2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 518 oczekujących

Czerwone Gitary - Matura

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martababiak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hej, za rok matura,
Za pół roku,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za pół roku.

Minęła studniówka
Z wielkim hukiem.
Czas ucieka i matura
Coraz bliżej.

Za miesiąc matura,
Dwa tygodnie,
Już niedługo, coraz bliżej,
Dwa tygodnie.

Oj, za dzień matura (Ojejku, co to będzie!),
Za godzinę,
Już niedługo, coraz bliżej,
Już za chwilę.

I co dalej?

Znów za rok matura,
Za rok cały,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za rok cały...
Już niedługo, coraz bliżej,
(lecz)
Za rok cały!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey, baccalaureate in a year.
In half a year
Soon, getting closer - in six months

The prom passed
With a bang
Time is running out and getting closer to the final exam.

Baccalaureate Month
Fortnight
Soon, getting closer - two weeks

Oh, Baccalaureate in a day (oh gosh what it would be)
An hour
Soon, getting closer - in a moment.

And then what?

Again, finals next year
In a whole year.
Soon, getting closer - the whole year
Soon, getting closer - for a whole year!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jerzy Kossela

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Klenczon

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1967)

Covery:

Manchester, Magda Durecka

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- To Właśnie My, 1967 (Pronit, SXL 0350 - PL), Symfonicznie (CD, 2015).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke Radio Wawa, Studniówka

Komentarze (6):

salayah 19 kwietnia 2017 16:05
(+1)
Czy w 2017 maturzyści też słuchają ? Czy to tylko ja ? ;P

detta95 28 grudnia 2013 11:48
(+1)
niesamowicie stresujący utwór ;D

anusiaak 09 kwietnia 2013 17:13
(0)
@StainingRain: Ja tam nie wiem, doszłam już do
" Znów za rok matura..." :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 07 czerwca 2012 21:26
(+1)
Ja maturę zdawałam pięć lat temu, więc znam ten stres i rozumiem doskonale tych, którzy nie czują się pewnie przed tym ważnym egzaminem. Sama okropnie się denerwowałam przed ustnym egzaminem z języka polskiego, bo egzaminów z pozostałych przedmiotów za bardzo się nie bałam. Tylko taka była różnica, że pięć lat temu egzamin z matematyki był jeszcze nieobowiązkowy, można go było samemu wybrać. Więc za tegorocznych maturzystów i za przyszłorocznych ściskam kciuki i wszystkim ślę wyrazy pokrzepienia.

StainingRain 17 kwietnia 2012 16:25
(+1)
Dodomku, muszę Cię zmartwić- nie słyszałam o takiej książce, a co więcej nie słyszałam o czymś takim jak "motywacja do nauki". Możesz mi wyjaśnić, cóż to za niepojęte zjawisko? Będę bardzo wdzięczna... C:

Z obawą stwierdzam, że dochodzimy właśnie do zwrotki
"Za miesiąc matura
Dwa tygodnie
Już niedługo, coraz bliżej - dwa tygodnie"

Dodomek 14 marca 2011 00:00
(+6)
Świetna stronka, chociaż trafiłem tu przypadkiem, chyba zostaną! W zasadzie too szukałem książi " Już za rok matura", a tu niespodzianka - piosenka :)
Co do książki - muszę ją kupić jak najszybciej, bo podobno bardzo dobrze przygotowuje psychicznie do matury. A mi brak motywacji do nauki ha ha. Ktoś słyszął o tej książce???

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 518 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności