Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Collage
Collage - In your eyes
In your eyes
Tekst dodał(a): Marbleska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrissWilson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The night is about to begin
Silent hunting for my dreams
Cloudy sky, there's no sign of tomorrows hope
Just dying lights
Now I can feel... Is it real?
Ceremony in my heart has just begun
Now I feel something I don't really understand
Is this love?
Quiet in despair, lonely as a stone
Frightened as a child before a storm
Lost in promises of a neon dim
Nothing really mattered then to me
Night was very bright, night was very warm
Dry were leaves and soil, no sign of storm
Drowning in the crowd, suddenly I gazed deep into your eyes
And now I feel alive
And now I'm gonna do it my way
Wanna watch it grow inside my heart
I'll never let it go now, never let it die
A thousand flames in every spark
Now I can change the water into wine
Down by the river I'm waiting for the Night
Wanna see your eyes in distant stars
I hope to see them now
Again
I saw you lost in skyline crowd
I saw you here today
I will never let you go away
She was The Santa Claus of mine
She gave me love of new born child
She made me understand my fears
She made me hold on to my dreams
She was my sweetest Juliette
From long forgotten tale of love
She made me understand my fears
She made me hold on to my dreams
Late at night the moon is bright
And weathercock stands still
Leaves are moist, and everything awaken
Fear is just a distant smile
Unclear and so unreal
I'm asleep sheltered by your heartbeat
Here tonight it seems to be forever
Now I can tell you how I feel
I can tell you what is real
I can tell you how I feel
But now there's time for you and me
For a smile and for a tear
Cause I know what's in your eyes
Ceremony has just begun
I know it's love
And love is what I find
In your eyes
Silent hunting for my dreams
Cloudy sky, there's no sign of tomorrows hope
Just dying lights
Now I can feel... Is it real?
Ceremony in my heart has just begun
Now I feel something I don't really understand
Is this love?
Quiet in despair, lonely as a stone
Frightened as a child before a storm
Lost in promises of a neon dim
Nothing really mattered then to me
Night was very bright, night was very warm
Dry were leaves and soil, no sign of storm
Drowning in the crowd, suddenly I gazed deep into your eyes
And now I feel alive
And now I'm gonna do it my way
Wanna watch it grow inside my heart
I'll never let it go now, never let it die
A thousand flames in every spark
Now I can change the water into wine
Down by the river I'm waiting for the Night
Wanna see your eyes in distant stars
I hope to see them now
Again
I saw you lost in skyline crowd
I saw you here today
I will never let you go away
She was The Santa Claus of mine
She gave me love of new born child
She made me understand my fears
She made me hold on to my dreams
She was my sweetest Juliette
From long forgotten tale of love
She made me understand my fears
She made me hold on to my dreams
Late at night the moon is bright
And weathercock stands still
Leaves are moist, and everything awaken
Fear is just a distant smile
Unclear and so unreal
I'm asleep sheltered by your heartbeat
Here tonight it seems to be forever
Now I can tell you how I feel
I can tell you what is real
I can tell you how I feel
But now there's time for you and me
For a smile and for a tear
Cause I know what's in your eyes
Ceremony has just begun
I know it's love
And love is what I find
In your eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc dopiero się zaczyna
Cisza poluje na moje sny
Zachmurzone niebo, nie ma znaku nadziei na jutro
Tylko umierające światła
Teraz czuję... Czy to jest prawdziwe?
Rozpoczęła się ceremonia w mym sercu
Czuję coś, czego za bardzo nie rozumiem
Czy to jest miłość?
Cichy w rozpaczy, samotny jak kamień
Przerażony niczym dziecko przed rozpoczynającą się burzą
Zagubiony w obietnicach niewyraźnego światła neonu
Nic wtedy nie miało dla mnie znaczenia
Noc była jasna, noc była gorąca
Suche liście i sucha ziemia, brak śladów burzy
Tonąc w tłumie, nagle głęboko spojrzałem w twoje oczy
I poczułem że żyję
Teraz chcę to zrobić po swojemu
Chcę patrzeć jak to rośnie w mym sercu
Nie pozwolę temu odejść, nie pozwolę temu umrzeć
W każdej iskrze tysiące płomieni
Teraz mogę zmienić wodę w wino
Tu przy rzece czekam na noc
Chcę zobaczyć twoje oczy w odległych gwiazdach
Wierzę że zobaczę je teraz
Ponownie
Widziałem ciebie zagubioną na horyzoncie tłumu
Widziałem ciebie dziś
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Ona była moim świętym Mikołajem
Dała mi miłość nowo narodzonego dziecka
Sprawiła, że zrozumiałem swoje lęki
Sprawiła bym nie przestawał marzyć
Ona była moją najsłodszą Julią
Z dawno zapomnianych historii o miłości
Sprawiła, że zrozumiałem swoje obawy
Sprawiła bym nie przestawał marzyć
Późną nocną, księżyc świeci jasno
A kogutek pogodowy wciąż stoi
Liście są wilgotne, wszystko się budzi
Strach jest tylko odległym uśmiechem
Niewyraźnym i nierealnym
Zasypiam utulony biciem twojego serca
Dzisiejsza noc zdaje się być wiecznością
Teraz mogę ci powiedzieć jak się czuję
Mogę ci powiedzieć co jest prawdziwie
Mogę ci powiedzieć jak się czuję
Lecz teraz jest czas dla ciebie i dla mnie
Na uśmiech i na łzę
Ponieważ wiem co jest w twoich oczach
Ceremonia się rozpoczęła
Wiem, że to jest miłość
A miłość jest tym co odnajdę
W twoich oczach
Cisza poluje na moje sny
Zachmurzone niebo, nie ma znaku nadziei na jutro
Tylko umierające światła
Teraz czuję... Czy to jest prawdziwe?
Rozpoczęła się ceremonia w mym sercu
Czuję coś, czego za bardzo nie rozumiem
Czy to jest miłość?
Cichy w rozpaczy, samotny jak kamień
Przerażony niczym dziecko przed rozpoczynającą się burzą
Zagubiony w obietnicach niewyraźnego światła neonu
Nic wtedy nie miało dla mnie znaczenia
Noc była jasna, noc była gorąca
Suche liście i sucha ziemia, brak śladów burzy
Tonąc w tłumie, nagle głęboko spojrzałem w twoje oczy
I poczułem że żyję
Teraz chcę to zrobić po swojemu
Chcę patrzeć jak to rośnie w mym sercu
Nie pozwolę temu odejść, nie pozwolę temu umrzeć
W każdej iskrze tysiące płomieni
Teraz mogę zmienić wodę w wino
Tu przy rzece czekam na noc
Chcę zobaczyć twoje oczy w odległych gwiazdach
Wierzę że zobaczę je teraz
Ponownie
Widziałem ciebie zagubioną na horyzoncie tłumu
Widziałem ciebie dziś
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Ona była moim świętym Mikołajem
Dała mi miłość nowo narodzonego dziecka
Sprawiła, że zrozumiałem swoje lęki
Sprawiła bym nie przestawał marzyć
Ona była moją najsłodszą Julią
Z dawno zapomnianych historii o miłości
Sprawiła, że zrozumiałem swoje obawy
Sprawiła bym nie przestawał marzyć
Późną nocną, księżyc świeci jasno
A kogutek pogodowy wciąż stoi
Liście są wilgotne, wszystko się budzi
Strach jest tylko odległym uśmiechem
Niewyraźnym i nierealnym
Zasypiam utulony biciem twojego serca
Dzisiejsza noc zdaje się być wiecznością
Teraz mogę ci powiedzieć jak się czuję
Mogę ci powiedzieć co jest prawdziwie
Mogę ci powiedzieć jak się czuję
Lecz teraz jest czas dla ciebie i dla mnie
Na uśmiech i na łzę
Ponieważ wiem co jest w twoich oczach
Ceremonia się rozpoczęła
Wiem, że to jest miłość
A miłość jest tym co odnajdę
W twoich oczach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojtek Szadkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wojtek Szadkowski / Mirosław Gil |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Collage |
| Płyty: |
Moonshine (1994) |
Komentarze (1):