1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 522 oczekujących
Czerwony Tulipan - Jedyne co mam
Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmkolodziej Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lothlorien Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jedyne, co mam, to złudzenia
Że mogę mieć własne pragnienia
Jedyne, co mam, to złudzenia
Że mogę je mieć /x2

Miałam siebie na własność
Ktoś zabrał mi prywatność
Co mam zrobić bez siebie, jak żyć
Bez siebie, jak żyć

Miałam słowa własne
Ktoś stwierdził, że zbyt ciasne
Co mam zrobić bez słów, jak żyć
Bez słów, jak żyć

Jedyne, co mam... /x2

Miałam serce dla wszystkich
Ktoś klucz do niego obmyślił
Co mam zrobić bez serca, jak żyć
Bez serca, jak żyć

Miałam myśli spokojne
Lecz ktoś wywołał w nich wojnę
Co mam zrobić teraz, jak żyć
Jak teraz żyć

Jedyne, co mam... /x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
All that  I have are illusions,
That I can have my own desires.
The only thing I have are illusions
That I can have them. x2

I used to own myself
Someone took my privacy.
What should I do without myself, how to live?
Without myself how to live.

I had my own words,
Someone decided they are too cramped
What should I do without words, how to live?
Without words, how to live.

All that  I have ... x2

I had heart for everyone
Someone invented a key to it
What do I do without a heart, how to live?
Without a heart, how to live.

I had calm thoughts
But someone provoked a war in them
What should I do now, how to live?
How to live now.

All that  I have ... x3

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Mariola Platte

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stefan Brzozowski

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Czerwony Tulipan

Płyty:

Jedyne, co mam (CD)

Komentarze (3):

Camy 10 lutego 2014 16:51
(+1)
Przysłała mnie tu niezwykle interesująca książka Mateusza Witkowskiego "Marionetki". Piosenka jest świetna, tekst wprost genialny :)

darekdart 21 lutego 2013 14:12
(0)
Autorem tego pięknego tekstu jest Mariola Platte. Właśnie przed chwilą miałem przyjemność spotkać się z poetką:)

Kalifu 13 października 2010 17:31
(+9)
Parę błędów wystąpiło w tekście, ale co do piosenki jest przepiękna.

tekstowo.pl
1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności