Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Colonia
Colonia - Najbolje od svega
Najbolje od svega
Tekst dodał(a): eevee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Želimo istu stvar
Zbog čega onda takav stav
Osim ako je tvoja ljubav
Samo otmjena laž
Gdje bi bio bez mene
Hajde probaj, sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Život na ulog ništa il' sve
Da bar okrznu te ove moje riječi
Pa da mirno mogu, mogu leći
U nadi da ipak postoji način
Da te vratim
Ref. x2
I mislim na tebe sad
A s tobom koji je vrag
U našim tijelima gori plamen, znam
Ja sam ti sve, sve što ti treba
Ja sam ti najbolje od svega
Gdje bi bio bez mene
Hajde probaj sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Život na ulog ništa il' sve
Da bar okrznu te ove moje riječi
Pa da mirno mogu, mogu leći
U nadi da ipak postoji način
Da te vratim
Ref. x4
Zbog čega onda takav stav
Osim ako je tvoja ljubav
Samo otmjena laž
Gdje bi bio bez mene
Hajde probaj, sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Život na ulog ništa il' sve
Da bar okrznu te ove moje riječi
Pa da mirno mogu, mogu leći
U nadi da ipak postoji način
Da te vratim
Ref. x2
I mislim na tebe sad
A s tobom koji je vrag
U našim tijelima gori plamen, znam
Ja sam ti sve, sve što ti treba
Ja sam ti najbolje od svega
Gdje bi bio bez mene
Hajde probaj sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Život na ulog ništa il' sve
Da bar okrznu te ove moje riječi
Pa da mirno mogu, mogu leći
U nadi da ipak postoji način
Da te vratim
Ref. x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragniemy tej samej rzeczy
z jakiego powodu więc taka postawa
chyba że twoja miłość
jest tylko wyśmienitym kłamstwem
Gdzie byś był beze mnie
chodź spróbuj sobie przypomnieć
tanie rozrywki , hazard
życie na krawędzi , wszystko albo nic
By te moje słowa przynajmniej cię dotknęły
żebym spokojnie mogła się położyć
w nadziei , że chociaż istnieje sposób
byś wrócił do mnie
I myślę o tobie teraz
a z tobą u diabła
w naszych ciałach goreje płomień , wiem
ja jestem dla ciebie wszystkim , wszystkim co ci trzeba
ja jestem dla ciebie najlepszym z wszystkiego
z jakiego powodu więc taka postawa
chyba że twoja miłość
jest tylko wyśmienitym kłamstwem
Gdzie byś był beze mnie
chodź spróbuj sobie przypomnieć
tanie rozrywki , hazard
życie na krawędzi , wszystko albo nic
By te moje słowa przynajmniej cię dotknęły
żebym spokojnie mogła się położyć
w nadziei , że chociaż istnieje sposób
byś wrócił do mnie
I myślę o tobie teraz
a z tobą u diabła
w naszych ciałach goreje płomień , wiem
ja jestem dla ciebie wszystkim , wszystkim co ci trzeba
ja jestem dla ciebie najlepszym z wszystkiego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Boris Đurđević Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Boris Đurđević |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Colonia |
| Płyty: |
Najbolje Od Svega (CD, 2005), C'est La Vie (CD, 2019) |
Komentarze (0):