1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Czerwone Gitary - Tak jak wtedy

Tekst dodał(a): dawid32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SMKG2004 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qarolinkq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Tej wiosny pisze list, spóźniony bukiet słów
By na ten drugi brzeg gdzie cichnie szept popłynąć znów
W podróży aż po brzask, nim świt rozłączy nas
U drzwi mojego snu zastukaj tu nie pierwszy raz.

Ref.: I tak jak wtedy przy mnie siądź i tak jak wtedy ze mną bądź,
I tak jak wtedy przytul się czy to na jawie czy we śnie.
I tak jak wtedy chwila ta i chociaż tylko chwile trwa,
Gdy rano znikniesz w białej mgle to nie zbudź mnie.

W kieliszku krople łez i tamtych pragnień blask
To wszystko skreślił los i dwoje serc rozdzielił czas.
Za miesiąc może trzy, odnajdę ciebie i
Odnajdę adres Twój lecz dziś do snu zastukaj tu.

Ref.: I tak jak wtedy ze mną bądź i tak jak wtedy przy mnie siądź
I tak jak wtedy przytul się czy to na jawie czy we śnie.
I tak jak wtedy chwila ta i chociaż tylko chwile trwa,
Gdy rano znikniesz w białej mgle to nie zbudź mnie.

I tak jak wtedy ze mną bądź i tak jak wtedy przy mnie siądź,
I tak jak wtedy przytul się czy to na jawie i kochaj mnie.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
This spring he writes a letter, a belated bouquet of words
To go to the other shore where the whisper ceases to flow again
On the journey until dawn, before the dawn do us part
It's not the first time that you've knocked at the door of my dream.

Ref .:
And just like then sit next to me and just like then be with me,
And just like then, hug yourself, whether you are awake or asleep.
And like then this moment, and even though it lasts only moments,
When you disappear in the white mist in the morning, don't wake me up.

2.
In the glass there are drops of tears and shine of those desires
All this was written off by fate and two hearts were separated by time.
In a month maybe three, I'll find you and
I will find your address, but knock here to sleep today.

Ref .:
And just like then, be with me and like then, sit next to me
And just like then, hug yourself, whether you are awake or asleep.
And like then this moment, and even though it lasts only moments,
When you disappear in the white mist in the morning, don't wake me up.

And just like then, be with me, and like then, sit with me,
And just like then, hug me or it's awake and love me.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Łukasz Kleszowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Skrzypczyk

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

Jeszcze raz (CD, 2015).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności