Teksty piosenek > C > Czesław Niemen > Nie bądź taki Bitels
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 306 oczekujących

Czesław Niemen - Nie bądź taki Bitels

Nie bądź taki Bitels

Nie bądź taki Bitels

Tekst dodał(a): dwunastnic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie bądź taki Bitels - mówi do mnie tata.
A mama jak to mama: Do fryzjera idź!
Bo za tobą fryzjer z nożyczkami lata.
Zetnij wreszcie kudły, wstydź się, synu, wstydź!

A ja na to tacie: Tato zacofany,
tato nawet nie wie, taka moda dziś.
A już co do mamy, taką mamy mamę,
że o Liverpoolach nie słyszała nic.

Zetnij, bracie, kudły i nie rób na złość mamie.
Wiemy, że to trudno, sami mamy mamę.
Więc gdy mama gdera, jedna rada na to:
Do fryzjera, bracie, do fryzjera idź.

Zrób to choć dla mamy, zrób to choć dla taty,
przecież z rodzicami trzeba dobrze żyć.
Zetnij, bracie, kudły i nie rób na złość mamie.
Wiemy, że to trudno, sami mamy mamę.

Morał z tej piosenki taki zaś wynika
dla rodziców, którzy zacofani są:
chciejcie w nasze sprawy chociaż trochę wnikać,
a my nie będziemy robić wam na złość.

Nie bądź taki Bitels, nie bądź taki Bitels...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stop being such a Beatle - dad says.
And mum - like mum (says): go to a barber !
Because the barber is chasing you with scissors.
Cut your hair, shame on you son, shame !

And I reply to dad: my old-fashioned dad,
Dad hardly knows today's fashion
And when it comes to mum - it's our mum,
She's never heard about Liverpool.

Cut your hair buddy, and don't irritate your mum.
We know it's hard, we have mums ourselves.
So when mum's complaining, there's only one advice:
Go to the barber buddy, go.

Do it for your mum, do it for your dad,
you have to get on well with your parents
Cut your hair buddy, and don't irritate your mum.
We know it's hard, we have mums ourselves.

The moral of this song
for the old-fashioned parents is-
to try to understand our affairs,
and we'll try not to spite you.

Stop being such a Beatle, stop being such a Beatle.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Grań (Franciszek Walicki)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Czesław Niemen

Wykonanie oryginalne:

Czesław Niemen

Komentarze (1):

martynka95 22 listopada 2010 18:29
(+1)
z tekstem identyfikuję się :D, siupel piosenka, lubię takie : )

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności