Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Cream - Mother's Lament
Mother's Lament
Tekst dodał(a): zUa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheBat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are we rolling? A one, a two, a three, a four
A mother was washing her baby one night
The youngest of ten and a delicate mite
The mother was poor and the baby was thin
'Twas naught but an skelingtin covered with skin
The mother turned 'round for a soap off the rack
She was only a moment but when she turned back
A baby had gone and in anguish she cried
'Oh, where has my baby gone?' The angels replied
Oh, your baby has gone down the plug 'ole
Oh, your baby has gone down the plug
The poor little thing was so skinny and thin
He should have been washed in a jug, in a jug
Your baby is perfectly happy
He won't need a bath anymore
He's a-muckin' about with the angels above
Not lost but gone before
Thank you, do you wanna do it again?
A mother was washing her baby one night
The youngest of ten and a delicate mite
The mother was poor and the baby was thin
'Twas naught but an skelingtin covered with skin
The mother turned 'round for a soap off the rack
She was only a moment but when she turned back
A baby had gone and in anguish she cried
'Oh, where has my baby gone?' The angels replied
Oh, your baby has gone down the plug 'ole
Oh, your baby has gone down the plug
The poor little thing was so skinny and thin
He should have been washed in a jug, in a jug
Your baby is perfectly happy
He won't need a bath anymore
He's a-muckin' about with the angels above
Not lost but gone before
Thank you, do you wanna do it again?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo lecimy? I raz, i dwa, i trzy, i cztery…
Raz matka kąpała wieczorem dzieciaka
Najmłodsze z dziesięciu, mikrego pisklaka
A była uboga, więc dziecko chudziutkie
Kosteczki i skóra, i bardzo malutkie
Za siebie spojrzała, by z półki wziąć mydło
Chwileczkę to trwało – lecz dziecko gdzieś znikło
Płakała z rozpaczy, aż oczy ją piekły
„Ach, gdzie moje dziecko jest?” Aniołki odrzekły:
Twoje dziecko spłynęło odpływem
Bowiem otwór dla korka był tam
Twe biedactwo malutkie, takie było cieniutkie
Że za wannę powinno mieć dzban, tylko dzban
Twoje dziecko jest całkiem szczęśliwe
Niepotrzebna mu kąpiel ni tusz
Świetnie bawi się w górze z aniołkami gdzieś w chmurze
Nie zginęło, poszło sobie i już.
Chcecie to zrobić jeszcze raz?
P.S. Tłumaczenie nie jest dosłowne, ale za to można śpiewać na oryginalną melodię.
Raz matka kąpała wieczorem dzieciaka
Najmłodsze z dziesięciu, mikrego pisklaka
A była uboga, więc dziecko chudziutkie
Kosteczki i skóra, i bardzo malutkie
Za siebie spojrzała, by z półki wziąć mydło
Chwileczkę to trwało – lecz dziecko gdzieś znikło
Płakała z rozpaczy, aż oczy ją piekły
„Ach, gdzie moje dziecko jest?” Aniołki odrzekły:
Twoje dziecko spłynęło odpływem
Bowiem otwór dla korka był tam
Twe biedactwo malutkie, takie było cieniutkie
Że za wannę powinno mieć dzban, tylko dzban
Twoje dziecko jest całkiem szczęśliwe
Niepotrzebna mu kąpiel ni tusz
Świetnie bawi się w górze z aniołkami gdzieś w chmurze
Nie zginęło, poszło sobie i już.
Chcecie to zrobić jeszcze raz?
P.S. Tłumaczenie nie jest dosłowne, ale za to można śpiewać na oryginalną melodię.
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Traditional, arr. Eric Clapton, Jack Bruce, Pete Brown Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cream |
| Płyty: |
Cream - Disraeli Gears (LP, 1967). |
Komentarze (0):