Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Czesław Śpiewa - Caesia & Ruben
Caesia & Ruben
Tekst dodał(a): Meegi90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cubens
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RadarXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czesław:
There was a boy,
and there was a girl,
and if they could, they would
they would leave this world.
They tried a lot to give it a shot,
and so one day they flew.
And watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.
Katarzyna Nosowska:
Był sobie chłopczyk,
wierny dziewczynce,
i całą swą miłość,
zamknął w skrzynce.
Lecz każdy wie,
że miłość płonie,
więc drewniana skrzynka nie sprawdziła się.
A mimo to
bronić się chcą,
ich dawno sprawdzone dłoń z dłonią.
Idą na dno,
gdzie smutek już skonał,
gdzie jedyną prawdą,
jest Ona i On.
Czesław:
It' simply as that
you shouldn't look back
and cry, cry for what's been missunderstood.
If you think it's tough
you don't want it enough -
that boy and girl chose to leave us for good.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.
There was a boy,
and there was a girl,
and if they could, they would
they would leave this world.
They tried a lot to give it a shot,
and so one day they flew.
And watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.
Katarzyna Nosowska:
Był sobie chłopczyk,
wierny dziewczynce,
i całą swą miłość,
zamknął w skrzynce.
Lecz każdy wie,
że miłość płonie,
więc drewniana skrzynka nie sprawdziła się.
A mimo to
bronić się chcą,
ich dawno sprawdzone dłoń z dłonią.
Idą na dno,
gdzie smutek już skonał,
gdzie jedyną prawdą,
jest Ona i On.
Czesław:
It' simply as that
you shouldn't look back
and cry, cry for what's been missunderstood.
If you think it's tough
you don't want it enough -
that boy and girl chose to leave us for good.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył sobie chłopiec,
I była dziewczynka,
I jeśli by tylko mogli
Opuściliby ten świat.
Starali się długo temu sprostać
I pewnego dnia odfrunęli.
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
KN:
There was a boy
true to a girl
and he locked all of his love
up in a chest
But everyone knows
how burning love is
so a wooden chest was quite out of place
And yet
they want to fight back
their long tried and tested, linked hands
They're going down
where sorrow has already expired,
where the only truth
is She and He.
To proste, tak jak to, że
Nie należy patrzeć wstecz
I płakać, płakać przez to, co źle zrozumiano
Jeśli uważasz, że to zbyt trudne
Widocznie nie chcesz tego wystarczająco mocno
Ale ten chłopiec i dziewczynka postanowili opuścić nas na dobre
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało
znaleźć swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało
znaleźć swoją Ziemię Obiecaną
I była dziewczynka,
I jeśli by tylko mogli
Opuściliby ten świat.
Starali się długo temu sprostać
I pewnego dnia odfrunęli.
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
KN:
There was a boy
true to a girl
and he locked all of his love
up in a chest
But everyone knows
how burning love is
so a wooden chest was quite out of place
And yet
they want to fight back
their long tried and tested, linked hands
They're going down
where sorrow has already expired,
where the only truth
is She and He.
To proste, tak jak to, że
Nie należy patrzeć wstecz
I płakać, płakać przez to, co źle zrozumiano
Jeśli uważasz, że to zbyt trudne
Widocznie nie chcesz tego wystarczająco mocno
Ale ten chłopiec i dziewczynka postanowili opuścić nas na dobre
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało
znaleźć swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało
znaleźć swoją Ziemię Obiecaną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (12):
http://www.youtube.com/watch?v=gOILMMxHNo0