Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cseh Tamás
Popularne teksty
13. LemON - Marta
Cseh Tamás - Csönded Vagyok
Csönded Vagyok
Tekst dodał(a): CassieMcFly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CassieMcFly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked.
Vártál ha magadról szép éneket,
dícsérő éneked én nem leszek,
mi más is lehetnék: csak csönd neked.
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok.
Ha rám így kedved van maradhatok,
ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér,
se jel, se láng csak csönd, mely égig ér.
S folytatom mid vagyok, mid nem neked,
ha vártál lángot, az nem lehetek,
fölébem hajolj, lásd hamu vagyok,
belőlem csak jövőd jósolhatod.
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked.
Vártál ha magadról szép éneket,
dícsérő éneked én nem leszek,
mi más is lehetnék: csak csönd neked.
Vártál ha magadról szép éneket,
dícsérő éneked én nem leszek,
mi más is lehetnék: csak csönd neked.
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok.
Ha rám így kedved van maradhatok,
ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér,
se jel, se láng csak csönd, mely égig ér.
S folytatom mid vagyok, mid nem neked,
ha vártál lángot, az nem lehetek,
fölébem hajolj, lásd hamu vagyok,
belőlem csak jövőd jósolhatod.
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked.
Vártál ha magadról szép éneket,
dícsérő éneked én nem leszek,
mi más is lehetnék: csak csönd neked.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdradzę ci, kim jestem oraz kim nie jestem
Zapewne oczekiwałaś pochwalnej pieśni
Nie będę śpiewał dla ciebie hymnów
Niczym innym nie jestem i nie mogę być,
Jak twoją ciszą
Te słowa są dobre: milczę, jestem cicho
Jeśli takie jest twoje życzenie, zostanę
Będziesz znosić dźwięki pieśni bez miłosnych, wzniosłych słów
Żadnego znaku ni płomienia – tylko cisza, która sięga nieba (x2)
Ostatecznie pozostanę głuchy – tu, lecz nie dla ciebie
Na próżno wciąż tęsknisz za iskrzącym płomieniem
Pochyl się nade mną, zobacz, żem popiołem
Drzemie we mnie moc widzenia przyszłości
Co miałem rzec, rzekłem, znasz już mą naturę
Ty jednak wciąż czekasz swych pochwalnych pieśni
Nie ja będę tym, co ciebie uwzniośli
Nie masz we mnie nic, prócz ciszy
Zapewne oczekiwałaś pochwalnej pieśni
Nie będę śpiewał dla ciebie hymnów
Niczym innym nie jestem i nie mogę być,
Jak twoją ciszą
Te słowa są dobre: milczę, jestem cicho
Jeśli takie jest twoje życzenie, zostanę
Będziesz znosić dźwięki pieśni bez miłosnych, wzniosłych słów
Żadnego znaku ni płomienia – tylko cisza, która sięga nieba (x2)
Ostatecznie pozostanę głuchy – tu, lecz nie dla ciebie
Na próżno wciąż tęsknisz za iskrzącym płomieniem
Pochyl się nade mną, zobacz, żem popiołem
Drzemie we mnie moc widzenia przyszłości
Co miałem rzec, rzekłem, znasz już mą naturę
Ty jednak wciąż czekasz swych pochwalnych pieśni
Nie ja będę tym, co ciebie uwzniośli
Nie masz we mnie nic, prócz ciszy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):