Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Jesień
Jesień
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O - ciernie deptać znośniej - i z ochotą
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną
Po złotszy świt -
Niech chorągwiami wrócą - a z nowiną
Na cało-kwit.
Bo ciernie deptać słodziej - i z ochotą
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną
Po złotszy świt -
Niech chorągwiami wrócą - a z nowiną
Na cało-kwit.
Bo ciernie deptać słodziej - i z ochotą
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną
Po złotszy świt -
Niech chorągwiami wrócą - a z nowiną
Na cało-kwit.
Bo ciernie deptać słodziej - i z ochotą
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną
Po złotszy świt -
Niech chorągwiami wrócą - a z nowiną
Na cało-kwit.
Bo ciernie deptać słodziej - i z ochotą
Na dzid iść kły,
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto,
A z westchnień mgły...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh easier to step on thornes
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Let them slice the sky first
And bring a golden dawn
Let them come back as a flag
Carrying news that bloom
Oh easier to step on thornes
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Let them slice the sky first
And bring a golden dawn
Let them come back as a flag
Carrying news that bloom
Oh easier to step on thornes
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Let them slice the sky first
And bring a golden dawn
Let them come back as a flag
Carrying news that bloom
Oh easier to step on thornes
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Let them slice the sky first
And bring a golden dawn
Let them come back as a flag
Carrying news that bloom
Oh easier to step on thornes
Go willingly towards the spikes
Than step on the mud, mud of melted tears
And fogs of sighs
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cyprian Kamil Norwid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Kurylewicz |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Nardelli (1970) |
| Covery: |
Czesław Niemen |
| Płyty: |
Kurylewicz Warska Niemen - Muzyka teatralna i telewizyjna (LP, 1971 / CD, 2006) |
Komentarze (3):