tekstowo.pl
1 561 933 tekstów w serwisie, 15 470 poszukiwanych i 648 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach
Odsłon: 144688
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darcior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The wind ruffled the flowers in her hair
So why do you go back to those years?
You won't find those lost days,
Even though you go the length and breadth of the world.

The wind ruffled the flowers in her hair
You've changed the shape of your dreams long ago.
And today you, and today I -
We are two ways and two happinesses

Though you're calling me from afar -
I won't say "Yes", I won't say "No" ...
Sometimes it's easier to live without memories;
Nothing ever comes back.

The wind ruffled the flowers in her hair
Throw away the last trace from your memory,
Because today you, because today I -
Two ways and two happinesses

Although you're calling me from afar -
I won't say, "Yes", I won't say "No" ...
Sometimes it's easier to live without memories;
Nothing ever comes back.

The wind ruffled the flowers in her hair
Throw away the last trace from your memory,
Because today you, because today I -
We are two ways and two happinesses
And two happinesses

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już,
Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt.
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...

Więc choć z daleka wołasz mnie -
Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie"...
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć;
Nie wraca nic.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad,
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...

Więc choć z daleka wołasz mnie -
Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie" ...
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć;
Nie wraca nic.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad,
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...
I szczęścia dwa ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Klenczon

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1968)

Covery:

Basia Janyga, Kayah, Marcin Chudziński, Marek Molak, Boys

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Czerwone Gitary 3, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0479 - PL)

Ciekawostki:

Pierwsza wspólna piosenka Krzysztofa Klenczona i Janusza Kondratowicza.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej

Komentarze (7):

andrzejtato
andrzejtato 29 listopada 2018 20:54
(0) + -
@papeerwings: I co z tego.A poza tym uważam,że nie tak bardzo

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateuszraczynsk 05 listopada 2013 18:03
(0) + -
:)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

viola2001
viola2001 10 września 2013 11:05 (edytowany 2 razy)
(0) + -
piosnka jest super i śpiewałam ja na chórze ale trochę inaczej bo tak: kwiaty we włosach potargał wiatr, DZIŚ JUŻ NIE WRÓCISZ DO TAMTYCH LAT. A poza tym naprawde fajna

jolie92
Jolie92 09 września 2013 19:01
(+3) + -
Bez wspomnien czasem latwiej zyc...
Nie wraca nic.

andrzejmazur948 04 listopada 2012 20:38
(+2) + -
po rozstaniu sie .....tak sie wlasnie czuje

papeerwings
papeerwings 02 sierpnia 2012 10:46
(+5) + -
Czerwone Gitary , uważam , że nie wiele im brakowało do Beatlesów :)

loczek5 12 marca 2011 15:14
(+3) + -
to jest super!!! ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności