Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cyndi Lauper
Cyndi Lauper - (There's No Place Like) Home for the Holidays feat. Norah Jones
(There's No Place Like) Home for the Holidays feat. Norah Jones
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, there's no place like home
For the holidays.
'Cause no matter how far away you roam
When you pine
For the sunshine of a friendly gaze/face
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
I met a man who lives in Tennessee
And he was heading for Pennsylvania
And some homemade pumpkin pie
From Pennsylvania folks are traveling
Down to Dixie's sunny shore
From Atlantic to Pacific,
Gee ! The traffic is terrific
Oh there's no place like home
For the holidays,
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
Take a bus, take a train
Go and hop an aeroplane
Put the wife and kiddies in the family car
For the pleasure that you bring
When you make the doorbell ring
No trip could br too far
I met a man who lives in Tennessee
And he was heading for Pennsylvania
And some homemade pumpkin pie
From Pennsylvania folks are traveling
Down to Dixie's sunny shore
From Atlantic to Pacific,
Gee ! The traffic is terrific
Oh there's no place like home
For the holidays,
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
For the holidays.
'Cause no matter how far away you roam
When you pine
For the sunshine of a friendly gaze/face
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
I met a man who lives in Tennessee
And he was heading for Pennsylvania
And some homemade pumpkin pie
From Pennsylvania folks are traveling
Down to Dixie's sunny shore
From Atlantic to Pacific,
Gee ! The traffic is terrific
Oh there's no place like home
For the holidays,
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
Take a bus, take a train
Go and hop an aeroplane
Put the wife and kiddies in the family car
For the pleasure that you bring
When you make the doorbell ring
No trip could br too far
I met a man who lives in Tennessee
And he was heading for Pennsylvania
And some homemade pumpkin pie
From Pennsylvania folks are traveling
Down to Dixie's sunny shore
From Atlantic to Pacific,
Gee ! The traffic is terrific
Oh there's no place like home
For the holidays,
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
For the holidays,
You can't beat home, sweet home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, nie ma to jak dom
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Gdy zatęsknisz
Do promyków przyjaznych spojrzeń,
I do świąt
Nic nie przebije ciepełka domu.
Spotkałam człowieka, który mieszka w Tennessee,
A jeździł do Pensylwanii
Na jakiś domowy placek z dynią.
Z Pensylwanii ludzie podróżują
Na słoneczne wybrzeże Dixie,
Od Atlantyku po Pacyfik,
O rany! Ruch jest niesamowity.
Och, nie ma to jak dom
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Jeśli zechcesz być szczęśliwym na milion sposobów,
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
Złap autobus, złap pociąg
Idź i wskocz do samolotu
Wsadź żonę i dzieciaki do dużego auta
Dla radochy jaką da ci
Dźwięk dzwonka u tych drzwi
Żadna wyprawa nie jest zbyt odległa
Spotkałam człowieka, który mieszka w Tennessee,
A jeździł do Pensylwanii
Na jakiś domowy placek z dynią.
Z Pensylwanii ludzie podróżują
Na słoneczne wybrzeże Dixie,
Od Atlantyku po Pacyfik,
O rany! Ruch jest niesamowity.
Och, nie ma to jak dom
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Jeśli zechcesz być szczęśliwym na milion sposobów,
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
copyright © basiabijou
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Gdy zatęsknisz
Do promyków przyjaznych spojrzeń,
I do świąt
Nic nie przebije ciepełka domu.
Spotkałam człowieka, który mieszka w Tennessee,
A jeździł do Pensylwanii
Na jakiś domowy placek z dynią.
Z Pensylwanii ludzie podróżują
Na słoneczne wybrzeże Dixie,
Od Atlantyku po Pacyfik,
O rany! Ruch jest niesamowity.
Och, nie ma to jak dom
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Jeśli zechcesz być szczęśliwym na milion sposobów,
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
Złap autobus, złap pociąg
Idź i wskocz do samolotu
Wsadź żonę i dzieciaki do dużego auta
Dla radochy jaką da ci
Dźwięk dzwonka u tych drzwi
Żadna wyprawa nie jest zbyt odległa
Spotkałam człowieka, który mieszka w Tennessee,
A jeździł do Pensylwanii
Na jakiś domowy placek z dynią.
Z Pensylwanii ludzie podróżują
Na słoneczne wybrzeże Dixie,
Od Atlantyku po Pacyfik,
O rany! Ruch jest niesamowity.
Och, nie ma to jak dom
Na czas świąt,
Bo nieważne, jak daleko zawędrujesz,
Jeśli zechcesz być szczęśliwym na milion sposobów,
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
W świąteczny czas,
Nic nie przebije ciepełka domu.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Al Stillman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Allen |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perry Como 1954/1959 stereo |
| Covery: |
Cyndi Lauper Ft. Norah Jones |
| Płyty: |
Cyndi Lauper and Norah Jones in 2011 for an exclusive iTunes release |
Komentarze (0):