Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conan Gray
Conan Gray - Bed Rest
Bed Rest
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ConeSwiftie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Conan Gray - Bed Rest
You know there's a lot of things
That I wish that I didn't do
You know there's a side of me
That I wish that you never knew
And although I'm crazy, maybe just this time
You could try to see my sweeter side
I promise after a little while longer
I'll come back to my senses
But now I need some bed rest
Lies filling up the room
I honestly can't tell what's fake or true
I run miles and miles from you
I'm too afraid of what we're gonna do
And although I'm crazy, maybe just this time
Oh, you could try to see our sweeter side
I promise after a little while longеr
I'll come back to my senses
But now I need somе bed rest
But now I need some bed rest
To mend from all our trainwrecks
Our love was all too reckless
But now I need some bed rest
Forget your name and address
We almost ended up dead
Don't look at me that way
You know we both did things to be ashamed
I hope once our bruises fade
We'll forget the things we did to us those days
But honestly, I'll never be the same
That I wish that I didn't do
You know there's a side of me
That I wish that you never knew
And although I'm crazy, maybe just this time
You could try to see my sweeter side
I promise after a little while longer
I'll come back to my senses
But now I need some bed rest
Lies filling up the room
I honestly can't tell what's fake or true
I run miles and miles from you
I'm too afraid of what we're gonna do
And although I'm crazy, maybe just this time
Oh, you could try to see our sweeter side
I promise after a little while longеr
I'll come back to my senses
But now I need somе bed rest
But now I need some bed rest
To mend from all our trainwrecks
Our love was all too reckless
But now I need some bed rest
Forget your name and address
We almost ended up dead
Don't look at me that way
You know we both did things to be ashamed
I hope once our bruises fade
We'll forget the things we did to us those days
But honestly, I'll never be the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Conan Gray - Bed Rest
Pokaż tłumaczenieWiesz, że jest wiele rzeczy
Których chciałbym, żebym nie zrobił
Wiesz, że jest strona mnie
Której chciałbym, żebyś nigdy nie znała
I nawet jeżeli jestem szalony, może tym razem
Mogłabyś zobaczyć moją łagodniejszą stronę
Obiecuję, że za chwilę
Dojdę do siebie
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Pokój wypełnia się kłamstwami
Szczerze, nie mogę odróżnić kłamstwa od prawdy
Uciekam wiele mil od ciebie
Za bardzo się boję tego, co będziemy robić
I nawet jeżeli jestem szalony, może tym razem
Mogłabyś zobaczyć moją łagodniejszą stronę
Obiecuję, że za chwilę
Dojdę do siebie
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
By naprawić wszystkie nasze wykolejenia*
Nasza miłość była zbyt lekkomyślna
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Zapomnieć twojego imienia i adresu
Prawie umarliśmy
Nie patrz się na mnie w ten sposób
Oboje zrobiliśmy coś, czego się wstydzimy
Mam nadzieję, że kiedy nasze siniaki się zagoją
Wybaczymy sobie nasze błędy z tamtych lat**
Ale, szczerze, nigdy nie będę taki sam
*By naprawić wszystkie nasze wykolejenia - w tym kontekście - błędy popełnione przez narratora i osobę opisywaną.
**Wybaczymy sobie nasze błędy z tamtych lat - w orginale jest "things", czyli "rzeczy", ale tłumaczenie byłoby brzydkie i mi się wydaję, że "błędy" pasują.
Których chciałbym, żebym nie zrobił
Wiesz, że jest strona mnie
Której chciałbym, żebyś nigdy nie znała
I nawet jeżeli jestem szalony, może tym razem
Mogłabyś zobaczyć moją łagodniejszą stronę
Obiecuję, że za chwilę
Dojdę do siebie
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Pokój wypełnia się kłamstwami
Szczerze, nie mogę odróżnić kłamstwa od prawdy
Uciekam wiele mil od ciebie
Za bardzo się boję tego, co będziemy robić
I nawet jeżeli jestem szalony, może tym razem
Mogłabyś zobaczyć moją łagodniejszą stronę
Obiecuję, że za chwilę
Dojdę do siebie
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
By naprawić wszystkie nasze wykolejenia*
Nasza miłość była zbyt lekkomyślna
Ale teraz potrzebuję odpoczynku
Zapomnieć twojego imienia i adresu
Prawie umarliśmy
Nie patrz się na mnie w ten sposób
Oboje zrobiliśmy coś, czego się wstydzimy
Mam nadzieję, że kiedy nasze siniaki się zagoją
Wybaczymy sobie nasze błędy z tamtych lat**
Ale, szczerze, nigdy nie będę taki sam
*By naprawić wszystkie nasze wykolejenia - w tym kontekście - błędy popełnione przez narratora i osobę opisywaną.
**Wybaczymy sobie nasze błędy z tamtych lat - w orginale jest "things", czyli "rzeczy", ale tłumaczenie byłoby brzydkie i mi się wydaję, że "błędy" pasują.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Conan Gray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Nigro |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Conan Gray |
| Płyty: |
"Kid Krow, Decomposed (5 Year Anniversary)" |
| Ciekawostki: |
Utwór został "wrzucony" na Youtube'a wykonawcy razem z "Heather [Lost Verse Version] [Live]" i "The Cut That Always Bleeds [Live]" jako 3 dodatkowe utwory z okazji 5 urodzin debiutanckiego albumu Conana - "Kid Krow". Wykonawca nigdzie wcześniej nie ogłosił tego wydarzenia, jednak fani zaczęli spekulować, ponieważ Conan powtórnie używał "The Cut That Always Bleeds" na YouTube Shorts. |