Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Courtney Love
Courtney Love - Mono
Mono
Tekst dodał(a): InsaneMatt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): millionaire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rethni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Hey
Hey Yeah
We had everything vinyl and mono
And we looked the other way
Man we were so dumb
Is the the part in the book that you wrote
Where I gotta come and save the day
Did you miss me
Did you miss me
Yeah yeah yeah
Well they say that rock is dead
They're probably right
Ninety-nine girls in the pit
Did it have to come to this
Oh god you owe me one more song
So I can prove to you that I am so much better than him
Oh god please listen fast
Here comes the crash
We're gonna rise above
We gotta smash it up
You won't abandon us again
Hey
Give us brilliant boys we want to Fuck Man
Full of ecstasy hard drugs and bad luck
Yeah yeah yeah
Turn the lights back on
It burns so hard
But you won't burn long
Three chords in your pocket tonight
Are you you the one
With the spark to bring my punk rock back
I don't think so
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say your sorry again
Oh god you owe me one more song
So I can prove to you that I am so much better than him
Oh god I'd give you anything to hear you say that I was right and you were wrong
Oh god before I leave this life
No and eight-ball isn't love
A hookers never gonna come
Just give it back to me
Blow out all of the lights to night
Yeah
2 million miles down the PCH
And now he's gone
I slashed his tires
I bled his brakes
It had to be done
Their hand job lives were just too cruel
Yeah mercy was done
We drown them all in their swimming pools
Run away run away run away yeah
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say that you were wrong again
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say that I am so much better than him
Oh god you owe us one more song
Just get out of my life
And see the world as it really is
Is this just a sad slide show
Can't make a hooker come
An eight ball isn't love
I need one thing that's divine
Let me hear it tonight
Let me hear it tonight
I gotta hear it tonight
You gotta let me here the one lost chord tonight
Hey Yeah
We had everything vinyl and mono
And we looked the other way
Man we were so dumb
Is the the part in the book that you wrote
Where I gotta come and save the day
Did you miss me
Did you miss me
Yeah yeah yeah
Well they say that rock is dead
They're probably right
Ninety-nine girls in the pit
Did it have to come to this
Oh god you owe me one more song
So I can prove to you that I am so much better than him
Oh god please listen fast
Here comes the crash
We're gonna rise above
We gotta smash it up
You won't abandon us again
Hey
Give us brilliant boys we want to Fuck Man
Full of ecstasy hard drugs and bad luck
Yeah yeah yeah
Turn the lights back on
It burns so hard
But you won't burn long
Three chords in your pocket tonight
Are you you the one
With the spark to bring my punk rock back
I don't think so
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say your sorry again
Oh god you owe me one more song
So I can prove to you that I am so much better than him
Oh god I'd give you anything to hear you say that I was right and you were wrong
Oh god before I leave this life
No and eight-ball isn't love
A hookers never gonna come
Just give it back to me
Blow out all of the lights to night
Yeah
2 million miles down the PCH
And now he's gone
I slashed his tires
I bled his brakes
It had to be done
Their hand job lives were just too cruel
Yeah mercy was done
We drown them all in their swimming pools
Run away run away run away yeah
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say that you were wrong again
Oh god I want to hear you say
I want to hear you say that I am so much better than him
Oh god you owe us one more song
Just get out of my life
And see the world as it really is
Is this just a sad slide show
Can't make a hooker come
An eight ball isn't love
I need one thing that's divine
Let me hear it tonight
Let me hear it tonight
I gotta hear it tonight
You gotta let me here the one lost chord tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej , tak , mieliśmy wszystko
Winyl w mono
I wyglądaliśmy inaczej niż wszyscy
Byliśmy tacy głupi
Czy to jest ta część książki , którą napisałeś
W której ja muszę przyjść i cię uratować
Tęskniłeś za mną?
Tęskniłeś za mną?
No dobra , oni mówią że rock jest jest martwy
I pewnie mają rację
99 dziewczyn pod sceną
Czy musiało do tego dojść?
O Boże , jesteś mi winny jeszcze jedną piosenkę
Więc mogę ci udowodnić , że
Jestem o wiele lepsza niż on
O Boże , szybko , posłuchaj
Nadchodzi masakra
Wzniesiemy się wysoko do góry
Będziemy się pieprzyć
I już nigdy nas nie rozdzielisz
Daj nam ślicznych chłopców, z którymi chcemy się pieprzyć
Mnóstwo ecstasy , twardych dragów i pecha
Tak , tak , tak
Zapal światła z powrotem
Tak bardzo płoniesz
Ale nie będziesz płonąć wiecznie
Trzy akordy w twojej kieszeni tej nocy
Czy jesteś tym jedynym?
Z iskrą , która przywróci mój punk rock z powrotem
Nie sądzę
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz
Chcę usłyszeć jak znowu przepraszasz
O Boże , jesteś mi winny jeszcze jedną piosenkę
Mogłabym ci udowodnić
Że jestem o wiele lepsza od nich
O Boże , co ja bym dała
Żeby usłyszeć jak mówisz , że miałam rację
A ty się myliłeś
O Boże , zanim zakończę mój żywot
Teraz działka koki nie jest miłością
A dziwka nigdy nie będzie szczytować
Oddaj mi to z powrotem
Tej nocy zgaś wszystkie światła
Dwa miliony mil metrem
(i teraz już go nie ma)
Pocięłam mu opony , zakrwawiłam mu hamulce
(musiałam z tym skończyć)
Ich ustawione życia były po prostu za ciężkie
Ty bezlitosny łotrze
Utopiliśmy ich wszystkich w ich basenach
Uciekaj , uciekaj , uciekaj , tak
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz
Chcę usłyszeć jak mówisz , że znowu się myliłeś
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz , chcę usłyszeć jak mówisz
Że jestem o wiele lepsza od ciebie
O Boże jesteś nam winny jeszcze jedną piosenkę
Wynoś się z mojego życia , zobacz świat takim jaki jest
Czy to tylko smutny karnawał
Czy można sprawić by dziwka szczytowała
I czy działka koki nie jest miłością
Potrzebuję tej rzeczy , która jest boska
Daj mi to usłyszeć tej nocy
Daj mi to usłyszeć tej nocy
Muszę to usłyszeć tej nocy
Dasz mi posłuchać tego ostatniego akordu tej nocy
Winyl w mono
I wyglądaliśmy inaczej niż wszyscy
Byliśmy tacy głupi
Czy to jest ta część książki , którą napisałeś
W której ja muszę przyjść i cię uratować
Tęskniłeś za mną?
Tęskniłeś za mną?
No dobra , oni mówią że rock jest jest martwy
I pewnie mają rację
99 dziewczyn pod sceną
Czy musiało do tego dojść?
O Boże , jesteś mi winny jeszcze jedną piosenkę
Więc mogę ci udowodnić , że
Jestem o wiele lepsza niż on
O Boże , szybko , posłuchaj
Nadchodzi masakra
Wzniesiemy się wysoko do góry
Będziemy się pieprzyć
I już nigdy nas nie rozdzielisz
Daj nam ślicznych chłopców, z którymi chcemy się pieprzyć
Mnóstwo ecstasy , twardych dragów i pecha
Tak , tak , tak
Zapal światła z powrotem
Tak bardzo płoniesz
Ale nie będziesz płonąć wiecznie
Trzy akordy w twojej kieszeni tej nocy
Czy jesteś tym jedynym?
Z iskrą , która przywróci mój punk rock z powrotem
Nie sądzę
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz
Chcę usłyszeć jak znowu przepraszasz
O Boże , jesteś mi winny jeszcze jedną piosenkę
Mogłabym ci udowodnić
Że jestem o wiele lepsza od nich
O Boże , co ja bym dała
Żeby usłyszeć jak mówisz , że miałam rację
A ty się myliłeś
O Boże , zanim zakończę mój żywot
Teraz działka koki nie jest miłością
A dziwka nigdy nie będzie szczytować
Oddaj mi to z powrotem
Tej nocy zgaś wszystkie światła
Dwa miliony mil metrem
(i teraz już go nie ma)
Pocięłam mu opony , zakrwawiłam mu hamulce
(musiałam z tym skończyć)
Ich ustawione życia były po prostu za ciężkie
Ty bezlitosny łotrze
Utopiliśmy ich wszystkich w ich basenach
Uciekaj , uciekaj , uciekaj , tak
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz
Chcę usłyszeć jak mówisz , że znowu się myliłeś
O Boże , chcę usłyszeć jak mówisz , chcę usłyszeć jak mówisz
Że jestem o wiele lepsza od ciebie
O Boże jesteś nam winny jeszcze jedną piosenkę
Wynoś się z mojego życia , zobacz świat takim jaki jest
Czy to tylko smutny karnawał
Czy można sprawić by dziwka szczytowała
I czy działka koki nie jest miłością
Potrzebuję tej rzeczy , która jest boska
Daj mi to usłyszeć tej nocy
Daj mi to usłyszeć tej nocy
Muszę to usłyszeć tej nocy
Dasz mi posłuchać tego ostatniego akordu tej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Courtney Love Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Courtney Love |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Courtney Love |
| Płyty: |
America's Sweetheart , Mono |
Komentarze (9):
And they're probably right"
mój ulubiony fragment. oszalałam wprost na punkcie tej piosenki ! <3