Teksty piosenek > C > Corinne Hermes > Si la vie est un cadeau ( Eurovision 1983 )
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Corinne Hermes - Si la vie est un cadeau ( Eurovision 1983 )

Si la vie est un cadeau ( Eurovision 1983 )

Si la vie est un cadeau ( Eurovision 1983 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonsieurNonToi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wosusz010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nous, c'était du bleu
Un ciel d'été, un océan transparent
Nous, nous étions deux
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps

Mais le temps nous a trahis
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière?
Notre amour aurait suffi
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau

Si la vie est un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court

Nous, c'était l'enfant que je voulais
Pour te l'offrir au printemps

Mais le temps a tous les droits
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière
Et l'enfant qui n'est pas là?
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau

Si la vie est un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court

(Si la vie est un cadeau)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My... To był błękit
Letniego nieba, przejrzystego morza
My... Byliśmy we dwoje
I kiedy się kochaliśmy, czas się zatrzymywał

Ale czas nas zdradził
Więc dlaczego obiecałeś mi całą ziemię?
Nasza miłość wystarczyłaby
Nie chcę wyimaginowanego szczęścia
Jeśli życie jest darem

Jeśli życie jest darem
Darem otrzymanym, darem odzyskanym, darem ukradzionym
Weź miłość jako dar
Dar otrzymany, dar odzyskany, dar ukradziony
Szczęście jest za krótkie

My... To było dziecko, które chciałam
Dać ci na wiosnę

Ale czas ma wszystkie prawa
Więc dlaczego obiecałeś mi całą ziemię?
I dziecka na niej nie ma?
Dziś to moje jedyne wyimaginowane szczęście
Jeśli życie jest darem

Jeśli życie jest darem
Darem otrzymanym, darem odzyskanym, darem ukradzionym
Weź miłość jako dar
Dar otrzymany, dar odzyskany, dar ukradziony
Szczęście jest za krótkie

(Jeśli życie jest darem)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1983

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Corinne Hérmes

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Luksemburg na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1983 roku w Monachium. Zajął 1. miejsce z wynikiem 142 punktów.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1983, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności