Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
10. The Rose - Alive
Czesław Niemen - Allilah
Allilah
Tekst dodał(a): gupia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Allilah
Allilah na imię ma dziewczyna ta
A w oczach jej widzę mój Azerbajdżan
Jej ojciec kazał bym w doliny zszedł
Jej oczy przez siedem lat goniły mnie
Jeszcze dzisiaj kiedy jestem sam
Pamiętam, że one gdzieś zostały tam
Niepokój głęboko noszę w sercu swym
Nie mogę zapomnieć tamtych chwil
Gdy pierwszy raz olśniony blaskiem oczu jej
Poczułem ich ciepło na dnie duszy mej
Wysoko w górach stary auł śpi
Jest w ciemnych jeziorach księżyc z nim
Lecz wydobędę z głębin jego srebrny sierp
Zaniosę dziewczynie gdy przyjdzie ten dzień
Allilah czekam na rozstaju dróg
Na pewno powrócę gdy pomoże Bóg
Osiodłam wiatr i nieomylnie trafię tam
Gdzie oczy Allilah i Azerbajdżan
Allilah
Allilah na imię ma dziewczyna ta
A w oczach jej widzę mój Azerbajdżan
Jej ojciec kazał bym w doliny zszedł
Jej oczy przez siedem lat goniły mnie
Jeszcze dzisiaj kiedy jestem sam
Pamiętam, że one gdzieś zostały tam
Niepokój głęboko noszę w sercu swym
Nie mogę zapomnieć tamtych chwil
Gdy pierwszy raz olśniony blaskiem oczu jej
Poczułem ich ciepło na dnie duszy mej
Wysoko w górach stary auł śpi
Jest w ciemnych jeziorach księżyc z nim
Lecz wydobędę z głębin jego srebrny sierp
Zaniosę dziewczynie gdy przyjdzie ten dzień
Allilah czekam na rozstaju dróg
Na pewno powrócę gdy pomoże Bóg
Osiodłam wiatr i nieomylnie trafię tam
Gdzie oczy Allilah i Azerbajdżan
Allilah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAllilah
The girl's name is allilah
And in her eyes I see my Azerbaijan
Her father told me to go down into the valleys
Her eyes chased me for seven years
Even today when I'm alone
I remember they stayed there somewhere
I carry anxiety deeply in my heart
I cannot forget those moments
When he was first dazzled by the glow of her eyes
I felt their warmth at the bottom of my soul
High in the mountains, the old hall is asleep
There is a moon with him in the dark lakes
But I will retrieve his silver sickle from the depths
I'll take it to the girl when that day comes
Allilah, I'm waiting at the crossroads
I will definitely come back when God helps
I have saddled the wind and I will be there without mistake
Where the eyes of Allilah and Azerbaijan
Allilah
The girl's name is allilah
And in her eyes I see my Azerbaijan
Her father told me to go down into the valleys
Her eyes chased me for seven years
Even today when I'm alone
I remember they stayed there somewhere
I carry anxiety deeply in my heart
I cannot forget those moments
When he was first dazzled by the glow of her eyes
I felt their warmth at the bottom of my soul
High in the mountains, the old hall is asleep
There is a moon with him in the dark lakes
But I will retrieve his silver sickle from the depths
I'll take it to the girl when that day comes
Allilah, I'm waiting at the crossroads
I will definitely come back when God helps
I have saddled the wind and I will be there without mistake
Where the eyes of Allilah and Azerbaijan
Allilah
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Gaszyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen |
| Płyty: |
Sukces (LP, 1968), Sukces (LP, 1988), Popołudnie z młodością: No To Co i Piotr Janczerski, Czesław Niemen, Akwarele (CD, składanka, 1991), Sukces (CD, 1992/1996/2002/2007), Nie zadzieraj nosa: piosenki Marka Gaszyńskiego (CD, składanka, 1994), Spiżowy krzyk (CD, 2008) |
Komentarze (2):