tekstowo.pl
1 634 997 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 716 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cyndi Lauper - Like A Cat
Odsłon: 2550
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Krasska23
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żyłam w twoim cieniu
Jadę twoim samochodem
Myślałeś, że będę należała do twoich czterech ścian?
Nigdy nie byłam twoim króliczkiem
Nigdy, nigdy nie byłam twoim zwierzątkiem.
Kiedy wrzuciłeś mnie przez okno
Wylądowałam na swoich nogach
Je, wyrzuciłeś mnie przez okno
Jak, jak, jak kota.

Hej proszę pana, nigdy nie będziesz miał mnie na własność,
Ja tylko pozwalam trzymać ci mnie jak kota,
I proszę pana, nigdy mnie pan nie pozna,
Ja tylko pozwalam na siebie skoczyć, jak, jak... (mrrr)

Myślałeś, że będę mruczeć?
Siedząc przy twoim ogniu,
Nie chce być utrzymanką* dla twoich pragnień,
Powiedziałeś: "Byłabym szczęśliwa",
Ale to tylko sprawia, że jestem smutna.
A gdy nie mogłeś mnie oswoić,
To szalone, zwariowałeś?
Nie, nigdy mnie nie oswoisz,
Jak, jak, jak kota.

Hej proszę pana, nigdy nie będziesz miał mnie na własność,
Ja tylko pozwalam trzymać ci mnie jak kota,
I proszę pana, nigdy mnie pan nie pozna,
Ja tylko pozwalam na siebie skoczyć, jak, jak... (mrrr)

Uratowałeś mnie, nie chcę być bezpieczna
Jestem zmęczona twoją misjonarską pozycją kochanie

Kiedy wrzuciłeś mnie przez okno
Wylądowałam na swoich nogach
Je, wyrzuciłeś mnie przez okno
Jak, jak, jak kota.

Hej proszę pana, nigdy nie będziesz miał mnie na własność,
Ja tylko pozwalam trzymać ci mnie jak kota,
I proszę pana, nigdy mnie pan nie pozna,
Ja tylko pozwalam na siebie skoczyć jak kot,
Hej proszę pana, nigdy nie będziesz miał mnie na własność,
Ja tylko pozwalam trzymać ci mnie jak, jak...

Nie, nie możesz mnie posiadać
Jak kota
Nie, nie możesz mnie posiadać
Jak kota
Nie, nie możesz mnie posiadać
Jak kota


kept - utrzymanka (kobieta, której życie opłacane jest przez mężczyznę)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I lived in your shadow
I drove your car
You thought I belonged in your four walls
I was never your bunny
I was never, never your pet
When you threw me out the window
I landed on my feet
Yeah you threw me out the window
Like a, like a, like a cat

Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me
I only let you stroke me, like a, like a

You thought I'd be purring
Curled up by your fire
Don't want to be kept for your desire
You said I should be happy
But it only made me sad
And when you could never tame me
That made you mad
No you could never tame me
Like a, like a, like a cat

Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me
I only let you stroke me

You rescued me I didn't want to be saved
I got tired of your missionary position babe

When you threw me out the window
I landed on my feet
Yeah you threw me out the window
Like, like a, like a cat

Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me

I only let you stroke me like a cat
And mister you can never know me
I only let you hold me like a

No you never can own me
Like a cat
No you never can own me
Like a cat
No you never can own me
Like a cat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności