Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
Czerwone Gitary - Ein guter Tag
Ein guter Tag
Tekst dodał(a): karina11756
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seh' ich dich schon am frühen Morgen,
Wird es ein guter Tag.
Und darum komm' ich schon am Abend,
Wünsche uns guten Tag.
Schenkst du mir nur ein kleines Lächeln,
Wird es ein guter Tag.
Du und ich wissen, wie es sein muss;
Für uns - ein guter Tag.
Refrain:
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Schon dein Wort lässt mich daran glauben:
Es wird ein guter Tag.
So wie ich kannst du darauf bauen,
Es wird ein guter Tag.
Wenn wir zwei gute Freunde sehen,
Wünschen wir: Guten Tag.
Freunde, kommt, heute woll'n wir feiern
Das ist ein guter Tag.
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Wird es ein guter Tag.
Und darum komm' ich schon am Abend,
Wünsche uns guten Tag.
Schenkst du mir nur ein kleines Lächeln,
Wird es ein guter Tag.
Du und ich wissen, wie es sein muss;
Für uns - ein guter Tag.
Refrain:
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Schon dein Wort lässt mich daran glauben:
Es wird ein guter Tag.
So wie ich kannst du darauf bauen,
Es wird ein guter Tag.
Wenn wir zwei gute Freunde sehen,
Wünschen wir: Guten Tag.
Freunde, kommt, heute woll'n wir feiern
Das ist ein guter Tag.
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Guten Tag für uns beide,
Auch im Traum für uns beide.
Tag und Nacht woll'n wir beieinander sein,
Gute Tage finde ich mit dir allein.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę cię już wczesnym rankiem,
To będzie dobry dzień.
I dlatego przychodzę już wieczorem,
życzę nam dobrego dnia.
Dajesz mi tylko mały uśmiech,
to będzie dobry dzień.
Ty i ja wiemy, jak to musi być;
dla nas - dobry dzień
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
Twoje słowo pozwala mi wierzyć w to że,
to będzie dobry dzień.
Tak jak możesz polegać na tym że,
to będzie dobry dzień.
Kiedy widzimy dwóch dobrych przyjaciół,
życzymy (im): Dobrego dnia.
Przyjaciele, przyjdźcie, dzisiaj chcemy świętować.
To jest dobry dzień.
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
To będzie dobry dzień.
I dlatego przychodzę już wieczorem,
życzę nam dobrego dnia.
Dajesz mi tylko mały uśmiech,
to będzie dobry dzień.
Ty i ja wiemy, jak to musi być;
dla nas - dobry dzień
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
Twoje słowo pozwala mi wierzyć w to że,
to będzie dobry dzień.
Tak jak możesz polegać na tym że,
to będzie dobry dzień.
Kiedy widzimy dwóch dobrych przyjaciół,
życzymy (im): Dobrego dnia.
Przyjaciele, przyjdźcie, dzisiaj chcemy świętować.
To jest dobry dzień.
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
Dobry dzień dla nas oboje,
Również w marzeniach.
Dzień i noc chcemy być obok siebie,
Dobre dni znajduje samotnie z tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Włodzimierz Patuszyński, tłum. Ingeburg Branoner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Płyty: |
Rote Gitarren (Amiga, NRD, 1978) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Mam dobry dzień". Różni się od oryginału ze względu na rytmiczne tłumaczenie piosenki. |
Komentarze (0):