2 152 097 tekstów, 20 183 poszukiwanych i 594 oczekujących

Coma - Cisza i ogień

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ctioon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W miejscu gdzie stoję ginie kształt
Światła zlewają się u stóp
Wtłoczony lekko w obcy nurt
Chciałbym ocalić, co się da.

Na skraju miast, na skraju dnia
Między drogami, które znasz
Chwila wytchnienia mimo spraw
Niech będzie chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!
I chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas! No!

Świat jakby skulił się we mgle
Próbując nabrać nowych sił
Gdy się obudzi żeby żyć
Wyzwoli strach, roztoczy gniew.

Na skraju miast, na skraju dnia
Między drogami, które znasz
Chwila wytchnienia mimo spraw
Niech będzie chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!
I chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!

Nim noc napełni się krzykiem i
Nim zgrzyt zagłuszy muzykę
Niech wszystko wokół zamilknie i
Niech świat uświęci tę ciszę.

Ja mogę tak być
I mogę w to wierzyć, że
Przez kilka chwil
Nic się nie zmieni.
Ja mogę tak być
Na skraju spraw i
W niedorzeczności
Bezpiecznie trwać.

Cisza.
Cisza i ogień. No!
Co we mnie.
We mnie i w tobie.

Cisza.
Cisza i ogień.
Co we mnie.
We mnie i w tobie.
I w Tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo

Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.
Oto cisza i ogień.
Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto cisza i ogień.
Oto cisza i ogień.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto cisza i ogień.
Oto cisza i ogień.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto cisza i ogień!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the place where I am standing a shape is dying
Lightings are merging at feet
Crammed lightly into the strange current
I would like to rescue what will be given.

On edge of cities, on the edge of the day
Between roads which you know
Breather in spite of matters
Oh, all right glory for this time!
Oh, all right glory for this time!
And glory for this time!
Oh, all right glory for this time! Yeah!

World as if curled up in the fog
Trying to gain new powers
When will wake up in order to live
He will trigger fear, will unfold anger.

On edge of cities, on the edge of the day
Between roads which you know
Breather in spite of matters
Oh, all right glory for this time!
Oh, all right glory for this time!
And glory for this time!
Oh, all right glory for this time!

The night will fill with it with shout and
For them grinding will deafen the music
Around let everything go quiet and
Let world hallow this silence.

I can this way be
And I can believe in it, that
Through a few moments
Nothing will change.
I can this way be
On the edge cause and
In the nonsensicality
Safely to last.

Silence.
Silence and the fire. Yeah!
What in me.
In me and in you.

Silence.
Silence and the fire.
What in me.
In me and in you.
And in you.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - respite in spite of

Because these are Silence and the fire - in it is me and in you.
Because these are silence and the fire.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - in it is me and in you.

Because these are silence and the fire.
Because these are silence and the fire.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - in it is me and in you.

Because these are silence and the fire.
Because these are silence and the fire.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - in it is me and in you.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of
Because these are Silence and the fire - in it is me and

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - in it is me and in you.

Because these are Silence and the fire - respite in spite of
Because these are Silence and the fire - in it is me and

Because these are Silence and the fire - respite in spite of matters.
Because these are Silence and the fire - in it is me and

Because these are silence and the fire!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Coma

Covery:

Przemysław Zajadlak

Płyty:

Hipertrofia

Komentarze (13):

spider89 08 sierpnia 2022 16:37
(0)
Ta solówka pod koniec - cudo!

dingdong 22 marca 2013 22:54
(+2)
od razu wpada w ucho. cudowne,świetne,boskie. same pozytywne epitety do tej piosenki.
uwielbiam <3

ekscelencja 30 grudnia 2011 23:00
(+1)
bardzo dobry kawałek, na koncertach szczególnie mocno wciąga w swój klimat :))

saito 02 lipca 2011 01:37
(+4)
skłaniającą do myślenia? Czyli że normalnie nie zastanawiasz się nad otaczającym Cię światem, dopóki Cię ktos nie trzepnie w głowę i nie wskaże problemu,. Brawo;]
co do songa, najlepsze pod wzgledem muzycznym w dorobku Comy, jedno z lepszych tekstowo, ładnie zobrazowano pojecie skrajnych uczuć, które jednak w końcu zaczęły żyć w harmonii, jestem ciekawa czy naprawdę w autorze tekstu żyją w harmonii, zawsze na zawsze;]
aha... To tylko moje zdanie

annq 16 maja 2011 18:43
(+1)
Zaraz postaram się poprawić ewentualne błędy. :)

annq 16 maja 2011 17:55
(+8)
Ubolewam nad tym , że tak na prawdę, mało jest zespołów, które jak Coma, wykonują muzykę skłaniającą do myślenia. Oby było ich więcej!

Azarath 01 maja 2011 20:24
(+4)
Wspaniały kawałek.
Czuć w nim prawdziwą magię...

winaticy 26 grudnia 2010 20:01
(+6)
W tym kawałku jest magia. Tak jak w wielu Comy.

marvin7666 25 czerwca 2010 22:56
(+6)
Wspaniała piosenka genialnego zespołu, tyle na ten temat. <3

Korlenka ; d 05 stycznia 2010 16:02
(0)
Coma. <3

tekstowo.pl
2 152 097 tekstów, 20 183 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności