Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Pamiętam ten dzień
Pamiętam ten dzień
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pamiętam ten dzień, jak dziś padał deszcz,
A ty stałaś tuż obok mnie.
Tylko wciąż nie wiem czy to był szept, czyżby deszcz
Powiedział wtedy: kocham.
Pamiętam, że wiatr, jak dziś smagał w twarz,
A deszcz zmywał mi moje łzy.
Lecz nie deszcz i nie wiatr, wiem to ty wtedy tak
Mówiłaś: kocham, kocham, mh-hm...
Więc dlaczego dziś nic nie mówisz,
Nic nie mówisz teraz mi,
Gdy ja tak czekam na znak, tyle dni.
Czy to znaczy, że nigdy już, nie usłyszę tamtych słów
I wspomnieniem będę żył, cóż.
Pamiętam ten dzień, jak dziś padał deszcz,
A ty stałaś tuż obok mnie.
Ale już nie wiem sam - może to jednak deszcz
Okłamał wtedy mnie, mh-hm...
A ty stałaś tuż obok mnie.
Tylko wciąż nie wiem czy to był szept, czyżby deszcz
Powiedział wtedy: kocham.
Pamiętam, że wiatr, jak dziś smagał w twarz,
A deszcz zmywał mi moje łzy.
Lecz nie deszcz i nie wiatr, wiem to ty wtedy tak
Mówiłaś: kocham, kocham, mh-hm...
Więc dlaczego dziś nic nie mówisz,
Nic nie mówisz teraz mi,
Gdy ja tak czekam na znak, tyle dni.
Czy to znaczy, że nigdy już, nie usłyszę tamtych słów
I wspomnieniem będę żył, cóż.
Pamiętam ten dzień, jak dziś padał deszcz,
A ty stałaś tuż obok mnie.
Ale już nie wiem sam - może to jednak deszcz
Okłamał wtedy mnie, mh-hm...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI remember that day, it was raining just like today
And you were standing next to me
But I still don't know if it was whisper or rain
Who said "I love you"
I remember that the wind blow in my face
And the rain was washing away your tears
But it wasn't rain nor the wind,
I know it was you who kept saying "I love, love, love"
So why you don't say anything today
You you don't say anything
When I'm waiting for the sign for so many days
Does it mean that I will never ever hear those words again
And I'll live with memory, oh well
I remember that day, it was raining just like today
And you were standing next to me
And I don't know anymore - maybe it was the rain
And he lied to me that day
And you were standing next to me
But I still don't know if it was whisper or rain
Who said "I love you"
I remember that the wind blow in my face
And the rain was washing away your tears
But it wasn't rain nor the wind,
I know it was you who kept saying "I love, love, love"
So why you don't say anything today
You you don't say anything
When I'm waiting for the sign for so many days
Does it mean that I will never ever hear those words again
And I'll live with memory, oh well
I remember that day, it was raining just like today
And you were standing next to me
And I don't know anymore - maybe it was the rain
And he lied to me that day
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Włodzimierz Patuszyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen |
| Płyty: |
Dziwny jest ten świat (LP 1967) |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓