Teksty piosenek > C > Cyndi Lauper > Time after time
2 480 643 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 672 oczekujących

Cyndi Lauper - Time after time

Time after time

Time after time

Tekst dodał(a): sloneczko1199 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wera :) Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles, confusion is nothing new
Flashback warm nights almost left behind
Suitcase of memories
Time after...

Sometimes you picture me I'm walking too far ahead
You're calling to me I can't hear what you've said

Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has turned to grey
Watching trough windows you're wondering if I'm okay
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

You say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Leżąc w łóżku, słyszę zegar, myślę o Tobie,
kompletnie skołowana, choć to nic nowego.
Wspomnienia ciepłych nocy, prawie zapomniane,
walizka wspomnień,
co minęły już ...

Czasem wyobrażasz sobie, że wybiegam za bardzo w przód.
Wołasz do mnie lecz nie mogę usłyszeć twych słów.

Wtedy mówisz, "nie tak szybko",
oglądam się za siebie.
Sekundnik cofa się.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem.
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
przez cały czas.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
przez cały czas.

Gdy zblaknie obraz mój i mrok zamieni się w szarość,
Patrząc przez okno, zastanowisz się, czy u mnie jest ok.
Te sekrety skradzione z głębi mego serca,
Perkusja spóźnia rytm.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem.
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
przez cały czas.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
przez cały czas.

Wtedy mówisz, "nie tak szybko",
oglądam się za siebie.
Sekundnik cofa się.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem.
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
przez cały czas.

Gdy zbłądzisz, rozejrzyj się a znajdziesz mnie,
za każdym razem
Gdy upadasz, złapię cię, będę wciąż czuwać,
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas
Przez cały czas...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cyndi Lauper, Rob Hyman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cyndi Lauper, Rob Hyman

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Cyndi Lauper

Covery:

Sam Smith, Frank van Oudhuizen, Eva Cassidy, Ronan Keating, Miles Davis, BENI, Trust Company, Crystal Kay, LISA (J-pop), Onitsuka Chihiro, Sowelu, Takei Shiori, Elen Wendt, Kamila Boruta, Bastille, Brave, Cassandra Wilson

Płyty:

1/ LP-vinyl: Cyndi Lauper ‎- She's So Unusual, 1983 (Portrait, BFR 38930 - USA); Time After Time (SP, 1984)

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar '80s, Karaoke Revolution Party, SingStar Rock Ballads, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Powiedzmy sobie wszystko, Dowody zbrodni 2, Napoleon Wybuchowiec, Mixed-ish - sezon 1, Stranger Things (sezon 2), The Kissing Booth 3, Stranger Things, Player One, This is Us Season 6, Air

Komentarze (14):

patkap 31.10.2021, 11:22 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Madeleinne 6.10.2020, 12:40
(+3)
W m o i m odczuciu jest to piosenka o tęsknocie. O tęsknocie za kochaną osobą, za kimś bliskim, który już odszedł. O pustce, która nas wypełnia po stracie, po czasie, który minął. Mimo, że nie ma przy nas tej osoby, mamy bagaż wspomnień, wiemy, że ta osoba czuwa nad nami i jest naszym aniołem stróżem.
Do kogo kierowana jest piosenka, myślę, że można to interpretować różnie. Ja rozumiem to swobodnie, może być to partner, bądź wspomniany już w komentarzach rodzic, babcia, ktokolwiek bliski. W piosenkach fajne jest to, że w każdym z nas może wywołać różne odczucia, w zależności od naszej wrażliwości i przeżyć. Pozdrawiam tych, którzy dotrą do mojego komentarza :)

Thalia92 3.02.2020, 23:56
(+1)
@pirasz: Może jestem głupia, ale jak patrzę na teledysk, to nic w nim nie sugeruje, że piosenka jest o miłości rodzica do dziecka :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

pepto 17.08.2016, 22:12
(0)
ALE CZAD, CIARY , CYNDI WYMIATA !

Mathilde 29.01.2016, 00:30
(0)
Piosenki Cyndi sa mega wzruszajace!

CzeczylCat 27.05.2015, 17:00
(+1)
Świetna piosenka ,a teledysk jest uroczy

Dori66 27.09.2012, 15:55
(+7)
Piękny utwór...
A jeszcze piękniejszy stał się dla mnie po przeczytaniu "Dengeki Daisy"...

truskawkaz93 2.09.2012, 14:27
(+2)
piekna piosenka, a tłumaczenie wydaje mi się ok:)

margarites 8.05.2012, 16:20
(-4)
fajna, ale wolę wersję Evy Cassidy :)

kuskus 15.04.2012, 15:30
(+2)
piękna <33

pirasz 4.08.2011, 17:04
(+1)
To jest bardzo fajna piosenka a przede wszystkim jej tekst. Piosenka mówi o miłości rodzica do dziecka.Niestety w tym tłumaczeniu jest poważny błąd świadczący o tym, że autor tłumaczenia chyba nie do końca rozumie sens tej piosenki. We frazie "the second hand unwinds" - nie chodzi o „Drugą szanse na rozwinięcie się„ :) tylko o to, że rodzic - wyciąga ręce do dziecka.

roue 25.04.2011, 21:52
(+4)
świetna piosenka. bardzo, ale to bardzo ją lubię ;))

samilp 2.11.2010, 17:52
(+3)
you're wondering if I'm OK To raczej znaczy, zastanawiasz się, czy ze mną wszystko w porządku, a nie zastanawiam się Czy z Tobą wszystko w porządku... To tylko jeden z niewielu błędów... ;D

blackadder 22.09.2009, 12:14
(+3)
Jakbym czytał tekst z chińskiego elektronicznego translatora...

tekstowo.pl
2 480 643 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności