tekstowo.pl
1 533 854 tekstów w serwisie, 15 009 poszukiwanych i 697 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cool kids of death - Piosenki o miłości
Odsłon: 50002
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Obsession
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): angelenee
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Song about are so trivial,
but that how u broke with him was trivial so much.
He can't understand you,
and you only few wanted.
Some nice words, single warm look.

Now he acts like a whipster
Acts so trivially.
He asking your colleagues what you hear in
He wanted to beat a guy which you wanted to meet.

You dont know what to think and you dont know what to do.
It is not good for you and it is not bad for you.
Unless you do not feel you're still alive,
Leave it all behind and dont even care.

Movies about love are so trivial,
but your life is trivial so much.
U send him a message - he do not want to talk,
He was right but it was so fucked.
Now you calling to your best friend,
because you don't know anything about him.
U heard he is meeting with someone
but this may be just a rumor.

You dont know what to think and you dont know what to do.
It is not good for you and it is not bad for you.
Unless you do not feel you're still alive,
Leave it all behind and dont even care.
Dont think about it, do not beat yourself up,
Whatever you doing is wrong,
whatever you doing its mistake at all,
dont think about it and run far away!

And now its end, you see closing credits,
time to go out somewhere and not closing upon yourself.
Songs about love can not go out on health.
Its time to go. But theres nowhere to go.
Meet with people which you do not want to meet.
You are catching a night bus and dont know where you're going.
Stay forever in buss going to nowhere,
Maybe worked out well, maybe this idea is not so bad.
Now you can run, do the final step,
start runing one hunder miles per second, run one meter to year..

You dont know what to think and you dont know what to do.
It is not good for you and it is not bad for you.
Unless you do not feel you're still alive,
Leave it all behind and dont even care.
Dont think about it, do not beat yourself up,
Whatever you doing is wrong,
whatever you doing its mistake at all,
dont think about it and run far away!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Piosenki o miłości są takie banalne
Ale to jak go rzuciłaś było banalne bardziej
Ciągle nie mógł Cię zrozumieć a tak niewiele chciałaś
Parę miłych słów, jedno ciepłe spojrzenie

Teraz on zachowuje się jak gówniarz
Zachowuje się trywialnie
Pyta twoich koleżanek co u Ciebie słychać
Chciał pobić chłopaka z którym chcesz się spotykać

Nie wiesz co myśleć i nie wiesz co robić
I nie jest Ci dobrze i nie jest Ci źle
Chyba nie czujesz że jeszcze żyjesz
Zostaw to wszystko i nie przejmuj się

Filmy o miłości są takie banalne
Ale twoje życie jest banalne dużo bardziej
Wysłałaś mu wiadomość - nie chciał rozmawiać
W sumie miał rację ale wyszło chujowo

Teraz dzwonisz do najlepszej koleżanki
Bo nie masz o nim żadnych wiadomości
Podobno się z kimś spotyka
Ale mogą to być tylko plotki

Nie wiesz co myśleć i nie wiesz co robić
I nie jest Ci dobrze i nie jest Ci źle
Chyba nie czujesz że jeszcze żyjesz
Zostaw to wszystko i nie przejmuj się

Nie myśl już o tym nie zadręczaj się
Wszystko co zrobisz i tak będzie źle
Wszystko co robisz to zawsze jest błąd
Nie myśl już o tym i uciekaj stąd

I to już koniec widzisz napisy końcowe
Trzeba gdzieś wyjść a nie zamykać się w sobie
Piosenki o miłości mogą Ci nie wyjść na zdrowie
Więc pora już iść tylko że nie masz gdzie iść

Zobaczyć znajomych których nie chcesz widzieć
Łapiesz nocny autobus spod domu i jedziesz nie wiadomo gdzie
Zostań już na zawsze w autobusie jadącym nie wiadomo gdzie
I może ułożyło się świetnie może ten pomysł nie jest zły
Wreszcie możesz uciec stąd wykonać decydujący krok
Zacznij uciekać sto mil na sekundę uciekaj jeden metr na rok

Nie wiesz co myśleć i nie wiesz co robić
I nie jest Ci dobrze i nie jest Ci źle
Chyba nie czujesz że jeszcze żyjesz
Zostaw to wszystko i nie przejmuj się

Nie myśl już o tym nie zadręczaj się
Wszystko co zrobisz i tak będzie źle
Wszystko co robisz to zawsze jest błąd
Nie myśl już o tym i uciekaj stąd

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

lech14
lech14 02 maja 2014 15:45
(0) + -
Naprawdę zacna nuta.

GodEater 26 marca 2011 10:17
(+1) + -
Racja Mi też...

InTwoMinds 23 marca 2011 21:22
(+1) + -
Niesamowicie mi pomaga...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności