Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
11. Miravi - Воля
Czesław Niemen - Nie wstawaj lewą nogą
Nie wstawaj lewą nogą
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wstawaj nigdy lewą nogą, bo
Ponury i bezowocny spędzisz dzień,
A jeszcze na dodatek złego masę kłopotu
Przysporzysz komuś i sobie.
Gdy nawet mucha cię ugryzie w nos
Na pewno nie będziesz bardziej złościć się,
Niż właśnie wtedy, kiedy z łóżka rano
Lewą nogą wstaniesz.
Pomyśleć tylko ile człowiek temu zawdzięcza,
Gdy niefortunnie stanie raz
Natychmiast prześladuje go pech.
Nie wstawaj nigdy lewą nogą, bo
Naprawdę to nie są żarty, ani śmiech
A zresztą się przekonasz o tym na własnej skórze
Jeżeli kiedyś spróbujesz.
Ponury i bezowocny spędzisz dzień,
A jeszcze na dodatek złego masę kłopotu
Przysporzysz komuś i sobie.
Gdy nawet mucha cię ugryzie w nos
Na pewno nie będziesz bardziej złościć się,
Niż właśnie wtedy, kiedy z łóżka rano
Lewą nogą wstaniesz.
Pomyśleć tylko ile człowiek temu zawdzięcza,
Gdy niefortunnie stanie raz
Natychmiast prześladuje go pech.
Nie wstawaj nigdy lewą nogą, bo
Naprawdę to nie są żarty, ani śmiech
A zresztą się przekonasz o tym na własnej skórze
Jeżeli kiedyś spróbujesz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNever get up with your left foot, because
Gloomy and fruitless you will spend the day
And a lot of trouble on top of that
You will grant someone and yourself.
When even a fly bites your nose
You surely won't get any more angry
Than just when you get out of bed in the morning
Stand up with your left foot.
Just think how much a man owes to it,
When the unfortunate happens once
Bad luck immediately haunts him.
Never get up with your left foot, because
It's not really a joke, nor is it a laugh
And you will see it for yourself
If you ever try.
Gloomy and fruitless you will spend the day
And a lot of trouble on top of that
You will grant someone and yourself.
When even a fly bites your nose
You surely won't get any more angry
Than just when you get out of bed in the morning
Stand up with your left foot.
Just think how much a man owes to it,
When the unfortunate happens once
Bad luck immediately haunts him.
Never get up with your left foot, because
It's not really a joke, nor is it a laugh
And you will see it for yourself
If you ever try.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Czesław Niemen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen (1967) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czesław Niemen - Dziwny Jest Ten Świat, 1967 (Polskie Nagrania Muza, SX 0411 - PL); |
Komentarze (0):