Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
16. Genzie - Trasa
Czerwone Gitary - Tańczyła jedno lato
Tańczyła jedno lato
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wirek4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Popatrz, sznur błyszczących aut -
Ten sezon się nie zaczął źle.
Popatrz, wiatr leciutko drży,
Jak gdyby chciał otulić mnie.
Wolno, wchodzę w ciepłą noc,
Barwniejszą niż ocean snu.
Tylko, serce jest, jak cierń, bo jej już nie ma tu.
Tańczyła jedno lato -
Błękitny motyl plaż,
Tak blisko była nieba,
że dotykała gwiazd.
Maskotka moich myśli,
Nadmorski, rajski ptak -
Powiedz, czemu kocham ją tak.
Popatrz, instrumenty śpią,
Choć gramy już od kilku dni.
Popatrz, życie to nie sen,
Lecz mnie się wciąż ten koncert śni.
Może cud się zdarzył raz -
Jak słodki grzech po ciężkim dniu.
Jestem, ale nie ma mnie, bo nie ma jej już tu.
Tańczyła jedno lato -
Błękitny motyl plaż,
Tak blisko była nieba,
że dotykała gwiazd.
Maskotka moich myśli,
Nadmorski, rajski ptak -
Powiedz, czemu kocham ją tak.
Ten sezon się nie zaczął źle.
Popatrz, wiatr leciutko drży,
Jak gdyby chciał otulić mnie.
Wolno, wchodzę w ciepłą noc,
Barwniejszą niż ocean snu.
Tylko, serce jest, jak cierń, bo jej już nie ma tu.
Tańczyła jedno lato -
Błękitny motyl plaż,
Tak blisko była nieba,
że dotykała gwiazd.
Maskotka moich myśli,
Nadmorski, rajski ptak -
Powiedz, czemu kocham ją tak.
Popatrz, instrumenty śpią,
Choć gramy już od kilku dni.
Popatrz, życie to nie sen,
Lecz mnie się wciąż ten koncert śni.
Może cud się zdarzył raz -
Jak słodki grzech po ciężkim dniu.
Jestem, ale nie ma mnie, bo nie ma jej już tu.
Tańczyła jedno lato -
Błękitny motyl plaż,
Tak blisko była nieba,
że dotykała gwiazd.
Maskotka moich myśli,
Nadmorski, rajski ptak -
Powiedz, czemu kocham ją tak.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake a look, a string of glistering cars -
this season didn't begin badly.
Take a look, the wind's trembling a little bit,
As if he wanted to tuck me in.
Slowly, I come into the warm night,
More colorful than the ocean of the dream.
Only the heart is like a thorn, cause she's not here anymore.
She's been dancing one summer-
Blue* butterfly of the beaches,
She was so close to the sky,
That she' was touching the stars.
The mascot of my dreams,
Seaside paradise's bird -
Tell me, why do I love her like so?
Take a look, instruments are sleeping,
even though we've been playing for a few days already.
Take a look, life is not a dream,
But the concert - I keep dreaming about it.
Maybe once it was a miracle-
As a sweet sin after a tough day,
I am, but there's no me, cause she's not here anymore
She's been dancing one summer-
Blue* butterfly of the beaches,
She was so close to the sky,
That she' was touching the stars.
The mascot of my dreams,
Seaside paradise's bird
Tell me, why do I love her like so?
*błękit, błękitny - it's the color, blue basically, but kinda azure, it associates with the sky... it is frequently just being used as a synonim to the blue, but I wanted to specify
this season didn't begin badly.
Take a look, the wind's trembling a little bit,
As if he wanted to tuck me in.
Slowly, I come into the warm night,
More colorful than the ocean of the dream.
Only the heart is like a thorn, cause she's not here anymore.
She's been dancing one summer-
Blue* butterfly of the beaches,
She was so close to the sky,
That she' was touching the stars.
The mascot of my dreams,
Seaside paradise's bird -
Tell me, why do I love her like so?
Take a look, instruments are sleeping,
even though we've been playing for a few days already.
Take a look, life is not a dream,
But the concert - I keep dreaming about it.
Maybe once it was a miracle-
As a sweet sin after a tough day,
I am, but there's no me, cause she's not here anymore
She's been dancing one summer-
Blue* butterfly of the beaches,
She was so close to the sky,
That she' was touching the stars.
The mascot of my dreams,
Seaside paradise's bird
Tell me, why do I love her like so?
*błękit, błękitny - it's the color, blue basically, but kinda azure, it associates with the sky... it is frequently just being used as a synonim to the blue, but I wanted to specify
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Skrzypczyk |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1998) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Czerwone Gitary - Już Nie Jestem Tym Chłopcem..., 1998 (Rubicon, R-0096 - PL) |
Komentarze (0):