Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
Current 93 - It Is Time, Only Time
It Is Time, Only Time
Tekst dodał(a): Greffd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
when you told me
you heard the winds cry
and then you told me
you felt the seas die
and then you showed me
the flight of seagulls
and whispered gently
the party is over
then
then i knew it was time
you looked so tired then
bereft of beauty
i knew that long ago
your heart had stopped
but all this beauty
but all these shadows
as if to say yes
to life was pointless
and then
then i knew it was time
in a small park
just down from Soho
you gestured wildly
but meaning nothing
and all the fountains
shouted surrender
and all the trees bowed
at my betrayal
and then
then i knew it was time
no words have substance
no words are better
than when i held you
ragdoll defeated
so drained of bright light
so full of hatred
with your soul crumbling
parted for flowers
i should
have you told
it's just time
and then we looked up
urbi et orbi
I saw the stars merge
over St. Patrick's
you said i am finished
A am mist and foglight
and slipped so sweetly
into your grave
if only
if only it was only time
and now it's eight years
since i last saw you
and all the starlight
is now as nothing
the letters all burned
the kisses complete
and all the coupling
long forgotten
and you long dead
damned or forgiven
it was no dream
you heard the winds cry
and then you told me
you felt the seas die
and then you showed me
the flight of seagulls
and whispered gently
the party is over
then
then i knew it was time
you looked so tired then
bereft of beauty
i knew that long ago
your heart had stopped
but all this beauty
but all these shadows
as if to say yes
to life was pointless
and then
then i knew it was time
in a small park
just down from Soho
you gestured wildly
but meaning nothing
and all the fountains
shouted surrender
and all the trees bowed
at my betrayal
and then
then i knew it was time
no words have substance
no words are better
than when i held you
ragdoll defeated
so drained of bright light
so full of hatred
with your soul crumbling
parted for flowers
i should
have you told
it's just time
and then we looked up
urbi et orbi
I saw the stars merge
over St. Patrick's
you said i am finished
A am mist and foglight
and slipped so sweetly
into your grave
if only
if only it was only time
and now it's eight years
since i last saw you
and all the starlight
is now as nothing
the letters all burned
the kisses complete
and all the coupling
long forgotten
and you long dead
damned or forgiven
it was no dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy mi powiedziałaś
Że usłyszałaś płacz wiatru
I wtedy mi powiedziałaś
Że czułaś jak umierają oceany
I wtedy mi pokazałaś
Lot mew
I delikatnie wyszeptałaś
"Impreza się skończyła"
Wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
Wyglądałaś wtedy na tak zmęczoną
Pozbawioną piękna
Już od dawna to wiedziałem
Twoje serce się zatrzymało
Ale całe to piękno
Ale te wszystkie cienie
Jakbym chciał powiedzieć tak
By życie było bez sensu
I wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
W małym parku
Tuż za soho
Gestykulowałaś dziko
Ale bez znaczenia
I wszystkie fontanny
wykrzyknęły: poddaj się!
I wszystkie drzewa padły w pokłonie
Na moją zdradę
I wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
Żadne słowa nie mają treści
Żadne słowa nie są lepsze
Niż kiedy cię trzymałem
Szmaciana lalka została pokonana
Tak wypompowana z jasnego światła
Tak przepełniona nienawiścią
Z kruszącą się twą duszą
Podzieloną na kwiaty
Powinienem
Powiedzieć ci
To tylko czas.
I wtedy spojrzeliśmy w górę
Do miasta i świata
Widziałem łączenie się gwiazd
Nad kościołem świętego Patryka
Powiedziałaś, że jestem skończony
Jestem mgłą i światłem przeciwmgielnym
I poślizgnąłem się tak słodko
W twoją łaskę.
Gdyby tylko
Gdyby to był tylko czas
I teraz jest już 8 lat
Odkąd ostatni raz cię widziałem
I całe światło gwiazd
Jest teraz niczym
Wszystkie listy spalone
Pocałunki dokończone
I całe sprzężenie
Długo zapomniane
I ty długo martwa
Potępiona, czy przebaczona.
To nie był sen.
Że usłyszałaś płacz wiatru
I wtedy mi powiedziałaś
Że czułaś jak umierają oceany
I wtedy mi pokazałaś
Lot mew
I delikatnie wyszeptałaś
"Impreza się skończyła"
Wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
Wyglądałaś wtedy na tak zmęczoną
Pozbawioną piękna
Już od dawna to wiedziałem
Twoje serce się zatrzymało
Ale całe to piękno
Ale te wszystkie cienie
Jakbym chciał powiedzieć tak
By życie było bez sensu
I wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
W małym parku
Tuż za soho
Gestykulowałaś dziko
Ale bez znaczenia
I wszystkie fontanny
wykrzyknęły: poddaj się!
I wszystkie drzewa padły w pokłonie
Na moją zdradę
I wtedy
Wtedy wiedziałem, że nadszedł czas.
Żadne słowa nie mają treści
Żadne słowa nie są lepsze
Niż kiedy cię trzymałem
Szmaciana lalka została pokonana
Tak wypompowana z jasnego światła
Tak przepełniona nienawiścią
Z kruszącą się twą duszą
Podzieloną na kwiaty
Powinienem
Powiedzieć ci
To tylko czas.
I wtedy spojrzeliśmy w górę
Do miasta i świata
Widziałem łączenie się gwiazd
Nad kościołem świętego Patryka
Powiedziałaś, że jestem skończony
Jestem mgłą i światłem przeciwmgielnym
I poślizgnąłem się tak słodko
W twoją łaskę.
Gdyby tylko
Gdyby to był tylko czas
I teraz jest już 8 lat
Odkąd ostatni raz cię widziałem
I całe światło gwiazd
Jest teraz niczym
Wszystkie listy spalone
Pocałunki dokończone
I całe sprzężenie
Długo zapomniane
I ty długo martwa
Potępiona, czy przebaczona.
To nie był sen.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Current 93 |
| Płyty: |
Soft Black Stars |
Komentarze (0):