Come From Away - Finale

[KOMPANIA]
1, 2, 1 2 3 4

[CLAUDE]
Witamy przyjaciół, którzy przybyli z daleka
Witamy miejscowych, którzy zawsze mówili że zostaną
Jeśli przybywasz z Toledo albo jeśli przybywasz z Taipei
Bo przybywamy ze wszystkich stron świata

[KOMPANIA]
Wszyscy przybyliśmy z daleka
Witamy w Rock!
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem

[ANNETTE]
Witamy na naszej wyspie z jej ujściami i zatokami
Mógłbyś podążać dalej na wschód, ale na drodze stoi ocean

[GARTH]
Gdzie wszystko ma swoje przeznaczenie, ale nic nie idzie tak jak powinno

[CLAUDE]
A najbardziej pijani goście w knajpie grają w zespole

[WSZYSCY]
Witamy w Rock!

[BEVERLEY, mówione]
Zgodnie z nowymi zasadami bezpieczeństwa, dzieci nie mogą przebywać w kokpicie
Ale oczywiście, w moim ostatnim locie przed przejściem na emeryturę zabrałam ze sobą do kokpitu całą rodzinę w drodze do Gander.

[BOB, mówione]
Wróciłem z zebranymi przez nas pieniędzmi, teraz wartymi ponad milion dolarów.

[DERM, mówione]
Wyciągam irlandzką whiskey i wznosimy toast.

[DIANE, mówione]
Nick i ja po prostu nie mogliśmy wytrzymać w związku na odległość...

[NICK, mówione]
...więc przeprowadziłem się do Teksasu i tam się oświadczyłem...

[DIANE, mówione]
...i spędziliśmy miesiąc miodowy w Nowej Fundlandii!

[KEVIN T, mówione]
Mój nowy sekretarz ma na imię Robin

[ROBIN, mówione]
Siemano!!

[KEVIN T, mówione]
Każdego roku jedenastego września zamykam swoje biuro i daję każdemu z pracowników 100 dolarów, by wykorzystał je, robiąc coś dobrego dla zupełnie obcych ludzi. W ten sposób upamiętniam to, co się stało.

[HANNAH, mówione]
Beulah i ja nadal jesteśmy w kontakcie. Raz nawet przyjechała odwiedzić mnie w Nowym Jorku. A ja zawsze dzwonię do niej, gdy usłyszę naprawdę głupi dowcip. Beulah, czemu Nowofundlandczycy są tacy słabi w żartach z pukaniem?

[BEULAH, mówione]
Nie mam pojęcia, Hannah.

[HANNAH, mówione]
Spróbujmy. Będę Nowofundlandczykiem.

[BEULAH, mówione]
Puk puk!

[HANNAH, mówione]
Wchodźcie, drzwi są otwarte!

[JANICE, mówione]
Dar, którym jesteśmy najbardziej zaszczyceni, właśnie przybył.

[OZ, mówione]
Ma jakieś cztery metry długości i tysiąc dwieście kilogramów.

[JANICE, mówione]
Nowa Fundlandia jest jedynym miejscem poza Stanami Zjednoczonymi, gdzie przechowujemy stal z World Trade Center.

[CLAUDE, mówione]
Na północno-wschodnim krańcu Ameryki Północnej, na wyspie zwanej Nowa Fundlandia, jest lotnisko. A obok niego leży miasteczko zwane Gander. Dzisiaj oddajemy honor temu co stracone, ale i czcimy to, co odnaleźliśmy.

[KOMPANIA]
Jesteś tutaj
Na początku chwili
Na krańcu świata, gdzie rzeka spotyka się z morzem
Tutaj, na skraju Atlantyku
Na wyspie pomiędzy tutaj a tam

[MĘŻCZYŹNI (& KOBIETY)]
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem (tu a tam)
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem (tu a tam)
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
Witamy wśród bagien, witamy wśród drzew
Wśród buziakach i w dorszach i wśród tego, cokolwiek jest pomiędzy
Do tych, których tu już nie ma: tak naprawdę nigdy nie odeszliście
Świeca zawsze stoi w oknie, a czajnik zawsze stoi na ogniu

[KOBIETY]
Wśród wybrzeży, jaskini i ludzi z samolotów

[CLAUDE]
Pięć dni

[BONNIE]
Dziewiętnaście zwierząt

[BEULAH]
I SIEDEM TYSIĘCY TAC!

[KOBIETY (& MĘŻCZYŹNI)]
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
(Kiedy zachodzi słońce, i jest ciemniej niż na północy)
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
(Jeśli szukasz gościny, znajdziesz tu otwarte drzwi)
Jestem wyspiarzem, jestem wyspiarzem
(W zimę, z wody, przez cokolwiek co kryje się w falach)
Jestem wyspiarzem, jestem-

[KOMPANIA]
Do tych, którzy przybyli z daleka, mówimy:
Witamy w -
Witamy w
Witamy w
Witamy w
Witamy w
Witamy w
Witamy w ROCK!