Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy.

Wśród wysokich traw
Głęboki staw;
Jak mnie nie pokochasz,
To się w nim utopię!

W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim.

Powiedzże mi, jak
Odgadnąć mam,
Czy mnie będziesz chciała,
Czy mnie będziesz chciała.

Przez zielony staw
Łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną -
Czy mnie chcesz dziewczyno?

W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopie się w nim.

Inne oczy masz
Każdego dnia,
Diabeł nie odgadnie
Co w nich schowasz na dnie.

Przez zielony staw
Przeleciał wiatr
Po rozległej toni
Fala falę goni.

W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim?

Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,

Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy...

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

"So pretty eyes"

You have pretty eyes
Whom they give?
So pretty eyes,
So pretty eyes

Among tall grass
Pond deep
If you don't love me
I drown there in!

In pond water is cold
Will be little damage
Will be little damage, if
I drown

Say me how
I guess it
Do you want me
Do you want me

For a green pond
Two swans
Politely the flow
Do you want me, girl?

In pond water is cold
Will be little damage
Will be little damage, if
I drown

You're diffrent eyes
Every day
Devil doesn't guess
What you hide it at the bottom

For green pond
Wind swept
At extensive depths
Wave wave chases

In pond water is cold
Will be little damage
Whom be damage, if
I drown

You have pretty eyes
Whom they give?
So pretty eyes,
So pretty eyes,

You have pretty eyes
Whom they give?
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes,
So pretty eyes...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Marek Dagnan Edytuj metrykę
Kompozytor:	Seweryn Krajewski
Rok wydania:	1968
Wykonanie oryginalne:	Czerwone Gitary (1968)
Covery:	Amadeo, El Mariachi, Playboys
Płyty:	1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Czerwone Gitary 3, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0479 - PL)
Ciekawostki:	Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com
Ścieżka dźwiękowa:	Aby do świtu..., E - Bezwzględny dla brudu, łagodny dla kieszeni

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

Am! 31 października 2015 18:30

(0)

@ReniRafiGreg: serio? podaj tytuły tych kompozycji :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ReniRafiGreg 15 sierpnia 2014 23:11

(+2)

Pamiętam,w tamtych latach,gdy byłem małym szkrabem,to tę piosenkę dość często nuciłem(mam to po Mamie),a Pan Seweryn Krajewski komponował piosenki dla mojej Mamy...