2 015 105 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 673 oczekujących

Czerwone Gitary - Stracić kogoś

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SarumanWhite Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janzajaczkowski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tylko Tobie
Mogłem oddać wszystko
I z Twego spojrzenia
Tyle lat
Czytałem życia prawdę.

Tylko Tobie
Mogłem wyznać wszystko.
O pierwszej miłości
Wszystkich snach
Wiedziałaś Ty, nikt inny.

Ty mi raz wskazałaś
Moją pierwszą gwiazdę.
Ty umiałaś poznać
Szyfry moich marzeń,
Pragnień, złudzeń.

[ Dziś jeszcze widzę
Twoje mądre oczy
I słyszę Twój głos,
Zawsze czuły.
Byłaś dla mnie
Najwierniejszym przyjacielem.
Teraz już nic nie zostało...]

Gdzieś w sercu głęboko czuję ból
Straciłem Ciebie, Matko!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Only to you
I could have given everything
And from your gaze
So many years
I read a lifetime of truth.

Only to you
I could have confessed anything.
About first love
All the dreams
You knew, no one else.

You once pointed out to me
My first star.
You knew
The ciphers of my dreams,
Desires, illusions.

[ Today I still see
Your wise eyes
And I hear your voice,
Always affectionate.
You've been to me
A most loyal friend.
Now there's nothing left. . . ]

Somewhere deep in my heart I feel pain
I lost you, Mother!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marek Gaszyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1967)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Czerwone Gitary (2), 1967 (Polskie Nagrania Muza, XL 0396 - PL)

Komentarze (2):

1wsb13 20 maja 2015 17:12
(0)
Wielki pean na cześć matek!

szymek56 27 sierpnia 2010 14:13
(+1)
piosenka jest przepiękna ^^

tekstowo.pl
2 015 105 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności