tekstowo.pl
1 520 423 tekstów w serwisie, 14 831 poszukiwanych i 676 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Wola istnienia...
Odsłon: 176957
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Cytrynka21
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xLuna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lungs93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Someone burdened me with yoke of fault.
Incuclated first-born sin.
Long time I felt only shame.
I'm requesting to understand me right.
To understand me right.

Distorted will, sick objective
Outside law's book's morality
On my head holy anger
I'm requesting to understand me right.
To understand me right.

Sensitive on beauty with the gaze in night
I dreamt my blasphemous dream,
That I don't feel shame for my fate
I'm requesting to understand me right.
To understand me right.

Power is borning
Here power is borning
I feel how power is borning
I feel how is borning

Power is borning
Here power is borning
I feel how power is borning
I feel how is borning
Will of existance under definition 'Human'

By pain you aren't becoming
That beautiful as you want
You're becoming embittered and less happy
I'm requesting to understand me right.
To understand me right.

Power is borning
Here power is borning
I feel how power is borning
I feel how is borning

Power is borning
Here power is borning
I feel how power is borning
I feel how is borning
Will of existance under definition 'Human'

If beauty deserves the condemnation
If only evil is increasing the wisdom.
If happiness is obstacle for the salvation
Then soulless, eternal night will judge me. /x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ktoś mnie obarczył jarzmem win
Zaszczepił pierworodny grzech
Długi czas odczuwałem tylko wstyd
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie

Wypaczona wola,chory cel
Poza moralnością księgi praw
Na moją głowę święty gniew
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie

Wyczulony na piękno ze wzrokiem w noc
Wyśniłem mój bluźnierczy sen
Że nie czuję wstydu za mój los
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie

Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi się moc
Czuję jak rodzi się

Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi sie moc
Czuję jak rodzi się
Wola istnienia pod pojęciem "Człowiek"

Poprzez cierpienie nie stajesz się
Tak bardzo piękny jakbyś chciał
Stajesz się zgorzkniały i szczęśliwy mniej
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie

Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi się moc
Czuję jak rodzi się

Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi sie moc
Czuję jak rodzi się
Wola istnienia pod pojęciem "Człowiek"

Jeżeli piękno zasługuje na potępienie
Jeżeli mądrość potęguje jedynie zło
Jeżeli szczęście jest przeszkodą dla zbawienia
To osądzi mnie bezduszna wieczna noc /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Hipertrofia, Symfonicznie, Lista Przebojów Programu Trzeciego – prezentuje Piotr Baron (CD, składanka, 2009)

Komentarze (17):

marcingoworek3 07 lipca 2014 16:47
(0) + -
@az1990: Jak radzi martabor3 poczytaj dzienniki. Koncepcja grzechu pierworodnego jest tylko szkodliwym elementem służącym manipulacji i przeciwdziałającym rozwojowi. A piosenka jest o kształtowaniu człowieka i o tym, że może się rozwijać, jeżeli zbędne koncepcje mu nie przeszkodzą i nie okaże się, że "szczęście jest przeszkodą dla zbawienia".

Pokaż powiązany komentarz ↓

fankarockaxd
FankaRockaXD 13 marca 2014 19:22
(0) + -
człowiek...wola istnienia pod pojęciem człowiek yeaah!

melancholijna
melancholijna 07 września 2013 23:10
(+2) + -
Piękna piosenka. Moim zdaniem cały tekst dotyczy wątpliwości w wierze. Zgadzam się z każdym słowem.

martabor3 13 lutego 2011 17:57
(+3) + -
Aby zrozumieć "o co chodzi" radzę przeczytać Dzienniki Michała Dworzanina
http://www.coma.art.pl/historia/dzienniki/
Świetna lektura i teksty nabierają innego znaczenia :)

az1990 14 stycznia 2011 20:26
(-1) + -
ja myśle o tym że każe nie narodzone dzieckoma prawo do życia i jak nosi tytuł ma juz wole do istnienia i nie powinno się mu odbierać życia. jestem chsześcijanką i jak kazdy katolik rodzimy się z grzechem pierworodnym tak myśle że autor nawiązuje właśnie do tego takie jest moje zdanie na temat tej piosenki

pepper
Pepper 30 grudnia 2010 20:58
(0) + -
wieczna noc - śmierć? ja to tak rozumiem

grigori94 14 grudnia 2010 20:45
(+4) + -
Nie wiem po co się bawić w "zgadywanie" co miał na myśli autor tego tekstu i co ten tekst znaczy, według mnie każdy, każdy tekst interpretuję inaczej, każdy może a raczej powinien mieć własne zdanie i rozumienie.

umf 03 listopada 2010 14:03
(+3) + -
ja uwazam ze "bezduszna wieczna noc" nie oznacza Boga, lecz ta ciemna strone. jezeli te wszystki warunki, tzn. piekno-potepienie, madrosc-zlo, szczescie-przeszkoda dla zbawienia, sa prawdziwe, to pochlonie go pieklo, gdyz jest szczesliwy, a moze tak tylko uwaza.

Griz_AFC 16 czerwca 2010 13:49
(+4) + -
Jeżeli piękno zasługuje na potępienie Jeżeli mądrość potęguje jedynie złoJeżeli szczęście jest przeszkodą dla zbawieniaTo osądzi mnie bezduszna wieczna noc /x2Jak rozumiec te slowa?1)Piekno, madrosc, szczescie... kazdy z nas tego pragnie.Co moze byc pieknem? np. ćpanieCo moze byc madroscia? np. In VitroOba przyklady pozwalaja czlowiekowi byc szczesliwym, lecz sa grzechami ciezkimi.2)noc jest symbolem nicosci, "bezduszna, wieczna noc"- te slowa odnasza sie do Boga,a ogolny przekaz jest taki, ze jesli cos co daje nam sczescie "jest przeszkoda dla zbawienia" to Bóg nie istnieje.

Palkersman 11 maja 2010 23:09
(+1) + -
Illustris napisał: "A kto powiedział, że szczęście jest przeszkodą dla zbawienia? :)"W naszym życiu często robimy rzeczy które są uważane za złe, jednak sprawiają nam przyjemność i dają szczęście - ja to rozumiem mniej więcej tak.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności