Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Słowo jedyne Ty
2 422 705 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 236 oczekujących

Czerwone Gitary - Słowo jedyne Ty

Słowo jedyne Ty

Słowo jedyne Ty

Tekst dodał(a): HETMAN.WK.8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joy21999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zobacz, pająki tkały welon twój,
Widzisz, z pajęczej przędzy tkany tiul.
Kiedy ty, ty, ty staniesz rankiem przy mnie,
Błysną w nim klejnoty rosy.

Zobacz, rozwija się konwalii kwiat.
Słuchaj, dźwięk leśnych dzwonków niesie wiatr...
Kiedy ty, ty, ty idziesz, idziesz ze mną,
Dzwonią wszystkie dzwony ziemi.

"Ty", jedyne słowo z wszystkich słów,
"Ty" najwięcej znaczy z wszystkich słów.
Ty znalazłaś dla mnie uśmiech dnia,
Ty uczyłaś mnie jak kochać świat.

Zobacz, przejrzystej wody pełen dzban,
Spróbuj, w prezencie ślubnym strumień dał.
Kiedy ty, ty, ty wzniesiesz pierwszy toast,
Wzniosą toast leśne echa...

"Ty", jedyne słowo z wszystkich słów,
"Ty" najwięcej znaczy z wszystkich słów.
Ty znalazłaś dla mnie uśmiech dnia,
Ty uczyłaś mnie jak kochać świat.

Popatrz, kobierzec z igieł utkał las.
Dzisiaj, do ślubu będziesz po nim szła.
Kiedy ty, ty, ty idziesz, idziesz ze mną,
Kwitną wszystkie kwiaty ziemi...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Look, the spiders have weaved your bridal veil,
You see, the tulle is made of the spider's yarn,
As you, you, you are standing by me
It glitters with the jewels of dew.

Look, the lily of the valley blooms,
Listen, the wind carries the sound of forest ringtones...
As you, you, you are walking with me
All the Earth's bells are ringing.

'You', the only word of all the words,
'You' means the most of all the words.
You have found the day's smile for me,
You have taught me how to love the world.

Look, there's an ewer full of clear water,
Try it, the stream gave it as a wedding gift.
As you, you, you toast as the first,
The forest's echoes raise their glasses...

'You', the only word of all the words,
'You' means the most of all the words.
You have found the day's smile for me,
You have taught me how to love the world.

Look, the forest have weaved a carpet of needles,
Today you'll be walking on it at your wedding.
As you, you, you are walking with me
All the Earth's flowers are blooming...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1974)

Covery:

Andrzej Rybiński

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Rytm Ziemi, 1974 (Polskie Nagrania Muza, SXL 1166 - PL)

Ścieżka dźwiękowa:

Punkt widzenia, Od pełni do pełni, Znaki szczególne

Komentarze (2):

Lid34 2 lipca 2011 19:52
(+4)
Ta jest najlepsza.

andziaaa44 11 lipca 2009 17:08
(+6)
świetna piosenka xd zresztą jak wszystkie Seweryna Krajewskiego :)

tekstowo.pl
2 422 705 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności