Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conan Gray
Popularne teksty
4. Tyla - Art
Conan Gray - Generation Why
Generation Why
Tekst dodał(a): NoRules3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): igatekstowo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(chorus)
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?
Why?
[Verse 1]
I was off
Keying cars parked on radium lawns
By suburbian moms
I called a friend
Let's meet at ten
Go wherever we want
'Cause no one cares that we're gone
[Pre-Chorus]
This town don't got much to do
You and I haven't got much to lose
Do you wanna rock in your room like we always do?
Talk about how fast we grew
And all of our dreams that we won't pursue
Then get in your car and laugh 'til we both turn blue
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why
[Verse 2]
Parents think, we're fast asleep
But as soon as we're home, we're sneaking out the window
'Cause at this rate of earth decay
Our worlds ending at noon
Can we all just move to the moon?
[Pre-Chorus]
This town don't got much to do
And you and I haven't got much to lose
Do you wanna leave everyone in this place for good?
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why
[Bridge]
Why why why why why why why why
We're livin' night to night
Why why why why why why why why
Since we're bound to die, oh
Why why why why why why why why
Oh, what's the use in trying?
Why why why why why why why why
And it's exactly why
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation why
[Outro]
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?
Why?
[Verse 1]
I was off
Keying cars parked on radium lawns
By suburbian moms
I called a friend
Let's meet at ten
Go wherever we want
'Cause no one cares that we're gone
[Pre-Chorus]
This town don't got much to do
You and I haven't got much to lose
Do you wanna rock in your room like we always do?
Talk about how fast we grew
And all of our dreams that we won't pursue
Then get in your car and laugh 'til we both turn blue
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why
[Verse 2]
Parents think, we're fast asleep
But as soon as we're home, we're sneaking out the window
'Cause at this rate of earth decay
Our worlds ending at noon
Can we all just move to the moon?
[Pre-Chorus]
This town don't got much to do
And you and I haven't got much to lose
Do you wanna leave everyone in this place for good?
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why
[Bridge]
Why why why why why why why why
We're livin' night to night
Why why why why why why why why
Since we're bound to die, oh
Why why why why why why why why
Oh, what's the use in trying?
Why why why why why why why why
And it's exactly why
[Chorus]
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation why
[Outro]
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(chór)
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego?
Byłem nieobecny
Zarysowując kluczem samochody zaparkowane na zielonych trawnikach
Przez mamuśki z przedmieścia
Zadzwoniłem do przyjaciółki
Spotkajmy się o dziesiątej
Idźmy gdziekolwiek chcemy
Bo nikt się nie przejmuje kiedy nas nie ma
To miasto nie ma wiele do zaoferowania
A my nie mamy wiele do stracenia
Chcesz zaszaleć w swoim pokoju tak jak zawsze?
Pogadać o tym jak szybko dorastaliśmy
I o wszystkich naszych marzeniach których nie spełnimy
Potem wsiąść do twojego samochodu i śmiać się do rozpuku
(chór)
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium*, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Rodzice myślą, że już śpimy głębokim snem
Ale kiedy tylko przychodzimy do domu, wymykamy się oknem
Bo przy tym wskaźniku rozpadu Ziemi
Nasze światy kończą się w południe
Czy możemy po prostu wszyscy przeprowadzić się na księżyc?
To miasto nie ma zbyt wiele do zaoferowania
A ja i ty nie mamy wiele do stracenia
Czy chcesz zostawić wszystkich na tym świecie na dobre?
(chór)
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Żyjemy od nocy do nocy
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Skoro na pewno umrzemy,
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Oh, jaki jest pożytek z próbowania
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
I to właśnie dlatego
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego?
*Pokolenie Milenium - definicja - https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Pokolenie_Y
**Generation why - nie oznacza dosłownie "pokolenia dlaczego", ale dzieci z pokoleń Z i Y (urodzonych na przestrzeni lat 80' i 00'). Przy czym jest to zazwyczaj obraźliwa nazwa stosowana przez ludzi z pokolenia X
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego?
Byłem nieobecny
Zarysowując kluczem samochody zaparkowane na zielonych trawnikach
Przez mamuśki z przedmieścia
Zadzwoniłem do przyjaciółki
Spotkajmy się o dziesiątej
Idźmy gdziekolwiek chcemy
Bo nikt się nie przejmuje kiedy nas nie ma
To miasto nie ma wiele do zaoferowania
A my nie mamy wiele do stracenia
Chcesz zaszaleć w swoim pokoju tak jak zawsze?
Pogadać o tym jak szybko dorastaliśmy
I o wszystkich naszych marzeniach których nie spełnimy
Potem wsiąść do twojego samochodu i śmiać się do rozpuku
(chór)
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium*, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Rodzice myślą, że już śpimy głębokim snem
Ale kiedy tylko przychodzimy do domu, wymykamy się oknem
Bo przy tym wskaźniku rozpadu Ziemi
Nasze światy kończą się w południe
Czy możemy po prostu wszyscy przeprowadzić się na księżyc?
To miasto nie ma zbyt wiele do zaoferowania
A ja i ty nie mamy wiele do stracenia
Czy chcesz zostawić wszystkich na tym świecie na dobre?
(chór)
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Żyjemy od nocy do nocy
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Skoro na pewno umrzemy,
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Oh, jaki jest pożytek z próbowania
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
I to właśnie dlatego
Bo jesteśmy bezradni, samolubni, jedyni w swoim rodzaju
Pokoleniem milenium, które chce umrzeć
Chodząc po ulicy bez żadnego błysku w oczach
Jesteśmy tymi bezwartościowymi, skazanymi na posiadanie za dużej ilości czasu
Tracimy głowy i wpadamy w tarapaty
Coś co słyszałem w życiu milion razy
Stracone pokolenie**
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego?
*Pokolenie Milenium - definicja - https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Pokolenie_Y
**Generation why - nie oznacza dosłownie "pokolenia dlaczego", ale dzieci z pokoleń Z i Y (urodzonych na przestrzeni lat 80' i 00'). Przy czym jest to zazwyczaj obraźliwa nazwa stosowana przez ludzi z pokolenia X
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Conan Gray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Conan Gray |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Conan Gray |
| Ciekawostki: |
"Pokolenie Dlaczego" to pierwszy singiel z albumu Gray'a. Ogłosił go przez 13-sekundowe video treaserowe 30 września. |
Komentarze (1):
Our worlds ending at noon
Can we all just move to the moon?"
Jestem pewny, że tutaj chodzi o symboliczny, prowadzony przez naukowców "zegar zagłady" (Doomsday Clock), zgodnie z którym im wskazówka bliżej godziny 12 (a dokładniej 24) tym bliżej do samounicestwienia ludzkości. Sugeruje to też pokazana w tym momencie w klipie gazeta, mówiąca o rychłym końcu ludzkości w efekcie zmian klimatycznych.