Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Bo Ty się boisz myszy
Bo Ty się boisz myszy
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesteś taka jak inne dziewczęta:
[Nie powiedziałbym tego ...]
Lubisz bawić się, być uśmiechnięta.
[Aaa, to tak!]
I choć wad masz różnych sto,
[ile?]
Najdziwniejsze jest jednak to:
[co?]
To, że ty się boisz myszy
[ho, ho, ho, ho]
Czy nie śmieszne to?
[tak, śmieszne to]
Ale ty się boisz myszy,
[ho, ho, ho, ho]
Tak jak mało kto!
[Jak mało kto!]
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
[Tak, nie wie nikt!]
O tym, że się boisz myszy,
[ho ho ho!]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
Nie powinno to nikogo dziwić.
[a nie, nie, nie]
Każdy przecież ma swoją słabą stronę.
[Ty też]
I choć ta zabawną jest -
[jaką?]
Ciebie jednak przeraża mysz!
[co takiego?]
No, bo ty się boisz myszy
[ho, ho, ho, ho]
Czy nie śmieszne to?
[tak, śmieszne to]
Ale ty się boisz myszy,
[ho, ho, ho, ho]
Tak jak mało kto!
[Jak mało kto!]
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
[Tak, nie wie nikt!]
O tym, że się boisz myszy,
[ho ho ho!]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
O tym, że się boisz myszy,
[mhm]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
[Nie powiedziałbym tego ...]
Lubisz bawić się, być uśmiechnięta.
[Aaa, to tak!]
I choć wad masz różnych sto,
[ile?]
Najdziwniejsze jest jednak to:
[co?]
To, że ty się boisz myszy
[ho, ho, ho, ho]
Czy nie śmieszne to?
[tak, śmieszne to]
Ale ty się boisz myszy,
[ho, ho, ho, ho]
Tak jak mało kto!
[Jak mało kto!]
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
[Tak, nie wie nikt!]
O tym, że się boisz myszy,
[ho ho ho!]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
Nie powinno to nikogo dziwić.
[a nie, nie, nie]
Każdy przecież ma swoją słabą stronę.
[Ty też]
I choć ta zabawną jest -
[jaką?]
Ciebie jednak przeraża mysz!
[co takiego?]
No, bo ty się boisz myszy
[ho, ho, ho, ho]
Czy nie śmieszne to?
[tak, śmieszne to]
Ale ty się boisz myszy,
[ho, ho, ho, ho]
Tak jak mało kto!
[Jak mało kto!]
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
[Tak, nie wie nikt!]
O tym, że się boisz myszy,
[ho ho ho!]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
O tym, że się boisz myszy,
[mhm]
Choć to taki wstyd!
[Ach, jaki wstyd!]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou're like other girls
(I wouldn't say so...)
You like to have fun and smile a lot.
(Ah, it's like that!)
And though you have a hundred different faults,
(How many?)
The weirdest thing is:
(What?)
That you're afraid of mice - (ho ho ho!)
Isn't it funny? So funny!
But you're afraid of mice - (ho ho ho!)
More than most people! Than most people!
You're very afraid of mice;
No one knows it. Right, no one knows!
That you're afraid of mice, (ho ho ho!)
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
This shouldn't surprise anyone.
(Oh no, no, no.)
Everyone has weaknesses, after all.
(You do too.)
But the funny thing is -
(What?)
You're still scared of mice!
(What?)
Well, cause you're afraid of mice. (ho ho ho!)
Isn't it funny? So funny!
But you're afraid of mice - (ho ho ho!)
More than most people! Than most people!
You're very afraid of mice;
No one knows it. Right, no one knows!
That you're afraid of mice, (ho ho ho!)
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
That you're afraid of mice,
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
(I wouldn't say so...)
You like to have fun and smile a lot.
(Ah, it's like that!)
And though you have a hundred different faults,
(How many?)
The weirdest thing is:
(What?)
That you're afraid of mice - (ho ho ho!)
Isn't it funny? So funny!
But you're afraid of mice - (ho ho ho!)
More than most people! Than most people!
You're very afraid of mice;
No one knows it. Right, no one knows!
That you're afraid of mice, (ho ho ho!)
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
This shouldn't surprise anyone.
(Oh no, no, no.)
Everyone has weaknesses, after all.
(You do too.)
But the funny thing is -
(What?)
You're still scared of mice!
(What?)
Well, cause you're afraid of mice. (ho ho ho!)
Isn't it funny? So funny!
But you're afraid of mice - (ho ho ho!)
More than most people! Than most people!
You're very afraid of mice;
No one knows it. Right, no one knows!
That you're afraid of mice, (ho ho ho!)
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
That you're afraid of mice,
Though it's so embarrassing! Oh, so embarrassing!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Kossela Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Kossela |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1967) |
| Płyty: |
To Właśnie My (1967) |
| Ciekawostki: |
Do napisania piosenki autora podobno skłonił fakt, że pewnego dnia w garderobie przed koncertem Ada Rusowicz wystraszyła się myszy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):