Crystal Castles - Not In Love

@mnich90: The cure ma ogólnie podobny klimat, wg mnie pasuje też ich piosenka "Boys don't cry".

Brawa, tłumaczenie dokładne o to chodzi.!!!
Warto wspomnieć że utór pochodzi z roku 1984 od Platinum Blonde - Not In Love

Ja na przykład interpretuje to tak.
Chłopak miał przedtem dziewczynę (dziewczyny) z którymi nie wyszło, może nawet do niczego nie doszło. W końcu poznał nową dziewczynę z którą się zbliżył lecz coś poszło nie tak. Brak doświadczenia- strach zbliżenia bądź strach przed kolejną porażką, doprowadziły do zakończenia ich relacji (możliwe, że tekst "Fascination ends" mówi właśnie o tym jak to zawsze na początku jest, że jest właśnie ta fascynacja drugą osobą, ale jak już uświadomił sobie, że już to na poważnie jest, to się przestraszył) zrobił wszystko by od tego uciec i został sam jak zawsze "Here we go again". Na początku mówi "I saw your picture hangin' on the back of my door" co sugeruje iż nie jest mu obojętna. Po przypomnieniu sobie uczuć bardzo go to denerwuje i mówi, że już jej serca nie odda, po czym mówi, że nie mogą się przyjaźnić. Wynika to z jego miłości do dziewczyny (kocha ją, ale nie chce się przyjaźnić z 3 możliwych powodów: albo dlatego, że nie mógłby znieść widząc ją np. z kimś innym, bądź nie chce się do niej zbliżać, bo to przywołuje mu wspomnienia- może się znów zakochać czego się właśnie tak boi, albo co wydaje się najbardziej prawdopodobne, to to, że wie, że ona już nie chce i sam nie chce doznać porażki kolejny raz). Myśli o niej. Zastanawia się czy ona o nim też "Cause it's cold outside, when you're coming home Cause it's hot inside, isn't that enough?". Wmawia sobie, że już nie jest zakochany i że ma pod kontrolą swoje uczucia, co nie jest prawdą, ponieważ ma jej zdjęcia (które wywołują w nim uczucia) i nie chce się spotykać- sam próbuje siebie okłamać.

Jak tego słucham to myślę o chłopaku, który żyje normalnie "Could it be that time has taken its toll". Czas już zrobił swoje, chłopak od czasu do czasu myśli o tej dziewczynie, ale to są luźne wspomnienia, które nie wywołują już mocnych uczuć (daje mu to pozorną pewność panowania nad nimi). Pewnego dnia znajduje jej zdjęcie schowane gdzieś w szafie "I saw your picture hangin' on the back of my door" (choć może nie chodzi tu o zdjęcie, lecz o jakieś mocne wspomnienie, które schował w swojej pamięci). Przywołuje to mu uczucia, zaczyna o niej myśleć, po czym próbuję z tym walczyć, choć wie, że to nie daje żadnych rezultatów. Do tych zdjęć pasuje piosenka "Pictures of You" The Cure :)

O tym że wciąż ją kocha, świadczy też sama konstrukcja piosenki. Trzecia zwrotka jest najbardziej psychologiczną częścią całej piosenki. Jak widać zaczyna się ona od słów "And we were lovers" zupełnie inaczej niż inne (pomijane jest jego negatywne podejście do dziewczyny, czy usprawiedliwienia braku możliwości spotykania się), dodatkowo on jej nie śpiewa- głos nie jest ludzkim głosem- to tak jakby był to głos jego podświadomości.

Ciekawe jest to, że na końcu w refrenie śpiewa najpierw 4x "I'm not in love" a potem "We are not in love" co może sugerować, że ta dziewczyna już nie chce z nim, on o tym wie i w głębi bardzo tego żałuje.

Ogólnie nie przepadam za tym typem muzyki, ale to jest genialne! Robert jak nikt inny pasuje do tej piosenki (nie wyobrażam sobie nikogo innego) :)

Ja to interpretuje w ten sposób, że chłopak został kiedyś zraniony i szukał dziewczyn bardziej do romansu (Won't give you my heart. No one lives there anymore). Tak jakby od na początku nie dopuszczał mysli, że ona mogłaby cokolwiek znaczyć. Tylko że tym razem w pewien sposób się "nadział" i pojawiły się emocje, których wolałby sie pozbyć. Dziewczyna okazała się wyjątkowa, relacja miała romantyczne znamiona, ale on prawdopodobnie nie potrafił zbudować prawdziwego związku. Moze dlatego że to miało byc z załozenia tylko łóżkowe? Tylko dlaczego? Przez trudną przeszłość? Może nie potrafił dać jej niczego oprócz namiętności?W każdym razie pożądanie w pewien sposób wygasło i on musi 'zacząć jeszcze raz", szukając kolejnej kobiety (Fascination ends, here we go again). Znaleźli się w punkcie wyjścia, stracili już swoją szansę. Przy tym on wciąż sobie powtarza, starając się w pewien sposób zaprogramować "nic nie czuję, nie kocham jej, mam wszystko pod kontrolą". Mysli,że już nic z tej znajomości nie będzie, dlatego tak mocno stara się panować nad uczuciami ("now we can't be friends" pokazywałoby, że w sumie brakuje mu bliskości w relacjach, chciałby z nią rozmawiać, zwierzać się, ale ta możliwość została odebrana, nie bedą przyjaciółmi, stracił osobę, nie tylko ciało). Z kolei kawałek "Could it be that time has taken its toll. Won't take you so far, I am in control" pokazuje że minęło już trochę czasu, prawdopodobnie podczas trwania relacji zaczął myśleć mimowolnie o wspólnych planach, do których nigdy nie dojdzie. Nie zabierze jej nigdzie. Najsmutniejsze jest to, że on wciąż o niej myśli (Cause it's cold outside, when you're coming home), moze to strach przed bliskością sprawił że nie mógł w to wejść? Jak tego słucham to widzę chłopaka idącego zimą po uliczkach prawie pustego miasta, myslącego o tej dziewczynie. Wyobraża sobie jak ona wraca do domu, mija kolejna pora roku, mocno czuć w tym przemijanie czasu. Pewnie spotykali się latem, a teraz nastała zima (to jest takie myslenie: u niej tez spadł snieg, ciekawe jak wyglądają jej powroty w takim zimnie) To pewnie mocna nadinterpretacja :P ale tak to odbieram

Zgadzam się z cryinglightning, też mi się tak wydaje. :)

EARGASM !! <3

Jeśli chodzi o interpretację tekstu, wydaje mi się, że osoba mówiąca nadal jest zakochana, jednak uparcie sobie wmawia, że tak nie jest.

a czy rzecz nie jest bardziej skomplikowana? And we were lovers - oni zbliżyli się do siebie, pierwsza fascynacja już się przepaliła i on (a może oboje) chcieliby, żeby na tym się skończyło. Tylko że się nie kończy, choć uparcie sobie wmawia(ją), że jest inaczej.

CC + Robert Smith = eargasm

marcinoz97 postać z piosenki jest na najlepszej (lub najgorszej) drodze do tego by się zakochać. Śpiewa jaki to on jest zimny i niezdolny do miłości, ale jednocześnie wynajduje usprawiedliwienia dlaczego wciąż spotyka się ze swoją kochanką("Koniec fascynacji/I znowu jesteśmy w tym samym miejscu"). Poza tym ma do niej pretensje, o to że zbyty wiele od niego wymaga.
Tak przynajmniej ja to odbieram:D:D:D

kocham, świetne.

Genialne <3

Ten śpiewający w końcu jest zakochany czy nie? Nie rozumiem...
W każdym razie kawałek naprawdę świetny :)

Świetne ;)

<3<3<3 Orgazm :P

BEZ TEGO FACETA - FACEPALM. NIGDY MI SIĘ NIE ZNUDZI TA PIOSENKA, LOVE LOVE LOVE.

Nie ma słów, które by opisały jak bardzo uwielbiam tę piosenkę. Wersja bez FACETA :) jest o wiele gorsza. Robert Smith (z całym szacunkiem dla jego dokonań z The Cure) zrobił najlepszą rzecz w życiu, robiąc ten utwór z Crystal Castles.
TEN UTWÓR JEST GENIALNY! CRYSTAL CASTLES JEST GENIALNY!

Tak! Niech będzie błogosławiony Robert Smith! Dla idiotów pokroju Damiana9995 - to wokalista genialnego zespołu The Cure.
Tekst tak prawdziwy, że aż boli.

wiesz, plebsie, co to za FACET w ogóle?