Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Jej uśmiech
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Czerwone Gitary - Jej uśmiech

Jej uśmiech

Jej uśmiech

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Henrietta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uśmiech jej coś w sobie ma ...
Chociaż nieuchwytny tak,
Lecz on właśnie urzekł mnie.
Chociaż ją z widzenia znam
I jej twarz w pamięci mam,
To tak mało o niej wiem.

A ona, a ona nie mówi nic.
Jej uśmiech, ten uśmiech -
Czy ze mnie drwi?

Uśmiech, w którym trwa od lat,
Fascynuje cały świat,
Bo cóż kryje uśmiech ten?
Smutek, nudę, może fałsz,
Żal do minionego dnia -
Któż odpowiedź na to da?

A ona, a ona nie mówi nic.
Jej uśmiech, ten uśmiech -
Czy ze mnie drwi?

Dużo starsza jest, to fakt -
O niecałe pięćset lat,
Lecz cóż dla mnie znaczy to?
W Luwrze wisieć trudno tak,
Może więc doczekam dnia,
Że wyjść zechce ze swych ram?

A ona, a ona nie mówi nic.
Jej uśmiech, ten uśmiech - *4
Czy ze mnie drwi?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Her smile has something to it
Even though it is so elusive
But it was what charmed me
IBut she is only my nodding acquaintance
I hold her face in my memories
I know little about her

And she, she says nothing
Her smile, this smile
Is she mocking me?

Smile withing she lasts form years
Fascinates the whole world
What does this smile hide?
Sadness,boredom, maybe falsity
Holding a grudge to the previous day
Who can give an anwser?

And she, she says nothing
Her smile, this smile
Is she mocking me?

She is a lot older than me
Less than five hundred years
But what does it mean for me?
It is hard to hang in the Louvre like that
So maybe I will look forward to the day
That she will come out her framework

And she, she says nothing
Her smile, this smile
Is she mocking me?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1976)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Port Piratów, 1976 (Polskie Nagrania Muza, SX 1383 - PL)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności