Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conchita
Popularne teksty
Conchita - Me Voy
Me Voy
Tekst dodał(a): cielo_azul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cielo_azul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): k_h
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tú, me miras y ya sé que va a pasar
y ahora quisiera yo volver atrás.
No comprendo como ha podido ser,
lo hemos cuidado y aún así ya ves.
Yo, que ya no sé ni hacia donde mirar,
que en cualquier lado hay un recuerdo más.
Escucho lo que tienes que decir,
y todo suena mal.
No sé si tengo que pedir perdón,
no sé si tengo que decirte que soy un cabrón pero
parece ser que ésto no dura una eternidad,
como yo te hice pensar.
Mi piel gallina no contesta al verte llegar,
mi boca ya no te busca al despertar,
y aún así te quiero pero...
Tú, que siempre te reiste de esos que
siguen con sus historias sin saber muy bien por qué,
me tendrás que entender.
Yo, cansada de escuchar que se acabó,
aún sabiendo que quizá es lo mejor.
Se me ha parado todo alrededor
y me quedé sin voz.
No sé que decir, no sé que contestarte,
no sé si toca besarte, acariciarte o marcharme.
Recojo mis botas, mis libros,
mi cepillo de dientes, mi vida, mi abrigo y me voy...
me voy, me voy.
Me voy, me voy, me voy...
y ahora quisiera yo volver atrás.
No comprendo como ha podido ser,
lo hemos cuidado y aún así ya ves.
Yo, que ya no sé ni hacia donde mirar,
que en cualquier lado hay un recuerdo más.
Escucho lo que tienes que decir,
y todo suena mal.
No sé si tengo que pedir perdón,
no sé si tengo que decirte que soy un cabrón pero
parece ser que ésto no dura una eternidad,
como yo te hice pensar.
Mi piel gallina no contesta al verte llegar,
mi boca ya no te busca al despertar,
y aún así te quiero pero...
Tú, que siempre te reiste de esos que
siguen con sus historias sin saber muy bien por qué,
me tendrás que entender.
Yo, cansada de escuchar que se acabó,
aún sabiendo que quizá es lo mejor.
Se me ha parado todo alrededor
y me quedé sin voz.
No sé que decir, no sé que contestarte,
no sé si toca besarte, acariciarte o marcharme.
Recojo mis botas, mis libros,
mi cepillo de dientes, mi vida, mi abrigo y me voy...
me voy, me voy.
Me voy, me voy, me voy...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz na mnie i już wiem co się stanie,
i teraz chciałabym powrócić...
Nie rozumiem jak to się mogło stać,
tak się staraliśmy, a teraz... sam widzisz.
Ja już nawet nie wiem w którą stronę spojrzeć,
w każdym kącie kolejne wspomnienie,
słucham tego co masz do powiedzenia
a to wszystko brzmi źle.
Nie wiem czy mam prosić byś mi wybaczył,
nie wiem czy mam powiedzieć, że to ja byłam tą złą, ale
wydaje się, że to nie potrwa wieczność
tak jak myślałam.
Już nie mam dreszczy kiedy widzę, że przychodzisz,
moje usta już nie szukają cię przy przebudzeniu
i wciąż cię kocham, ale...
Ty, który zawsze śmiałeś się z tych, którzy
ciągną swoje historie choć sami nie wiedzą po co,
będziesz musiał mnie zrozumieć.
Ja zmęczyłam się słuchaniem, że to już koniec,
wiem, że tak pewnie będzie lepiej,
zatrzymało się we mnie wszystko
i pozostałam w milczeniu.
Nie wiem co powiedzieć, nie wiem co ci odpowiedzieć,
nie wiem czy powinnam cię pocałować,
przytulić czy też odejść...
Zabieram moje buty, moje książki,
moją szczoteczkę do zębów, moje życie,
mój płaszcz i odchodzę...
odchodzę, odchodzę.
Odchodzę, odchodzę, odchodzę...
i teraz chciałabym powrócić...
Nie rozumiem jak to się mogło stać,
tak się staraliśmy, a teraz... sam widzisz.
Ja już nawet nie wiem w którą stronę spojrzeć,
w każdym kącie kolejne wspomnienie,
słucham tego co masz do powiedzenia
a to wszystko brzmi źle.
Nie wiem czy mam prosić byś mi wybaczył,
nie wiem czy mam powiedzieć, że to ja byłam tą złą, ale
wydaje się, że to nie potrwa wieczność
tak jak myślałam.
Już nie mam dreszczy kiedy widzę, że przychodzisz,
moje usta już nie szukają cię przy przebudzeniu
i wciąż cię kocham, ale...
Ty, który zawsze śmiałeś się z tych, którzy
ciągną swoje historie choć sami nie wiedzą po co,
będziesz musiał mnie zrozumieć.
Ja zmęczyłam się słuchaniem, że to już koniec,
wiem, że tak pewnie będzie lepiej,
zatrzymało się we mnie wszystko
i pozostałam w milczeniu.
Nie wiem co powiedzieć, nie wiem co ci odpowiedzieć,
nie wiem czy powinnam cię pocałować,
przytulić czy też odejść...
Zabieram moje buty, moje książki,
moją szczoteczkę do zębów, moje życie,
mój płaszcz i odchodzę...
odchodzę, odchodzę.
Odchodzę, odchodzę, odchodzę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):