tekstowo.pl
1 628 029 tekstów w serwisie, 16 636 poszukiwanych i 693 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Anna Maria
Odsłon: 153404
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darcior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sad eyes, beautiful eyes,
Sad lips without a smile...
I see her every day from afar -
She's standing at the window till dusk.

Anna Maria...

I only think permanently about her
And I have only one desire:
That she'd like to have a look at me,
Even though from afar, only for a moment.

Anna Maria has a sad face,
Anna Maria is constantly looking into the distance...

How much I'd like to see once
My reflexion in these sad eyes.
How much I'd like to believe
In the fact that once she'll fall in love with me.

Anna Maria has a sad face,
Anna Maria is constantly looking into the distance...

Bygone years, bygone days
No prayers won't hold them back.
The one for whom she's waiting,
He already won't come beneath her window.

Anna Maria has a sad face.
Anna Maria is constantly looking into the distance
Anna Maria is constantly looking into the distance

Anna Maria

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Smutne oczy, piękne oczy,
Smutne usta bez uśmiechu,
Widzę co dzień ją z daleka,
Stoi w oknie aż do zmierzchu.

Anna Maria...

Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę,
Żeby chciała choć z daleka,
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś,
Swe odbicie w pięknych oczach,
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to,
Że kiedyś mnie pokocha.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Lat minionych, dni minionych,
Żadne modły już nie cofną,
Ten, na kogo ciągle czeka,
Już nie przyjdzie pod jej okno.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal,
Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Anna Maria...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1968)

Covery:

PIN, Anna Maria Jopek, Stanisław Sojka, Grzegorz Turnau, Long Than Do (1994), Natalia Schroeder

Płyty:

Anna Maria (SP), Warszawa (LP, 1971), Popołudnie z młodością. Czerwone Gitary 1 (CD, 1991), The best of Czerwone Gitary (CD, 1991), The best of Czerwone Gitary. Vol. 3 (CD, 1991), Ballady (CD, 1994), The best of Czerwone Gitary (CD, 1994), Gold (CD, 1996), Największe przeboje Czerwonych Gitar (CD, 1997), We wspomnieniach Krzysztofa Dzikowskiego vol. 1 (CD, 1997), Kwiaty we włosach (CD, 1998), O miłości. Vol. 1 (CD, 1998), The best of Krzysztof Dzikowski (CD, 1998), Gold (CD, 2000), Nie spoczniemy (CD, 2002), To właśnie my (CD, 2003), Nie zadzieraj nosa (CD, 2004), Złote przeboje (CD, 2004), 45 RPM – Kolekcja singli i czwórek, vol. 2 (CD, 2005), Nie spoczniemy (CD, 2005), O. K. (CD, 2005), Przeboje Czerwonych gitar. Kwiaty we włosach (CD, 2007)

Ciekawostki:

Na skutek popularności piosenki wielu ludzi nadało swoim córkom imię „Anna Maria”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nadzór, Nie kłam, kochanie

Komentarze (10):

am_1
Am! 01 sierpnia 2015 19:30
(0) + -
Ależ On jest piękny :)

jeco01
Jeco01 19 lutego 2013 15:26
(+4) + -
*-* Głosić piekny.

mariananna 18 października 2012 09:37
(+5) + -
Zawsze płaczę gdy słyszę ten utwór.

nigerangelus
NigerAngelus 07 października 2012 17:40
(+6) + -
Jesso ale zniewalająco miękki głos lovusiam:*

jano59 17 lutego 2012 23:09
(+5) + -
Dlamnie licza się orginały

ronnie11 21 marca 2011 16:39
(+9) + -
Fajna nuta...
choc smutna...
:(

justus
Justus 18 lutego 2011 19:12
(-3) + -
fajne** Koleżance Ani to śpiewałam<strasznie fauszuje> ;***

Krakusek73 27 kwietnia 2010 13:10
(+9) + -
śliczna i smutna piosenka

misia84
Misia84 11 stycznia 2009 15:40
(+1) + -
Polecam wykonanie Andrzeja Lamperta (PIN)...Coś pięknego!!! ;)

pauliska17 11 listopada 2008 11:05
(+10) + -
piekna piosenka klasyka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności