Teksty piosenek > C > Crywank > Cool Knife Bro
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 377 oczekujących

Crywank - Cool Knife Bro

Cool Knife Bro

Cool Knife Bro

Tekst dodał(a): Sabatonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Subflower Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sabatonistka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to brush my hair some more
But I'm scared it might fall out
I want to paint my face again
But I'm scared that they might shout
I dream of being pretty more than I do of thriving
And dream of being remembered more than I do surviving

[Crywank & Guard Petal]
I cross and cross and cross these trails and cross re-cross old paths
Retread through all the footsteps where once we were so sad
It's nice to revisit it's nice to replant
But do I garden my trauma, like the spineless sycophant

[Crywank]
In busy rooms all there for me, I still feel misunderstood
But it's ungrateful brain, and chosen pain, to say I feel unloved
I might be often drama king, I may mope and pout and grumble
Even in improving circumstance I still find myself disgruntled

[Crywank & Guard Petal]
I dig and dig, dig out my brain with primordial soup spoon
Phantasmagoric memories are slowly detuned
And endlessly I rewrite all my histories of you
Unstable causality, breathes into tapestries untrue
And soon unsure the guilt I feel just comes from my disposition
If these proppian dichotomies are just my own rendition
Some days I feel the hero, other days I feel the villain
Perhaps we both are mutually instigator and the victim
[Crywank]
I want to think so fickle
And live just aesthetic life
Because this self-analysis
It cuts through me like a knife
It slices so mathematically
Into these perfect halves
And the binary of thinking
Can tear my head apart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym rozczesać moje włosy jeszcze bardziej
Ale boję się że mi wypadną
Chcę znów pomalować sobie twarz
Ale boję się, że mogą zacząć krzyczeć
Marzę o byciu pięknym bardziej niż o szczęściu*
I marzę o byciu zapamiętanym bardziej niż o przeżyciu

Przekraczam i przekraczam i przekraczam te szlaki, i przekraczam ponownie stare ścieżki
Stąpam po śladach, które kiedyś były tak smutne
Miło wrócić, miło przesadzić coś od nowa
Ale pielęgnuję swoją traumę, jak pochlebca bez kręgosłupa

W zatłoczonych pokojach będących dla mnie, nadal czuję się nie zrozumiany
Ale to niewdzięczny mózg, wybrany ból, aby powiedzieć, że czuję się niekochany.
Mogę często dramatyzować, mogę poddać się chandrze, dąsać się i narzekać
Nawet kiedy okoliczności się poprawią, ja nadal jestem niezadowolony.

Kopię i kopię, odkopuję mózg prymitywną łyżką do zupy
Fantasmagoryczne wspomnienia powoli się rozstrajają
I bez końca na nowo piszę wszystkie moje historie o tobie
Niestabilna przyczynowość, oddycha w gobeliny nieprawdziwie
I wkrótce nie jestem pewien, że poczucie winy, które czuję, pochodzi z mojego usposobienia
Jeśli te propinowe dychotomie to tylko moja własna interpretacja
W niektóre dni czuję się bohaterem, w inne złoczyńcą
Być może oboje jesteśmy podżegaczami i ofiarami

Chcę myśleć tak kapryśnie
I po prostu żyć estetycznym życiem
Ponieważ cała ta samo analiza
Przecina mnie niczym nóż
Tnie mnie matematycznie
Na perfekcyjne połówki
I binarność myślenia
Może rozerwać moją głowę na kawałki

* thrive - kwitnąć, może być użyte w kontekście, że coś prosperuje, rozwija się

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Just popping in to say hi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności