1 737 144 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 1 331 oczekujących

Conchita Wurst - See Me Now

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia0861 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IronicDreams Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So here we are in the cold rain now
You can see me reach, I can see you drown
Quite absurd my mind already travelled far
Farther than your eyes, farther than your heart

‘Cause you will say hold and I will say leap
I was born to show, you were born to keep
You get me now? Get me now?

But here we are in the cold rain now
Side by side alone stranded by the tide

See me now, see me now, now, now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now, now
See me off and I say goodbye, goodbye

Hand in hand
I can walk, I can live, I can hold my grounds
But where is me?
Built on sand we’re supposed to be pure
But we changed our course long ago, co-course long ago
Clinging to the colours that start to fade away
Secrets way too messy, no chance to compensate
Na na, na na, yeah
Let’s set fire

See me now, see me now, now, now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now, now, now
See me off and I say goodbye, goodbye

Nothing to be gained now and nothing can be changed
I say you don’t get me, get me, you say I play
Now what, now what? How we got here no one cares
I will make a turn now, eyes closed mind stern (x2)

See me now, see me now, now, now
See me off and let, see me off and let me go now
Let me go now

See me now, see me now, now, now
See me off and let, see me off and let me go now
(Let me go, let me go now)
See me now, see me now, now, now
(See my now)
See me off and I say goodbye, goodbye
(I say goodbye now)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc jesteśmy teraz w zimnym deszczu.
Widzisz, jak sięgam, widzę, jak toniesz.
Absurdem jest to, że mój umysł podróżował już daleko.
Dalej niż twoje oczy, dalej niż twoje serce.

Bo powiesz "trzymaj się", a ja powiem "skaczę".
Urodziłem się po to, by pokazać, że urodziłeś się po to, by utrzymać
Teraz mnie rozumiesz? Rozumiesz mnie teraz?

Ale teraz jesteśmy w zimnym deszczu.
Utknęliśmy obok siebie na fali
Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
Widzisz mnie i pozwalasz mi odejść, widzisz mnie i pozwalasz mi odejść teraz.
Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz.
Zobacz mnie i pożegnaj się, pożegnaj się.

Ręka w rękę
Mogę chodzić, mogę żyć, mogę utrzymać swój teren.
Ale gdzie ja jestem?
Zbudowani na piasku, mamy być czyściutcy.
Ale zmieniliśmy kurs dawno temu, współkurs dawno temu.
Trzymajmy się kolorów, które zaczynają zanikać.
Tajemnice są zbyt nieporządne, nie ma szans na zrekompensowanie tego.
Na na, na na, na, na, yeah
Podpalmy go.

Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
Widzisz mnie i pozwalasz mi odejść, widzisz mnie i pozwalasz mi odejść teraz.
Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
Zobacz mnie i pożegnam się, żegnam się.

Niczego nie można teraz zyskać i nic nie można zmienić.
Mówię, że nie rozumiesz mnie, rozumiesz mnie, mówisz, że gram.
Co teraz, co teraz? Jak się tu znaleźliśmy, nikogo to nie obchodzi.
Teraz zawrócę, oczy zamknęły ster umysłu (x2).

Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
Widzisz mnie i pozwalasz mi odejść, widzisz mnie i pozwalasz mi odejść teraz.
Pozwól mi odejść teraz.

Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
Widzisz mnie i pozwalasz mi odejść, widzisz mnie i pozwalasz mi odejść teraz.
(Pozwól mi odejść, pozwól mi odejść teraz)
Zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, zobacz mnie teraz, teraz, teraz, teraz.
(Zobacz teraz)
Zobacz mnie i pożegnaj się, pożegnaj się.
(Pożegnam się teraz)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Conchita Wurst, Eva Klampfer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Albin Janoska, Conchita Wurst, Eva Klampfer

Wykonanie oryginalne:

Conchita Wurst

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 737 144 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 1 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności