Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Cookie Dingler - Femme Libérée
Femme Libérée
Tekst dodał(a): sapphirenoel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Megan784
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle est abonnée à Marie-Claire
Dans l'Nouvel Ob's elle ne lit que Bretecher
Le Monde y'a longtemps qu'elle fait plus semblant
Elle achète Match en cachette c'est bien plus marrant
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Au fond de son lit un macho s'endort
Qui ne l'aimera pas plus loin que l'aurore
Mais elle s'en fout elle s'éclate quand même
Et lui ronronne des tonnes de "Je t'aime"
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Elle rentre son ventre à chaque fois qu'elle sort
Même dans "Elle" ils disent qu'il faut faire un effort
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout
Elle aime raconter qu'elle sait changer une roue
Elle avoue son âge celui de ses enfants
Et goûte même un p'tit joint de temps en temps
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Dans l'Nouvel Ob's elle ne lit que Bretecher
Le Monde y'a longtemps qu'elle fait plus semblant
Elle achète Match en cachette c'est bien plus marrant
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Au fond de son lit un macho s'endort
Qui ne l'aimera pas plus loin que l'aurore
Mais elle s'en fout elle s'éclate quand même
Et lui ronronne des tonnes de "Je t'aime"
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Elle rentre son ventre à chaque fois qu'elle sort
Même dans "Elle" ils disent qu'il faut faire un effort
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout
Elle aime raconter qu'elle sait changer une roue
Elle avoue son âge celui de ses enfants
Et goûte même un p'tit joint de temps en temps
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczęła subskrybować Marie-Claire*
W Nouvel Obs** nie czyta niczego poza Bretécher***
Od dłuższego czasu coraz bardziej udaje przed światem
Po kryjomu wykupuje kanały sportowe, to znacznie zabawniejsze
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
W odmętach jej pościeli śpi macho
Który nie będzie jej kochał dłużej niż do świtu
Ale ona o to nie dba niemniej jednak pęka
I mruczy mu tony miłosnych wyznań
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Jej pierwsza zmarszczka sprawiła jej wiele trosk
Odbicie w lustrze ciąży na jej życiu
Wciąga brzuch za każdym razem, gdy gdzieś wychodzi
Tak samo o "Niej" mówią, że musi się bardzo wysilać
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Dużo pali i ma rady na wszystko
Lubi opowiadać, że potrafi wymienić koło
Wyznaje swój wiek wyłącznie swoim dzieciom
I od czasu do czasu wypala sobie małego jointa
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
*Marie-Claire- międzynarodowy miesięcznik dla kobiet
**Nouvel Obs- potoczna nazwa dla lewicowego tygodnika francuskiego "Le Nouvel Observateur"
***Claire Bretécher- francuska rysowniczka i autorka kreskówek
W Nouvel Obs** nie czyta niczego poza Bretécher***
Od dłuższego czasu coraz bardziej udaje przed światem
Po kryjomu wykupuje kanały sportowe, to znacznie zabawniejsze
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
W odmętach jej pościeli śpi macho
Który nie będzie jej kochał dłużej niż do świtu
Ale ona o to nie dba niemniej jednak pęka
I mruczy mu tony miłosnych wyznań
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Jej pierwsza zmarszczka sprawiła jej wiele trosk
Odbicie w lustrze ciąży na jej życiu
Wciąga brzuch za każdym razem, gdy gdzieś wychodzi
Tak samo o "Niej" mówią, że musi się bardzo wysilać
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Dużo pali i ma rady na wszystko
Lubi opowiadać, że potrafi wymienić koło
Wyznaje swój wiek wyłącznie swoim dzieciom
I od czasu do czasu wypala sobie małego jointa
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
Nie zawiedź jej
Jest taka wrażliwa
Być kobietą wyzwoloną, wiesz, że to nie takie proste
*Marie-Claire- międzynarodowy miesięcznik dla kobiet
**Nouvel Obs- potoczna nazwa dla lewicowego tygodnika francuskiego "Le Nouvel Observateur"
***Claire Bretécher- francuska rysowniczka i autorka kreskówek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joëlle Kopff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Christian Dingler |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cookie Dingler |
Komentarze (0):