Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwony Tulipan
Popularne teksty
Czerwony Tulipan - Niezauważalna
Niezauważalna
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chciałabym patrzeć na ciebie
Na ciebie śpiącego
Chciałabym patrzeć na ciebie
Na ciebie śpiącego
Chciałabym spać, spać, spać
Chciałabym spać z tobą
Z tobą
Chciałabym wchodzić w twój sen (3x)
Sen - iść z tobą
Iść, iść, iść
Aż do twego największego
Lęku, lęku, lęku
Chciałabym dać ci jedno słowo
Co cię obroni(2x)
Chciałabym dać ci, dać ci
Jedno
Chciałabym wchodzić za tobą wchodzić
Po długich, długich schodach (2x)
I stać, stać, stać
Stać się
Płomieniem w twoich dłoniach
W złożonych dłoniach - tam gdzie twoje ciało
W dłoniach tam gdzie twoje ciało
Tam gdzie twoje ciało
Leży przy mnie, przy mnie, przy mnie, przy mnie
Przy mnie
Przy mnie, przy mnie
A ty w nie wchodzisz łatwo niby oddech (4x)
Chciałabym być, być, być
Chciałabym być
Powietrzem co w tobie mieszka
Chciałabym być niezauważalna
Niezauważalna
Chciałabym być niezauważalna
I taka
Niezbędna
Na ciebie śpiącego
Chciałabym patrzeć na ciebie
Na ciebie śpiącego
Chciałabym spać, spać, spać
Chciałabym spać z tobą
Z tobą
Chciałabym wchodzić w twój sen (3x)
Sen - iść z tobą
Iść, iść, iść
Aż do twego największego
Lęku, lęku, lęku
Chciałabym dać ci jedno słowo
Co cię obroni(2x)
Chciałabym dać ci, dać ci
Jedno
Chciałabym wchodzić za tobą wchodzić
Po długich, długich schodach (2x)
I stać, stać, stać
Stać się
Płomieniem w twoich dłoniach
W złożonych dłoniach - tam gdzie twoje ciało
W dłoniach tam gdzie twoje ciało
Tam gdzie twoje ciało
Leży przy mnie, przy mnie, przy mnie, przy mnie
Przy mnie
Przy mnie, przy mnie
A ty w nie wchodzisz łatwo niby oddech (4x)
Chciałabym być, być, być
Chciałabym być
Powietrzem co w tobie mieszka
Chciałabym być niezauważalna
Niezauważalna
Chciałabym być niezauważalna
I taka
Niezbędna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieImperceptible
I'd like to watch you
you sleeping
I'd like to see you
you sleeping
I'd like to sleep, sleep, sleep
I'd like to sleep with you
with you
I'd like to enter your dream
dream - walk with you
walk, walk, walk
up to your greatest
fear, fear, fear
I'd like to give you one word
that will defend you
I'd like to give you, offer you
one
I'd like to go up, walk up after you
up the long, long staircase
and become, become, become
become
the flame in your hands
in your folded hands* - up there where your body is
in your hands where your body is
where your body is
lying beside me, beside me, beside me
beside me
and you're entering it easily like a breath
I'd like to be, be, be
I'd like to be
the air that resides in you
I'd like to be imperceptible
imperceivable
I'd like to be imperceivable
and so
essential
* a common gesture during prayer
I'd like to watch you
you sleeping
I'd like to see you
you sleeping
I'd like to sleep, sleep, sleep
I'd like to sleep with you
with you
I'd like to enter your dream
dream - walk with you
walk, walk, walk
up to your greatest
fear, fear, fear
I'd like to give you one word
that will defend you
I'd like to give you, offer you
one
I'd like to go up, walk up after you
up the long, long staircase
and become, become, become
become
the flame in your hands
in your folded hands* - up there where your body is
in your hands where your body is
where your body is
lying beside me, beside me, beside me
beside me
and you're entering it easily like a breath
I'd like to be, be, be
I'd like to be
the air that resides in you
I'd like to be imperceptible
imperceivable
I'd like to be imperceivable
and so
essential
* a common gesture during prayer
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Atwood, tłum. Z. Denkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stefan Brzozowski |
| Płyty: |
Erotycznie (CD-MC, 1999), Złota kolekcja: Ja zwariuję (Pomaton EMI, CD, 2001). |
Komentarze (2):
Variation on the Word Sleep
I would like to watch you sleeping.
I would like to watch you,
sleeping. I would like to sleep
with you, to enter
your sleep as its smooth dark wave
slides over my head
and walk with you through that lucent
wavering forest of bluegreen leaves
with its watery sun and three moons
towards the cave where you must descend,
towards your worst fear
I would like to give you the silver
branch, the small white flower, the one
word that will protect you
from the grief at the center
of your dream, from the grief
at the center. I would like to follow
you up the long stairway
again & become
the boat that would row you back
carefully, a flame
in two cupped hands
to where your body lies
beside me, and you enter
it as easily as breathing in
I would like to be the air
that inhabits you for a moment
only. I would like to be that unnoticed
and that necessary