Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Popularne teksty
18. Paluch - Mam Cię
Czesław Śpiewa - Krucha blondynka
Krucha blondynka
Tekst dodał(a): lechu92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amber69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mysska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Opowiem wam kto ze mną tak
Ostatnio spędza najmilszy czas
Krucha blondynka zawsze na tak
Właśnie dlatego dziś mi jej brak
Szeptem mówią zabiorą mi Ciebie
Nie wiele brakuje a strace wiele
Ty i ja serduszka dwa
Czemu nam źle jak dobro wciąż trwa?
I płacz i tańcz na szkle walca
Wtedy ty i ja będziemy parą?
Ty i ja będziemy parą?
Każdy z nas tak by chciał
Brać Cię wciąż jak pierwszy raz brał
Ty zawsze wolna ja narzeczony
Jestem od Ciebie uzależniony
Głośno mówią nie wrócisz do siebie
Nie zdążysz przeskoczyć nie zdążysz przebiec
Ty i ja serduszka dwa
Czemu nam dobrze wśród tego zła?
I walcz i płacz i tańcz walca
Wtedy ty i ja będziemy parą!
Ty i ja będziemy parą! > x3
Ty i ja .... parą !
Ostatnio spędza najmilszy czas
Krucha blondynka zawsze na tak
Właśnie dlatego dziś mi jej brak
Szeptem mówią zabiorą mi Ciebie
Nie wiele brakuje a strace wiele
Ty i ja serduszka dwa
Czemu nam źle jak dobro wciąż trwa?
I płacz i tańcz na szkle walca
Wtedy ty i ja będziemy parą?
Ty i ja będziemy parą?
Każdy z nas tak by chciał
Brać Cię wciąż jak pierwszy raz brał
Ty zawsze wolna ja narzeczony
Jestem od Ciebie uzależniony
Głośno mówią nie wrócisz do siebie
Nie zdążysz przeskoczyć nie zdążysz przebiec
Ty i ja serduszka dwa
Czemu nam dobrze wśród tego zła?
I walcz i płacz i tańcz walca
Wtedy ty i ja będziemy parą!
Ty i ja będziemy parą! > x3
Ty i ja .... parą !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI will tell you who I've been spending the nicest time with recently
Just a brittle blonde girl, she always says "yes''
That's why I miss her today.
They keep whispering, that they will take you away from me
I'm so little away from losing so much.
You and me, two little hearts
Why do we feel so bad when good is still here?
So cry and dance waltz on the glass.
You and me will be a couple then
You and me will be a couple
Everybody wants
To take you the way they took you for the very first time
You are always single, I am a fiance
I am additced to you.
They keep saying it loud: you will not be okay
There's no way you will jump over it or run away.
You and me, two little hearts
Why are we good when there's so much evil around?
So cry and dance waltz on the glass.
Then
You and me will be a couple
You and me will be a couple
Just a brittle blonde girl, she always says "yes''
That's why I miss her today.
They keep whispering, that they will take you away from me
I'm so little away from losing so much.
You and me, two little hearts
Why do we feel so bad when good is still here?
So cry and dance waltz on the glass.
You and me will be a couple then
You and me will be a couple
Everybody wants
To take you the way they took you for the very first time
You are always single, I am a fiance
I am additced to you.
They keep saying it loud: you will not be okay
There's no way you will jump over it or run away.
You and me, two little hearts
Why are we good when there's so much evil around?
So cry and dance waltz on the glass.
Then
You and me will be a couple
You and me will be a couple
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (33):
@TosiaElka:
Hehe, dobre. A co miał się przyznać, że ćpa ? Bo tak by to wyglądało. Jak znam ten temat(dragi), a znam aż za dobrze, to widzę oczywiste przesłanie - dla mnie. Tylko nie wiem o jakiej substancji nawija... Równie dobrze może to być o marihuanie, ale też o substancji w proszku/grudzie. Często dostaje się towar w tzw. grudzie i pierwsze co się kojarzy to właśnie on się kruszy... No heroina (brown w Polsce) też jest w grudkach zazwyczaj, np. tzw. piegus, kto w temacie mniej więcej wie o co chodzi. Jednak nie sądze by to było o tak twardych używkach.
PS: A ten walec szkła to specjalnie myślę tu wetknięty, żeby sugerował alkohol. Tylko, że alkoholu się nie "bierze", nie mówi się tak. Biorę, brałeś, wziąłem to w kontekście dragów raczej. Każdy może mieć swoją interpretacje - ja to tak rozumiem i tyle.
Uwielbiam ukrytą muzykę o narkomanii. W związku z tematem polecam ~ The Stranglers - Golden Brown, ta z kolei jest o heroinie.
,,Ostatnio spędza najmilszy czas" - czyli po prostu Podmiot i narkotyki/alkohol
,,Krucha blondynka zawsze na tak" - tutaj wydaje mi się że opisuje kokainę (biały proszek / krucha blondynka)
,,Szeptem mówią zabiorą mi Ciebie" - Chcą go zabrać na odwyk
,,Nie wiele brakuje a stracę wiele" - Jeśli się od uzależni straci ją
,,Czemu nam źle jak dobro wciąż trwa? " - Osoba uzależniona nie wie, dlaczego skoro lubi brać/pić to mu to szkodzi
,,Brać Cię wciąż jak pierwszy raz brał" - Czuć się nawalonym i nie uzależnić się od tego
,,Czemu nam dobrze wśród tego zła?" Dlaczego ona sprawia że jest dobrze nawet gdy na prawdę tak nie jest.
tu zdecydowanie chodzi o narkotyki ...
krucha blondynka - kokaina ( która jest w '' proszku '' )
może ją brać kiedy chce ... jest od niej uzależniony ...
'' Ty zawsze wolna ja narzeczony '' - ją biorą miliony ludzi w tym on
,,Każdy z nas tak by chciał
Brać Cię wciąż jak pierwszy raz brał'' - na początku narkotyki , później tylko problem z którego próbuje się uciec
Podziwiam go za takie teksty.
tutaj jest przedstawiona tęsknota i niezwykłe przywiązenie do niej.Ona jest nieosiągalna,jast blisko niego ale tak naprawdę nie może przy nim zostać...być może chodzi o kochankę;)
" Krucha blondynka zawsze na tak "
" Ty zawsze wolna ja narzeczony "
... to jest moje zdanie ..
"Kiedy ty i ja będziemy parą?" - to pytania tej kobiety, na które oczywiście nie dostanie odpowiedzi.
W każdym razie piękne i wzruszające...
"I płacz i tańcz na szkle walca..."
Niektórzy pewnie wiedzą, co oznacza 'szkło' . I racja, ta piosenka to piękna metafora, bardzo smutna.