1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 538 oczekujących
Czerwony Tulipan - Czyści jak łza
Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hundertwasser Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie, kłam kochany nie kłam,
że wszystko piekłem, niedobrym snem .
Uwierz są tu i ówdzie zwyczajni ludzie
i ja to wiem.
Może na bulwarze w Salonikach
szczęścia wypatruje tęskny wzrok,
może gdzieś w kolejce u rzeźnika, a my tuż , tuż o krok

Czyści jak łza radości,
czyści jak łza miłości,
beż żadnej zawiłości, czyści jak łza.
Czyści jak łzy płyniemy
po policzkach ziemi
nim kiedyś w niej znikniemy, czyści jak łza.

Nie kłam, kochany nie kłam (2x),
że wkoło wściekła, panuje złość.
Ufaj ,melodii słuchaj,
melodii serca słuchaj
melodii serca nigdy dość.
W tajemniczym kwiatu medalionie
rzewne nutki graweruje czas
ty i ja samotni na balkonie

słuchamy jak dźwięczą w nas

Czyści jak łza radości... itd.(2x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Don’t lie, darling, don’t lie
That all is a hell, a bad dream
Believe, here and around are ordinary people
And I know it.
Maybe on the boulevard of Thessaloniki
Wistful eyes look out for happiness
Maybe in line to butchery, and we in sight, one step before.

Clean like a teardrop of joy
Clean like a teardrop of love
Without any complexity, clean like a teardrop
Clean like a teardrop we flow
Down the cheek of the Earth
Before one day we disapear in it, clean as a teardrop.


Don’t lie, darling, don’t lie (2x),
That all around there is crazy anger
Trust, listen to the melody,
Listen to the melody of the heart
Melody of the heart is never enough
In misterious flower of medallion
Schmaltzy notes are engraved by time
You and I, lonely on the balcony
Listen how they resonate in ourselves

Clean like a teardrop of joy... (2x)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Jedyne, co mam... (CD, 1996), Złota kolekcja – Czerwony Tulipan (CD, 2001), Czamara, Taniec życia, Ewa (CD, 2003), The best of... (CD, 2005)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności