1 719 820 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 581 oczekujących
Cyndi Lauper - Money Changes Everything
Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I said "I'm sorry, baby
I'm leaving you tonight
I found someone new
He's waitin' in the car outside"

I heard "How could you do it?
We swore each other everlasting love"
I said "Well, yeah, I know but when we did
There was one thing we weren't thinking of
And that's money"

Money changes everything
I said "Money
Money changes everything"

We think we know what we're doing
That don't mean a thing
It's all in the past now
Money changes everything

They shake your hand
And they smile and they buy you a drink
They say "We'll be your friends
We'll stick with you till the end"

Aw, but everybody's only
Looking out for themselves
And you say "Well, who can you trust?"
I'll tell you it's just
Nobody else's money

Money changes everything
I said "Money
Money changes everything"

You think we know what you're doing
We don't pull the strings
It's all in the past now
Money changes everything

Yeah, yeah, yeah
Money
Money changes everything
I said "Money
Money changes everything"

We think we know what we're doing
We don't know a thing
It's all in the past now
Money changes everything

Hey, yeah, yeah, money is everything, yes
Money changes everything, yeah
Money is everything
Money is everything, yes
Money changes everything, yeah, yeah
Money...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałam: "przykro mi, kochanie
Dziś wieczorem ciebie opuszczam
Znalazłam sobie kogoś nowego
Czeka na zewnątrz w samochodzie"

Usłyszałam: "jak możesz mi to robić?
Poprzysięgliśmy sobie wieczną miłość"
Odrzekłam: "Cóż, wiem, lecz kiedy to zrobiliśmy
Była taka rzecz, o której nawet nie myśleliśmy
I chodzi o pieniądze"

Pieniądze zmieniają wszystko
Powiedziałam: "pieniądze
Pieniądze zmieniają wszystko"

Sądzimy, że wiemy, co robimy
To przecież nic już nie znaczy
To wszystko to już przeszłość
Pieniądze zmieniają wszystko

Uściskają twoją dłoń
Z uśmiechem kupują ci drinka
Mówią, że będą twoimi przyjaciółmi
Że będą z tobą trzymać do końca

Och, ale przecież każdy tylko
Dba o swój własny interes
I mówisz: "cóż, komu zatem ufać?"
Powiem ci, że tutaj nie chodzi o nic innego
Jak o niczyje pieniądze

Pieniądze zmieniają wszystko
Powiedziałam: "pieniądze
Pieniądze zmieniają wszystko"

Sądzisz, że wiesz, co robisz
Nie mamy na to wpływu
To wszystko to już przeszłość
Pieniądze zmieniają wszystko

Yeah, yeah, yeah
Pieniądze,
Pieniądze zmieniają wszystko
Powiedziałam "pieniądze
Pieniądze zmieniają wszystko"

Sądzimy, że wiemy, co robimy
A niczego nie wiemy
To wszystko to już przeszłość
Pieniądze zmieniają wszystko

Hej, yeah, yeah, pieniądze są wszystkim, tak
Pieniądze zmieniają wszystko, yeah
Pieniądze są wszystkim
Pieniądze są wszystkim, tak
Pieniądze zmieniają wszystko, yeah, yeah
Pieniądze...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Tom Gray

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Gray

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

The Brains

Covery:

Cyndi Lauper, Hell in the Club

Płyty:

The Brains, She's So Unusual, Shadow of the Monster

Komentarze (2):

poker 02 listopada 2012 20:01
(0)
haha , przepraszam, 80' myślę już o 90' i piszę, że '90 ;)

poker 02 listopada 2012 19:58
(+1)
Jedna z najlepszych piosenek lat 90 ma 1 plus? O.o

tekstowo.pl
1 719 820 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności