kujos7 23 maja 2013 15:01
(+1)
@Wariatkaaa1: dzieki :) i wzajemnie L

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wariatkaaa1 29 sierpnia 2012 00:52
(-3)
Super piosenka... !
"Miasto moje a w nim" (L)egia Warszawa ♥
Buźźki dla wszystkich Legionistów ! ♥

Tosiuunia 02 lipca 2012 19:53
(+5)
super piosenka o Niemenie się po prostu nie zapomina NR.1!!!

labela 07 czerwca 2012 19:08
(+7)
Słucham Czesław, słucham................. pamiętam..........

mruffkaaa 12 maja 2012 22:10
(+5)
Najlepsza z najlepszych! Takich piosenek się nie zapomina :)

belala 24 kwietnia 2012 10:55
(+11)
Można godzinami słuchać takich piosenek, graj w niebie, graj,graj!!!!

Hachichan 04 kwietnia 2012 19:33
(+5)
Czasem człowiek ma taką potrzebę posłuchania starych, dobrych kawałków, bo ma już dość takich beznadziei jak wymieniony wyżej, jb. Po prostu piękne. Niemen śpiewa o swojej ukochanej ^u^ :)

tekstowo.pl
1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 709 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności